Geld oder Leben!

Last updated
Geld oder Leben
Geld oder leben.jpg
Studio album by
Released1985 (1985)
Genre Pop music, pop rap
Label EMI Columbia
Erste Allgemeine Verunsicherung chronology
A la Carte
(1984)
Geld oder Leben
(1985)
Liebe, Tod & Teufel
(1987)

Geld oder Leben! ("Your Money or Your Life!") is an album by the Austrian band Erste Allgemeine Verunsicherung.

Contents

Released in Germany in 1985 on catalogue number EMI Columbia 1333631 on the vinyl format and then reissued in 1986 EMI Columbia 1333631, also on vinyl but with a different cover.

In 1986, the album was also reissued on CD in Germany, on catalogue number EMI Columbia 7462302.

This album was released three times on cassette tape in The Netherlands, two of them in 1985, one on catalogue number EMI Columbia 1333634 and the other on catalogue number EMI Columbia 33394-8. In 1987, Geld oder Leben! was certified three times platinum in Austria. [1]

The third issue was in 1991 on catalogue number EMI Columbia 1333634, with a different cover. In 1991, the album was also reissued on CD in The Netherlands, on catalogue number EMI Austria 7462302.

The tracks which feature "Johnny" at the start of the title are short humorous skits, in which the punchline usually changes the perspective of the previous part from a stereotypical Mafia-style criminal situation into something much more common and everydayish due to words with multiple meanings - e.g. in "Feuer", Johnny asks his boss whether he has fire (for a cigarette), and his boss responds with opening gunfire, and in "Bullen", Johnny warns his boss about "the bulls are coming" (German slang, similar to "the cops are coming"), to which the boss responds "let them in", followed by the noise of a bull stampede.

Track listing

No.TitleEnglish TranslationLength
1."Geld oder Leben""Your Money or Your Life"4:48
2."Johnny 1 – Fahrscheine""Johnny 1 – Tickets"0:43
3."Ba-Ba-Banküberfall""Ba-Ba-Bankrobbery"3:36
4."Johnny 2 – Zuckerwatte""Johnny 2 – Candy Floss"0:33
5."Heiße Nächte in Palermo""Hot Nights in Palermo"3:32
6."Einsamkeit""Loneliness"4:20
7."Fata Morgana" 4:20
8."Märchenprinz""Prince Charming"3:32
9."Johnny 3 – Bullen""Johnny 3 – Cops"0:27
10."Helden""Heroes"4:11
11."Johnny 4 – Feuer""Johnny 4 – Fire"0:18
12."Küss die Hand, Herr Kerkermeister""Kiss the Hand, Mr. Gaoler"4:51
13."Johnny 5 – WC" 0:29
14."Es g'winnt a jeder""Everyone Wins Some"3:22
15."Morgen…""Tomorrow…"3:42

Ba-Ba-Bankrobbery

The band attempted to become better known on the international market by releasing their first – and only – English language single "Ba-Ba-Bankrobbery" in 1986 (apart from a translation of the song Ding Dong). This English-language version of "Ba-Ba-Banküberfall", which was originally released in 1985 on a single but only in Germany appears on the "Geld oder Leben" album. "Ba-Ba-Bankrobbery" was released as a single in the UK, Germany, Spain and Canada on both 7" and 12" formats. The single was also released in Japan on 7" only.

The 12" version (or maxi) appears on the "Kann denn Schwachsinn Sünde sein?" (Can imbecility be a sin?) album, although the 7" English version does not seem to appear on any albums.

The song was basically a rap about how a man with no money can survive and comes up with the idea of robbing a bank as he can't think of any other way. This track was not very melodic, which did not seem to do it any favours. The "English-German" version is just the English version in a German accent. It is not a bilingual version as the title may suggest. The "British-British" version is the same but with a British accent, this appeared as an extended form on the 12" releases along with the standard length "English-German" version and the German-language version itself. As if this was not confusing enough, the 7" labelled the A side as "Ba-Ba-Bankrobbery (English Version??)".

The Guinness Hit Singles book printed this title exactly how it printed on the label which made it look as though the authors were not sure of what they were printing. This was in the 7th edition, however more recent copies appeared to have dropped the question marks.

The song did not do very well. For instance in the UK, it was in the top 75 for just 4 weeks, peaking at number 68. The standard UK 7" featured the German accent version on the A side and the German-language version on the B side. It may have seemed a better idea to have recorded a few more English language tracks and released them as well in order to gain more international favour like the German band Dschinghis Khan did. The band did not record any further English-language versions of their songs, but used English in some of their regular songs.

Despite the band's failed attempt to gain international fame, they still remain quite popular in Germany and Austria.

Personnel

Erste Allgemeine Verunsicherung

Additional personnel

Certifications

RegionCertification Certified units/sales
Austria (IFPI Austria) [2] 5× Platinum250,000*

*sales figures based on certification alone
^shipments figures based on certification alone

Related Research Articles

Hermans Hermits English beat rock band formed in Manchester in 1964

Herman's Hermits are an English beat rock band formed in Manchester in 1964, originally called Herman & the Hermits. Harvey Lisberg discovered them and signed on as their manager. He sent a plane ticket to Mickie Most so that he could come from London to see the band play in Bolton. Most became the group's record producer, controlling the band's output. He emphasised a simple and non-threatening clean-cut image. They had number 1 hit singles on both sides of the Atlantic and starred in two films among other successes.

Lili Marleen German song by Norbert Schultz (text by Hans Leip)

"Lili Marleen" is a German love song which became popular during World War II throughout Europe and the Mediterranean among both Axis and Allied troops. Written in 1915 as a poem, the song was published in 1937 and was first recorded by Lale Andersen in 1939 as "Das Mädchen unter der Laterne".

<i>News of the World</i> (album) 1977 studio album by Queen

News of the World – the name alludes to the newspaper – is the sixth studio album by the British rock band Queen, released on 28 October 1977 by EMI Records in the United Kingdom and by Elektra Records in the United States. News of the World was the band's second album to be recorded at Sarm West and Wessex Sound Studios, London, and engineered by Mike Stone, and was co-produced by the band and Stone.

<i>Delicate Sound of Thunder</i> 1988 live album by Pink Floyd

Delicate Sound of Thunder is the first entirely live album by English progressive rock band Pink Floyd. It was recorded over five nights at the Nassau Coliseum on Long Island, New York, in August 1988 and mixed at Abbey Road Studios in September 1988. It was released on 22 November 1988, through EMI Records in the United Kingdom and Columbia Records in the United States.

<i>John R. Cash</i> 1975 studio album by Johnny Cash

John R. Cash is the 51st overall album by country singer Johnny Cash, released in 1975 on Columbia Records. It consists mostly of covers of other musicians' songs. The first track on the album, a song titled "My Old Kentucky Home", is not the state song of Kentucky, but a composition by Randy Newman which had been previously recorded by the Osborne Brothers in 1970 and Three Dog Night in 1972; Cash's version, like that of the Osborne Brothers five years previous, was released as the second single from the album, though the previously issued single "The Lady Came from Baltimore" had achieved greater success on the charts, reaching #14. The Cash original "Lonesome to the Bone" had previously appeared on Ragged Old Flag (1974) and would make one more appearance on Silver (1979).

<i>Southern Accents</i> 1985 studio album by Tom Petty and the Heartbreakers

Southern Accents is the sixth studio album by Tom Petty and the Heartbreakers, released on March 26, 1985, through MCA Records. The album's lead single, "Don't Come Around Here No More", co-written by Dave Stewart of Eurythmics, peaked at #13 on the Billboard Hot 100. The song "Southern Accents" was later covered by Johnny Cash for his Unchained album in 1996.

<i>Wings over America</i> 1976 live album by Wings

Wings over America is a triple live album by the British–American rock band Wings, released in December 1976. The album was recorded during the American leg of the band's 1975–76 Wings Over the World tour. It peaked at number 8 on the UK Albums Chart and reached number 1 on the US Billboard Top LPs & Tape chart.

<i>Dr. Byrds & Mr. Hyde</i> 1969 studio album by The Byrds

Dr. Byrds & Mr. Hyde is the seventh album by the American rock band the Byrds and was released in March 1969 on Columbia Records. The album was produced by Bob Johnston and saw the band juxtaposing country rock material with psychedelic rock, giving the album a stylistic split-personality that was alluded to in its title. It was the first album to feature the new band line-up of Clarence White (guitar), Gene Parsons (drums), John York (bass), and founding member Roger McGuinn (guitar). Dr. Byrds & Mr. Hyde is unique within the band's discography for being the only album on which McGuinn sings the lead vocal on every track.

Run to the Hills 1982 single by English metal band Iron Maiden

"Run to the Hills" is a song by the English heavy metal band Iron Maiden. It was released as their sixth single and the first from the band's third studio album, The Number of the Beast (1982). It is their first single with Bruce Dickinson as vocalist. Credited solely to the band's bassist, Steve Harris, although significant contributions were made by Dickinson, it remains one of their most popular songs, with VH1 ranking it No. 27 on their list of the 40 Greatest Metal Songs and No. 14 on their list of the Greatest Hard Rock Songs.

<i>Stage</i> (David Bowie album) 1978 live album by David Bowie

Stage is the second live album by English musician David Bowie, recorded on the Isolar II Tour, and released by RCA Records in 1978. First UK pressings were on translucent yellow vinyl and some European pressings were also available on blue vinyl. Though it was rumoured at the time that this would be his final outing with the label, following dissatisfaction over the promotion of Low and "Heroes", Bowie remained with RCA until 1982.

"The Raven" is a 1975 song by the Alan Parsons Project from their album Tales of Mystery and Imagination, and first song of the band. The song is based on the Edgar Allan Poe poem of the same name; the song was written by Alan Parsons and Eric Woolfson, and was originally recorded in April 1975, at Mama Jo's Studio, North Hollywood, Los Angeles and Abbey Road Studios, London.

<i>Beer Drinkers and Hell Raisers</i> 1980 EP by Motörhead

Beer Drinkers and Hell Raisers is an EP by the band Motörhead, released on 27 November 1980. The EP consists of four tracks recorded during sessions for their first album Motörhead, in 1977 at Escape Studios, Kent, England, but were previously unreleased. The EP was released by Big Beat Records, a subsidiary of Chiswick Records, who the band were signed to when the tracks were recorded in 1977. The release was not authorized by the band, though they did not oppose it.

<i>Café Passé</i> 1981 studio album by Erste Allgemeine Verunsicherung

Café Passé is the second album to be released by the Austrian group Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV).

<i>1. Allgemeine Verunsicherung</i> 1978 studio album by Erste Allgemeine Verunsicherung

1. Allgemeine Verunsicherung is the first album from the Austrian band Erste Allgemeine Verunsicherung. It is actually self-titled as in written German, cardinal numbers with a full stop after them are converted to being ordinal numbers, therefore 1. in German actually relates to first as opposed to the number 1.

<i>Spitalo Fatalo</i> 1983 studio album by Erste Allgemeine Verunsicherung

Spitalo Fatalo was the third album to be released by Austrian band Erste Allgemeine Verunsicherung. It was released in 1983 in Germany and reissued a few times for a few other countries and formats.

<i>À la Carte</i> (Erste Allgemeine Verunsicherung album) 1984 studio album by Erste Allgemeine Verunsicherung

A la Carte is the fourth album to be released by Austrian band Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV) in 1984.

Erste Allgemeine Verunsicherung discography discography

The Austrian band Erste Allgemeine Verunsicherung released sixteen studio albums, one live album, one extended play and forty-one singles since their foundation in 1978.

<i>Preflyte</i> 1969 compilation album by The Byrds

Preflyte is a compilation album by the American folk rock band the Byrds and was released in July 1969 on Together Records. The album is a collection of demos recorded by the Byrds at World Pacific Studios in Los Angeles during 1964, before the band had signed to Columbia Records and become famous. It includes early demo versions of the songs "Here Without You", "You Won't Have to Cry", "I Knew I'd Want You", and "Mr. Tambourine Man", all of which appeared in re-recorded form on the band's 1965 debut album.

Liebe, Tod & Teufel is a 1987 album by the Austrian pop band Erste Allgemeine Verunsicherung.

Oomph! German rock band

Oomph! is a German rock band from Wolfsburg, formed in 1989. The band pioneered the Neue Deutsche Härte movement. Since the band's formation there have been no line-up changes, except for temporary personnel for live performances. They use lyrics in both English and German with a shift from mainly English songs to more German ones on recent albums with the exception of their recent Compilation albums, Delikatessen and Truth or Dare..

References

  1. "New Talent Update" (PDF). Music & Media. 4 (8): 27. February 28, 1987. Retrieved 9 May 2020.
  2. "Austrian album certifications – EAV – Geld oder Leben!" (in German). IFPI Austria.