He blew with His winds, and they were scattered

Last updated
Armada Medal, bearing the inscription Flavit Jehovah et Dissipati Sunt Armada Medal.jpg
Armada Medal, bearing the inscription Flavit Jehovah et Dissipati Sunt

He blew with His winds, and they were scattered (Latin : Flavit et Dissipati Sunt) is a phrase used in the aftermath of the defeat of the Spanish Armada in 1588, when the Spanish fleet was broken up by a storm, which was also called the Protestant Wind . [1] The phrase seems to have had its origin in an inscription on one of the many commemorative medals struck to celebrate the occasion.

Contents

Background

The conflict had clear religious dimensions. Relations between Catholic Spain and Protestant England had been souring for a considerable period of time, eventually leading the outbreak of the Anglo-Spanish War in 1585. Events had been brought to a head by the English support of the Dutch Protestant United Provinces in the Eighty Years' War. The Dutch were revolting against Spain, and to prevent further English support, Philip II of Spain planned an invasion of England. On 29 July 1587, he obtained Papal authority to overthrow Elizabeth, who had been excommunicated by Pope Pius V, and place whomever he chose on the throne of England.

An Armada, the Spanish word for a battle fleet, was prepared to invade England, defeat its armies and depose Queen Elizabeth. Consisting of around 130 ships, 8,000 sailors and 18,000 soldiers, 1,500 brass guns and 1,000 iron guns, it was termed the "Great and Most Fortunate Navy". The Spanish Empire at this time was one of the wealthiest and most powerful in the world. England in comparison was considerably weaker, both economically and militarily, and since becoming Protestant on the accession of Elizabeth, lacked powerful allies on the continent.

Defeat of the Armada

Armada Medal, a Dutch jeton struck in Dort in 1588, showing people praying to God for divine deliverance. The text reads: Homo proponit et Deus disponit, or "Man proposes and God disposes" Armada Medal 2.jpg
Armada Medal, a Dutch jeton struck in Dort in 1588, showing people praying to God for divine deliverance. The text reads: Homo proponit et Deus disponit, or "Man proposes and God disposes"

The Armada was subsequently defeated by the English fleet under the English admirals Lord Howard of Effingham (later Earl of Nottingham), Sir John Hawkins and Sir Francis Drake. The Armada was unable to pick up the Spanish army waiting in the Netherlands, and was forced instead to flee Northwards, around the East Coast of Britain, and attempted to return to Spain by sailing around the North coast of Scotland and around Ireland. Here, in addition to the usually rough seas, the ships ran into a heavy storm, sometimes described as one of the most northern hurricanes on record. Already in poor condition after an extended period at sea, many ships were sunk, or driven onto the Irish coast and wrecked. Over 50 ships were lost and the Armada ceased to be an effective force. The ships that returned to Spain were in poor condition and their crews weakened and diseased from the long journey.

Aftermath

Portrait of Elizabeth made to commemorate the defeat of the Spanish Armada (1588). In the background, the ships of the Armada are depicted on a storm-tossed sea. Elizabeth I (Armada Portrait).jpg
Portrait of Elizabeth made to commemorate the defeat of the Spanish Armada (1588). In the background, the ships of the Armada are depicted on a storm-tossed sea.

Phillip's plans to invade England had been effectively quashed, the weather having played a large part. A later legend had him declared, "I sent my ships to fight against the English, not against the elements". The Spanish-English conflict was viewed all over Europe as a contest between Catholicism and Protestantism. The unlikely victory was viewed by the English as being proof of God's support for the Protestant cause, church services in thanks were held across the country and a number of medals were produced in England and the Dutch Republic to commemorate the event.

One of the most famous, made in the Dutch Republic, bore an inscription in Latin : Flavit Jehovah et Dissipati Sunt, lit. 'Jehovah blew and they were scattered' (with the word "Jehovah", written in Hebrew : יהוה, the Tetragrammaton). It is a reference to the Book of Job 4:9–11 in the Vulgate Bible: Latin: flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leænæ, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet prædam, et catuli leonis dissipati sunt; the Elizabethan Bishops' Bible translation of which runs:

With the blast of God they perishe, with the breath of his nostrels are they consumed away. The roring of the lion, and the voyce of the lion, and the teeth of the lions whelpes are pulled out. The lion perisheth for lake of pray, & the lions whelpes are scattered abrode.

The inscription accompanied a scene of a fleet of ships on a stormy sea. The reverse displayed a church building, symbolizing the Protestant Church, remaining unmoved in a storm (symbolizing the Armada invasion), with the Latin inscription: Allidor Non Laedor, lit.'I am assailed but not injured'. Other medals included one that showed a wrecked galleon, and on the obverse some people praying.

Another large silver medal displayed a scene of some sinking ships on one side; on the other it satirized the Pope, King Phillip, and other clerics and rulers, who were shown with bandages over their eyes, and with their feet resting on a bed of sharp spikes. Yet another, used by England as a Naval Reward medal, depicts a portrait of Queen Elizabeth, surrounded by her titles, and featuring on the reverse, an island on the sea with a large bay tree (supposedly immune to lightning) towering over a town, bearing the Latin inscription: Non Ipsa Pericula Tangunt, lit.'not even dangers touch it'.

Other medals used the Latin term for God, in the phrase Latin phrase: Flavit Deus et Dissipati Sunt, lit.'God blew and they were scattered', and featured on the obverse the biblical phrase of Matthew 2:18:

In Rama was there a voyce hearde, lamentation, wepyng, & great mournyng, Rachel weping [for] her children, and woulde not be comforted, because they were not

Queen Elizabeth is supposed to have awarded a medal to her admirals, bearing the phrase. The alternative term, "The Protestant Wind" is sometimes used, again to emphasise the divine nature of the victory.

The phrase, along with Elizabeth's speech to the troops at Tilbury, has become part of the popular mythology of the event, in a similar way that England expects that every man will do his duty has become a part of the national heritage after the Battle of Trafalgar. Altered and abbreviated versions of the phrase exist, such as God blew and they were scattered or God breathed and they were scattered.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Elizabeth I</span> Queen of England and Ireland from 1558 to 1603

Elizabeth I was Queen of England and Ireland from 17 November 1558 until her death in 1603. Elizabeth was the last of the five House of Tudor monarchs and is sometimes referred to as the "Virgin Queen".

<span class="mw-page-title-main">Francis Drake</span> English sailor and privateer (1540–1596)

Sir Francis Drake was an English explorer, sea captain, privateer, slave trader, naval officer, and politician. Drake is best known for his circumnavigation of the world in a single expedition, from 1577 to 1580. This included his incursion into the Pacific Ocean, until then an area of exclusive Spanish interest, and his claim to New Albion for England, an area in what is now the U.S. state of California. His expedition inaugurated an era of conflict with the Spanish on the western coast of the Americas, an area that had previously been largely unexplored by Western shipping. He was Member of Parliament (MP) for three constituencies; Camelford in 1581, Bossiney in 1584, and Plymouth in 1593.

<span class="mw-page-title-main">Philip II of Spain</span> 16th-century King of Spain, Portugal, Naples, Sicily and The Netherlands; King consort of England

Philip II, also known as Philip the Prudent, was King of Spain from 1556, King of Portugal from 1580, and King of Naples and Sicily from 1554 until his death in 1598. He was jure uxoris King of England and Ireland from his marriage to Queen Mary I in 1554 until her death in 1558. He was also Duke of Milan from 1540. From 1555, he was Lord of the Seventeen Provinces of the Netherlands.

The phrase Protestant Wind has been used in more than one context, notably:

  1. The storm that lashed the Spanish Armada in 1588. The wind wrecked the Spanish fleet and thus saved England from invasion by the army of Philip II of Spain. The English made a commemorative medal saying 'He blew with His winds, and they were scattered'.
  2. The favourable winds that enabled William of Orange to invade England in 1688, when King James II was deposed in the Glorious Revolution.
English ship <i>Revenge</i> (1577) English galleon

Revenge was an English race-built galleon of 46 guns, built in 1577 and captured by the Spanish in 1591, sinking soon afterwards. She was the first of 13 English and Royal Navy ships to bear the name.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Spanish War (1585–1604)</span> 1585–1604 war between the kingdoms of Spain and England

The Anglo-Spanish War (1585–1604) was an intermittent conflict between the Habsburg Kingdom of Spain and the Kingdom of England. It was never formally declared. The war included much English privateering against Spanish ships, and several widely separated battles. It began with England's military expedition in 1585 to what was then the Spanish Netherlands under the command of the Earl of Leicester, in support of the Dutch rebellion against Spanish Habsburg rule.

<span class="mw-page-title-main">English Armada</span> Attack fleet sent against Spain by Queen Elizabeth I of England

The English Armada, also known as the Counter Armada or the Drake–Norris Expedition, was an attack fleet sent against Spain by Queen Elizabeth I of England that sailed on 28 April 1589 during the undeclared Anglo-Spanish War (1585–1604) and the Eighty Years' War. Led by Sir Francis Drake as admiral and Sir John Norris as general, it failed to drive home the advantage that England had gained resulting from the failure of the Spanish Armada in the previous year. The Spanish victory marked a revival of Philip II's naval power through the next decade.

<span class="mw-page-title-main">William Wynter</span> Welsh admiral under Queen Elizabeth I of England

Admiral Sir William Wynter was an admiral and principal officer of the Council of the Marine under Queen Elizabeth I of England and served the crown during the Anglo-Spanish War (1585–1604).

<span class="mw-page-title-main">Tudor navy</span> English navy (1485–1603)

The Tudor navy was the navy of the Kingdom of England under the ruling Tudor dynasty (1485–1603). The period involved important and critical changes that led to the establishment of a permanent navy and laid the foundations for the future Royal Navy.

<span class="mw-page-title-main">Spanish Armada</span> Fleet sailing against England in 1588

The Spanish Armada was a Spanish fleet that sailed from Lisbon in late May 1588, commanded by the Duke of Medina Sidonia, an aristocrat without previous naval experience appointed by Philip II of Spain. His orders were to sail up the English Channel, link up with the Duke of Parma in Flanders, and escort an invasion force that would land in England and overthrow Elizabeth I. Its purpose was to reinstate Catholicism in England, end support for the Dutch Republic, and prevent attacks by English and Dutch privateers against Spanish interests in the Americas.

<i>Lyons Whelp</i>

Lyon's Whelp or Lion's Whelp is the name of a historical British ship, it is also found in the Bible in Genesis 49:9 “Judah is a lion’s whelp." Popular today, the name was given to a series of 16th-century naval ships, then in the 17th century to a fleet of ten full rigged pinnaces commissioned by the first Duke of Buckingham.

English ship <i>Bonaventure</i> (1567) English galleon

Bonaventure was a 47-gun galleon purchased by the Royal Navy in 1567. She was the third vessel to bear the name. She was commanded by Sir Francis Drake during his 1587 attack on Cadiz, and a year later was part of the fleet to face the Spanish Armada.

<span class="mw-page-title-main">Singeing the King of Spain's Beard</span>

Singeing the King of Spain's Beard is the derisive name given to a series of attacks by the English privateer Francis Drake against the Spanish in the summer of 1587, beginning in April with a raid on Cádiz. This was an attack on the Spanish naval forces assembling in the Bay of Cádiz in preparation for the planned expedition against England. Much of the Spanish fleet was destroyed, and substantial supplies were destroyed or captured. There followed a series of raiding parties against several forts along the Portuguese coast. A Spanish treasure ship, returning from the Indies, was also captured. The damage caused by the English delayed Spanish preparations for the Armada by at least a year.

<span class="mw-page-title-main">Sea Dogs</span> Group of privateers

The Sea Dogs were a group of English privateers authorised by Queen Elizabeth I to raid England's enemies, whether they were formally at with war with them or not. Active from 1560 onwards until Elizabeth's death in 1603, the Sea Dogs primarily attacked Spanish targets, both on land and on sea, particularly during the Anglo-Spanish War. Members of the Sea Dogs, including Sir John Hawkins and Sir Francis Drake, also engaged in illicit slave trading with Spanish colonies in the Americas.

<span class="mw-page-title-main">Battle of Pinos</span>

The Battle of Pinos was a naval engagement between a Spanish fleet under Admiral Bernardino Delgadillo y Avellaneda and the surviving ships of Francis Drake's expedition to the Spanish West Indies, now in command of Drake's lieutenant, Sir Thomas Baskerville, which took place off the Island of Pinos during the Anglo-Spanish war of 1585. The Spanish squadron was victorious, capturing two English ships.

<span class="mw-page-title-main">2nd Spanish Armada</span> Fleet of Spanish ships, intended to attack England in 1596

The 2nd Spanish Armada also known as the Spanish Armada of 1596 was a naval operation that took place during the Anglo–Spanish War. Another invasion of England or Ireland was attempted in the autumn of 1596 by King Philip II of Spain. In an attempt at revenge for the English sack of Cadiz in 1596, Philip immediately ordered a counter strike in the hope of assisting the Irish rebels in rebellion against the English crown. The strategy was to open a new front in the war, forcing English troops away from France and the Netherlands, where they were also fighting.

<span class="mw-page-title-main">3rd Spanish Armada</span> Fleet of Spanish ships, intended to attack England in 1597

The 3rd Spanish Armada, also known as the Spanish Armada of 1597, was a major naval event that took place between October and November 1597 as part of the Anglo–Spanish War. The armada, which was the third attempt by Spain to invade or raid the British Isles during the war, was ordered by King Philip II of Spain in revenge for the English attack on Cadiz following the failure of the 2nd Spanish Armada the previous year due to a storm. The Armada was executed by the Adelantado, Martín de Padilla, who was hoping to intercept and destroy the English fleet under Robert Devereux the 2nd Earl of Essex as it returned from the failed Azores expedition. When this was achieved, the Armada would go on to capture either the important port of Falmouth or Milford Haven and use those places as a base for invasion.

<span class="mw-page-title-main">Armada Memorial</span>

The Armada Memorial is a monument on Plymouth Hoe, Plymouth, Devon, England. Built in 1888, the monument celebrates the tercentenary of the defeat of the Spanish Armada, which was sighted by English captains stationed in the city. It is a granite structure, decorated with bronze crests and a statue of Britannia.

<span class="mw-page-title-main">Newfoundland expedition (1585)</span>

The Newfoundland Expedition also known as Bernard Drake's Newfoundland Expedition was an English naval expedition that took place during the beginning of the declared Anglo-Spanish War in the North Atlantic during summer and autumn of 1585. The area of conflict was situated mainly in an area known as the Grand Banks off present day Newfoundland. The aim of the expedition was to capture the Spanish and Portuguese fishing fleets. The expedition was a huge military and financial success and virtually removed the Spanish and Portuguese from these waters. In addition the raid had large consequences in terms of English colonial expansion and settlement.

<span class="mw-page-title-main">Armada Tapestries</span>

The Armada Tapestries were a series of ten tapestries that commemorated the defeat of the Spanish Armada. They were commissioned in 1591 by the Lord High Admiral, Howard of Effingham, who had commanded the Royal Navy against the Armada. In 1651 they were hung in the old House of Lords chambers, which at the time was used for the meetings of the committee of Parliament. They remained there until destroyed in the Burning of Parliament of 1834.

References

  1. "Europe - MSN Encarta". Archived from the original on 2009-10-28. Retrieved 2007-07-23.