On 24 September 1912, Pandit Nathuram Premi founded the publishing house Hindi Granth Ratnākar Kāryālay (now known as Hindi Granth Karyalay) at C.P. Tank, Mumbai. It was to become the foremost Hindi publishing house in India and is also the oldest bookstore of Mumbai. Born on 26 November 1881 in Deori, in the district of Sagar in Bundelkhand, Madhya Pradesh, Nāthūrām Premī was the eldest child of Tundelal Modi, a travelling merchant of modest means, belonging to the Paravāra community of Digambara Jains hailing from Bundelkhand. He arrived in Mumbai in 1901, and started working for the Digambara Jain Tīrthakṣetra Committee as a clerk. The owner of Hirabaug, Seth Manikchandra, impressed by his honesty, diligence and intellect asked the young Nāthūrām Premī to take up rooms at the Hirabaug Dharmashala at the heart of the Mumbai market and start his business from there. He accepted the offer and together with Pannalal Bakhliwal started the Jain Granth Ratnākar Kāryālay in 1906. From this humble beginnings, in 1912 he started the publishing house Hindi Granth Ratnākar Kāryālay.
Early history
The first publication of Hindi Granth Ratnākar Kāryālay was a Hindi translation of John Stuart Mill's Liberty, titled Svādhīnatā translated by Pandit Mahaviraprasad Dvivedi. They published almost the entire oeuvre of Sharat Chandra Chatterji, the great Bengali writer and some works of Rabindranath Tagore, such as Ānkh kī Kirkirī, and Naukā Dūbī. Premiji also published Hindi translations of the Gujarati writer KM Munshi, such as Gujarāt ke Nāth and Pātan kā Prabhutva. Other famous works published include Munshi Premchand's classic novel, Godān and short story collections titled Nava Nidhi and Sapta Saroj. He also published works of then new writers such as Hajariprasad Dvivedi, Jainendrakumar, Yashpal, Acharya Chatursen, and Pandit Sudarshan. He also published the Bengali plays of Dvijendra Lal Rai for the first time in Hindi.
In memory of Seth Manikchandra, Premiji established the Manikacandra Jain Granthamālā wherein he published Jain scriptures, for the first time systematically edited by philologists. The Manikacandra Jain Granthamālā published over 48 Digambara Jain texts, mostly written in Prakrit, Apabhramśa or Sanskrit. He ran the Manikacandra Jain Granthamālā on an honorary basis between 1915 and the 1950s selling all the books at cost price. When his health began to fail, it was decided to hand over the series to Bhāratīya Jñānapītha in Varanasi.
Current management
Book shop Hindi Granth Karyalay at Hirabaug, C.P. Tank, Mumbai
Under Premiji’s tutelage, Hindi Granth Ratnākar Kāryālay became India's No. 1 publishers of Hindi literature. In recognition of his contributions to Indian literature, the acclaimed Hindi novelist Vishnu Prabhakar called Premiji the "Bhīsma Pitāmaha" of Hindi publishing. Premiji had suffered from asthma for a long time and died owing to old age on 30 January 1960. He left behind his daughter-in-law and two grandsons. His elder grandson, Yashodhar Modi, continued his legacy till his death in 2014, along with his son, Manish Modi. Now Hindi Granth Karyalay is being managed by Premiji's great grandson Manish Modi. In Premiji's memory, his grandson Yashodhar Modi has started the Pandit Nathuram Premi Research Series. This series has published select volumes focusing on subjects as varied as Jainism, philosophy and yoga and published original texts by ancient and medieval Jain ascetics such as Kundakunda, Samantabhadra, Pūjyapāda, Joindu, Prabhācandra, Vādirāja, Bhāvadeva and many others, usually accompanied by translation in either Hindi or English. Also, highly respected modern scholars such as Premiji himself, Prof. Ludwig Alsdorf, Prof. Maurice Bloomfield, Prof. Willem Bollée and Dr. Jaykumar Jalaj have been and are being published in the Pandit Nathuram Premi Research Series.
Bookstore
Hindi Granth Karyalay's bookstore is located at 9 Hirabaug, C. P. Tank, Mumbai 400004. Besides housing its own published titles, Hindi Granth Karyalay also stocks, sells and distribute Indological literature of thousands of different titles.
Publications
Pandit Nathuram Premi Research Series
Jain Studies: Their Present State and Future Tasks
Mahavir Janma Kalyanak is one of the most important religious festivals in Jainism. It celebrates the birth of Mahavir, the twenty-fourth and last Tirthankara of present Avasarpiṇī. On the Gregorian calendar, the holiday occurs either in March or April.
Banarasidas was a Shrimal Jain businessman and poet of Mughal India. He is known for his poetic autobiography - Ardhakathānaka,, composed in Braj Bhasa, an early dialect of Hindi linked with the region around Mathura. It is the first autobiography written in an Indian language. At the time, he was living in Agra and was 55 years old - the "half" story refers to the Jain tradition, where a "full" lifespan is 110 years.
Jain cosmology is the description of the shape and functioning of the Universe (loka) and its constituents according to Jainism. Jain cosmology considers the universe as an uncreated entity that has existed since infinity with neither beginning nor end. Jain texts describe the shape of the universe as similar to a man standing with legs apart and arm resting on his waist. This Universe, according to Jainism, is broad at the top, narrow at the middle and once again becomes broad at the bottom.
Nathuram Premi was a writer, publisher, poet, editor, and linguist in the field of Jainism as well as Hindi literature. A budding poet, he wrote under the nom de plume of "Premi". Although belonging to the Digambara sect of Jainism, he adopted a non-sectarian attitude and published and translated many Digambara as well as Śvetāmbara works. Working as a clerk in a firm in Mumbai he rose to establish his own publishing house and bookstore Hindi Granth Ratnākar Kāryālay which published works of many of the biggest names in Indian literature, including Munshi Premchand, Hajariprasad Dvivedi, Jainendrakumar, Yashpal, Swami Satyabhakta, Sharatchandra Chatterjee and Rabindranath Tagore. The bookshop and publishing house now called Hindi Granth Karyalay is now being managed by his grandson and great-grandson 100 years after its establishment.
The Ṣaṭkhaṅḍāgama is the foremost and oldest Digambara Jain sacred text.
Bharatiya Jnanpith a literary and research organization, based in New Delhi, India, was founded on February 18, 1944 by Sahu Shanti Prasad Jain of the Sahu Jain family and his wife Rama Jain to undertake systematic research and publication of Sanskrit, Prakrit, Pali and Apabhramsha texts and covering subjects like religion, philosophy, logic, ethics, grammar, astrology, poetics, etc.
Colette Caillat was a French professor of Sanskrit and comparative grammar. She was also one of the world's leading Jain scholars.
Dr. Jaykumar Jalaj is a prominent figure in Hindi literature. He was educated in and later taught at Allahabad University. He started his career as a lecturer of Hindi in colleges of Madhya Pradesh. The colleges included those in Satna, Rewa, Bareli, Sehore, all run by the Government of Madhya Pradesh. He taught in the Govt. Arts & Science Post-Graduate College, Ratlam, as first as Professor and Head of Hindi department for 10 years and then from 1981 as principal for 13 years.
Jain literature refers to the literature of the Jain religion. It is a vast and ancient literary tradition, which was initially transmitted orally. The oldest surviving material is contained in the canonical Jain Agamas, which are written in Ardhamagadhi, a Prakrit language. Various commentaries were written on these canonical texts by later Jain monks. Later works were also written in other languages, like Sanskrit and Maharashtri Prakrit.
Ratnakaranda śrāvakācāra is a Jain text composed by Aacharya Samantbhadra Swamy, an acharya of the Digambara sect of Jainism. Aacharya Samantbhadra Swamy was originally from Kanchipuram, Tamil Nadu. Ratnakaranda śrāvakācāra is the earliest and one of the best-known śrāvakācāra.
Sukhlal Sanghvi, also known as Pandit Sukhlalji, was a Jain scholar and philosopher. He belonged to the Sthanakvasi sect of Jainism. Pandit Sukhlal lost his eyesight at the age of sixteen on account of smallpox. However, he overcame this handicap and became profoundly versed in Jain logic and rose to become a professor at Banaras Hindu University. Paul Dundas calls him one of the most incisive modern interpreters of Jain philosophy. Dundas notes that Sanghavi represents what now seems to be a virtually lost scholarly and intellectual world. He was a mentor for famous Jain scholar Padmanabh Jaini. During his lifetime he won such awards as the Sahitya Akademi Award and won recognition from the Government of India by getting Padma Bhushan award. Sukhlalji was also known as Pragnachaksu because he was so vastly learned despite being visually challenged.
Nalini Balbir is a French Indologist who lives in Paris. She is a scholar of Sanskrit, Prakrit, Pali, Jainism, Buddhism and Hinduism. She was a direct student of Indologist Colette Caillat. She is known for her work on the publication of the Catalogue of the Jain Manuscripts of the British Library published by the Institute of Jainology.
Padmanabh Shrivarma Jaini was an Indian born scholar of Jainism and Buddhism, living in Berkeley, California, United States. He was from a Digambar Jain family; however he was equally familiar with both the Digambara and Svetambara forms of Jainism. He has taught at the Banaras Hindu University, the School of Oriental and African Studies (SOAS), the University of Michigan at Ann Arbor and at the University of California at Berkeley, from which he retired in 1994. Professor Jaini was the author of several books and papers. His best known work is The Jaina Path of Purification (1979). Some of his major articles have been published under these titles: The Collected Papers on Jaina Studies (2000) and Collected Papers on Buddhist Studies (2001). He died on 25th May, 2021 at Berkley at age 97.
Dravya means substance or entity. According to the Jain philosophy, the universe is made up of six eternal substances: sentient beings or souls (jīva), non-sentient substance or matter (pudgala), principle of motion (dharma), the principle of rest (adharma), space (ākāśa) and time (kāla). The latter five are united as the ajiva. As per the Sanskrit etymology, dravya means substances or entity, but it may also mean real or fundamental categories.
Dravyasaṃgraha is a 10th-century Jain text in Jain Sauraseni Prakrit by Acharya Nemicandra belonging to the Digambara Jain tradition. It is a composition of 58 gathas (verses) giving an exposition of the six dravyas (substances) that characterize the Jain view of the world: sentient (jīva), non-sentient (pudgala), principle of motion (dharma), principle of rest (adharma), space (ākāśa) and time (kāla). It is one of the most important Jain works and has gained widespread popularity. Dravyasaṃgraha has played an important role in Jain education and is often memorized because of its comprehensiveness as well as brevity.
Bal Patil was a Jain scholar, journalist, social activist and Jain minority status advocate from Mumbai, Maharashtra. He was appointed as a member of State Minority Commission by the Govt. of Maharashtra from 2001 to 2004. He was the Secretary-General of All India Jain Minority Forum, New Delhi—a position he held till his death—and was an ardent advocate of minority status for Jainism. The Jain minority cause gained prominence when he petitioned the Supreme Court of India for the recognition of Jain religious minority status on par with other Indian minorities as per the two recommendations by the National Minorities Commission. He was also the first non-medical President of the National Society for the Prevention of Heart Disease & Rehabilitation, Mumbai. He has also authored many books on Jainism and presented several papers at various seminars and conferences.
Vidyadhar Pasusa Johrapurkar is a Sanskritist, social anthropologist and historian. His name is sometimes spelt as Vidyadhar Pasusa Joharapurkar.
Acharya Deshbhushan was a Digambara Jain Acharya of 20th century who composed and translated many Kannada scriptures to Hindi and Sanskrit. He initiated and elevated several Jain monks and nuns like Shwetpichhi Acharya Vidyananda ji and Gyanmati Mataji. He is renowned for his remarkable translations of Kannada scriptures to sanskrit and Hindi. He is the first Digambara Acharya to visit and address the Indian Parliament in the year 1974 along with the Prime Minister Indira Gandhi.
In Jain tradition, twelve contemplations, are the twelve mental reflections that a Jain ascetic and a practitioner should repeatedly engage in. These twelve contemplations are also known as Barah anuprekśa or Barah bhāvana. According to Jain Philosophy, these twelve contemplations pertain to eternal truths like nature of universe, human existence, and karma on which one must meditate. Twelve contemplations is an important topic that has been developed at all epochs of Jain literature. They are regarded as summarising fundamental teachings of the doctrine. Stoppage of new Karma is called Samvara. Constant engagement on these twelve contemplations help the soul in samvara or stoppage of karmas.
Siddhantacharya Pandit Phoolchandra Shastri was a Jain scholar, writer, editor, freedom fighter, social reformer and an intellectual giant in the field of Jainism. He is best known for dedicating a major part of his life in translating to Hindi the foremost and the oldest Digambara Jain Canon Satkhandāgama and Kasayapahuda and its commentaries Dhavala, Maha-Dhavala and Jai-Dhavala. He was also an active member of Indian National Congress during the Indian freedom struggle. He was also a strong advocate and proponent of abolishing many evils within the Jain community. Panditji was also the founding member of many institutes of learning and scholarship. As a recognition of his contribution to Jain philosophy, he was conferred a title of "Siddhantacharya" at Jain Siddhant Bhavan, Ara (Bihar) in 1962 by the Governor of Bihar Ananthasayanam Ayyangar.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
