Instructions Not Included

Last updated

Instructions Not Included
Instructions not Included.jpg
U.S. theatrical release poster
Directed by Eugenio Derbez
Produced byMónica Lozano
Written by
  • Guillermo Ríos
  • Leticia López Margalli
  • Eugenio Derbez
Music by Carlo Siliotto
  • Martín Boege
  • Andrés León Becker
Edited by
  • Alebrije Cine y Video
  • Fulano, Mengano y Asociados
Distributed by Pantelion Films
Release date
  • August 30, 2013 (2013-08-30)(United States)
  • September 20, 2013 (2013-09-20)(Mexico)
Running time
122 minutes
  • English
  • Spanish
Budget$5 million [1]
Box office$100.5 million [1]

Instructions Not Included (Spanish title: No se aceptan devoluciones, literally Returns not accepted) is a 2013 Mexican comedy-drama film co-written, directed by, and starring Eugenio Derbez. The plot follows a Mexican playboy who is suddenly saddled with a love child at his doorstep, and sets off to Los Angeles to find the mother. [2] [3] Released in the United States on August 30, 2013, the film received mixed reviews and grossed $100 million worldwide.



Valentín Bravo had always been a rather fearful child, afraid of everything from heights to spiders. His father, Juan "Johnny" Bravo, raised him trying to make him fearless by making a tarantula walk on Valentin and throwing him off a high oceanside cliff known as La Quebrada. When his father locked Valentín in a crypt at a cemetery, Valentín began to resent his father and ran away after stating that he no longer loves him.

Valentín grows up to be Acapulco's local playboy and sleeps with every tourist that crosses his path. One day a former fling named Julie shows up at his doorstep with a baby girl, claiming that she is his daughter. Julie leaves the baby with Valentín after asking him for cab fare, but she doesn't come back. After receiving a phone call from Julie in which she says she is not prepared to raise a child, Valentín races to the airport to try to return the baby to Julie but fails to catch up to her before she boards her flight to Los Angeles.

Valentín leaves Acapulco with the baby, Maggie, and hitchhikes across Mexico toward Tijuana. After being turned back at the US border, he crosses by being smuggled in a hidden compartment in a transport truck along with numerous other Mexicans. Going only by a single photo of Julie in which a Los Angeles hotel is visible in the background, Valentín visits the hotel to track down Julie. However, when Maggie wanders to a nearby pool, Valentín ends up jumping out of a hotel presidential suite into the pool 10 stories below, rescuing his daughter. A movie director witnesses this event and hires Valentín as a stuntman — a job which Valentín accepts since he believes it is the only way he can support Maggie.

An unlikely father figure, Valentín raises Maggie for six years, giving her a happy, fun, and carefree home. Meanwhile, he also establishes himself as one of Hollywood's top stuntmen to pay the bills, with Maggie acting as his on-set coach and translator as Valentín still doesn't know any English. As Valentín raises Maggie, she forces him to grow up too in his large fears, though he does it only for her own fun. Meanwhile, during a visit to the doctor in which he receives an injection, the doctor confides in Valentín — with Maggie out of earshot — that the treatments aren't working. To hide from Maggie the fact that her mother abandoned her, Valentín writes weekly letters to Maggie from her, detailing various adventures and feats around the world to explain her absence. But Maggie wishes to meet her mother, so Valentín goes to his director, and looks for an actress to play "Julie". Before the casting is complete, Valentín gets a call from Julie saying that she is in Los Angeles and wants to meet.

Julie, now in a relationship with a woman, tries to be a part of Maggie's life again, along with her partner Renee who she lives with in New York City, but after a tearful departure at the airport Julie realizes she doesn't want to just see Maggie during visits and holidays. She files for custody and cites Valentín's dangerous job and lack of English skills as reasons that he is unfit to raise Maggie. Valentín's sincerity and the story of his daring ten-story jump convince the judge that he has Maggie's best interest at heart, and he awards custody to Valentin as he is the only parent she has really known. Not backing down, Julie asks for a DNA test which proves Valentín isn't the father after all. Valentín ends up losing legal custody of Maggie, but they sneak away and decide to go back to Acapulco where he reunites with his friends, although he discovers that his father died a few years ago.

Julie and Renee threaten Valentín's director to bully him into revealing Valentín's location, who repeatedly claims he doesn't know where the father and daughter are. Eventually he relents and states that Valentín has woken up every day not knowing if it would be the last day he would see his daughter, but the details are not revealed on-screen. Julie finds Valentín and Maggie on the beach and has surprisingly dropped her attempts to gain custody. Instead, the three enjoy time together as a family in Acapulco while in a voice-over Valentín narrates how doctors can sometimes discover a heart defect for which there is no cure and which could kill the patient any time. As Valentín and Julie sit on the beach with Maggie falling asleep in Valentín's lap, Maggie peacefully passes away, which reveals that she, not Valentín, was the one with the heart defect.

One year later, Valentín is seen walking down the beach, with a dog but without Julie. Valentin now understands his father's motives in wanting to give him the courage to face his fears by preparing him to meet them, and expresses gratitude to Maggie for teaching him to face life without being ready. The film ends with a vision of Maggie playing in heaven with her grandfather, while Valentin concludes that even in their absence, his father and daughter continue to teach him how to face life.



Box office

Instructions Not Included grossed $7.8 million from 347 theaters in its opening weekend in the United States, [2] making it the fifth highest-grossing film of the 2013 Labor Day weekend. [4] The film "shattered box office records" and became the "highest-grossing Spanish-language film to open in North America," and by the second weekend the number of theaters showing the film doubled. By the end of its run, it grossed $44.5 million in North America, making it the highest-grossing Spanish-language film and the fourth highest-grossing foreign film all time in United States, along with grossing a total of $100.5 million worldwide. [1]

In Mexico, the film has a record-breaking $11.5 million from 2,755 screens on its opening weekend, making it the highest-grossing opening for a Mexican film of all time, doubling the record set by El Crimen del Padre Amaro of $5.5 million. In the second week it got around $9.4 million to retrieve the first place, accumulating around $27 million and making itself the highest-grossing Mexican film of all time by breaking the records of 2013 film Nosotros los Nobles of $26.3 million.[ citation needed ]

At the end of 2013, Instructions Not Included ended with a sum of $46.1 million, consolidating as the third highest-grossing movie of the year in Mexico, just below Despicable Me 2 and Iron Man 3 . [5]

Critical response

On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 55% based on 20 reviews, and an average rating of 5.8/10. [6] On Metacritic, the film has a weighted average score of 55 out of 100, based on 5 critics, indicating "mixed or average reviews". [7] CinemaScore reported that audiences gave the film a rare "A+" grade. [8]

Joe Leydon of Variety described Instructions Not Included as "sporadically amusing but unduly protracted." [3] He also wrote: "Derbez and Peralta develop a sweetly effective chemistry in their scenes together ... Unfortunately, the supporting players are all too often encouraged to overplay, with decidedly mixed results." [3]


2013 People's Choice Awards Favorite Comedic MovieNominated
2014 Young Artist Award Best Leading Young Actress in a Feature Film Loreto PeraltaWon [9]
Best Supporting Young Actress in a Feature FilmLaura KrystineNominated


In 2016, a French remake of the film titled Two Is a Family (Demain Tout Commence) was released.[ citation needed ] The film was directed by Hugo Gélin and stars Omar Sy in the role originally played by Derbez. A Brazilian remake directed by André Moraes, titled No Returns Accepted (Não Se Aceitam Devoluções), was released on May 31, 2018. The movie stars Leandro Hassum as the lead character.

Related Research Articles

<i>Tootsie</i> 1982 film by Sydney Pollack

Tootsie is a 1982 American comedy film directed by Sydney Pollack and starring Dustin Hoffman. Its supporting cast includes Jessica Lange, Teri Garr, Dabney Coleman, Bill Murray, Charles Durning, George Gaynes, Geena Davis, Doris Belack and Pollack. The film tells the story of a talented but volatile actor whose reputation for being difficult forces him to adopt a new identity as a woman in order to land a job. The film was adapted by Larry Gelbart, Barry Levinson (uncredited), Elaine May (uncredited) and Murray Schisgal from a story by Gelbart and Don McGuire.

<i>Mrs. Doubtfire</i> 1993 American comedy-drama film directed by Chris Columbus

Mrs. Doubtfire is a 1993 American comedy-drama film directed by Chris Columbus. It was written for the screen by Randi Mayem Singer and Leslie Dixon, based on the novel Alias Madame Doubtfire by Anne Fine. Robin Williams, who also served as a co-producer, stars with Sally Field, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein, and Robert Prosky. It follows a recently divorced actor who dresses up as a female housekeeper to be able to interact with his children. The film addresses themes of divorce, separation, and the effect they have on a family.

<i>Alfie</i> (2004 film) 2004 film by Charles Shyer

Alfie is a 2004 romantic comedy-drama film inspired by the 1966 British film of the same name and its 1975 sequel, starring Jude Law as the title character, originally played by Michael Caine in the 1966 film and Alan Price in the 1975 sequel. The film was written, directed, and produced by Charles Shyer.

<i>Man of the House</i> (2005 film) 2005 film by Stephen Herek

Man of the House is a 2005 American crime comedy film directed by Stephen Herek and starring Tommy Lee Jones. The plot revolves around Sgt. Roland Sharp, a lonesome Texas Ranger who goes undercover as an assistant coach to protect a group of college cheerleaders who have witnessed a murder. Much of the film was shot in Austin, Texas on the University of Texas campus.

<i>Freddys Dead: The Final Nightmare</i> 1991 film by Rachel Talalay

Freddy's Dead: The Final Nightmare is a 1991 American slasher film and the sixth installment in the Nightmare on Elm Street series. It is the sequel to A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child and was originally intended to be the concluding chapter of the series; Wes Craven's New Nightmare was released three years later but takes place outside the series canon. A canonical sequel, Freddy vs. Jason, was released in 2003. This was New Line Cinema's first 3D film release.

Eugenio Derbez Mexican actor and comedian

Eugenio González Derbez is a Mexican actor, comedian and filmmaker.

<i>Mamma Mia!</i> (film) 2008 American romantic comedy musical movie directed by Phyllida Lloyd

Mamma Mia! is a 2008 jukebox musical romantic comedy film directed by Phyllida Lloyd and written by Catherine Johnson based on the 1999 musical of the same name, also written by Johnson, which itself is based on the songs of pop group ABBA, including the title song, with additional music composed by ABBA member Benny Andersson. The film features an ensemble cast, including Christine Baranski, Pierce Brosnan, Dominic Cooper, Colin Firth, Amanda Seyfried, Stellan Skarsgård, Meryl Streep and Julie Walters. The plot follows a young bride-to-be who invites three men to her upcoming wedding, each one with the possibility of being her father. The film was an international co-production between Germany, the United Kingdom, and the United States, and was co-produced by Relativity Media, Playtone and Littlestar Productions.

<i>La familia P. Luche</i> television series

La familia P. Luche is a Mexican family sitcom created by Eugenio Derbez. The series aired from August 7, 2002 to September 16, 2012 on the channel Canal de las Estrellas. It is a spin-off of a regular sketch on the XHDRBZ comedy-sketch program.

<i>Under the Same Moon</i> 2007 film by Patricia Riggen

Under the Same Moon is a 2007 Mexican-American drama film in Spanish and English directed by Patricia Riggen and starring Adrián Alonso, Kate del Castillo, and Eugenio Derbez.

<i>Brave</i> (2012 film) 2012 American computer-animated fantasy film

Brave is a 2012 American computer-animated fantasy film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It was directed by Mark Andrews and Brenda Chapman and co-directed by Steve Purcell. The story is by Chapman, with the screenplay by Andrews, Purcell, Chapman and Irene Mecchi. The film was produced by Katherine Sarafian, with John Lasseter, Andrew Stanton, and Pete Docter as executive producers. The film's voice cast features Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson, Julie Walters, Robbie Coltrane, Kevin McKidd, and Craig Ferguson. Set in the Scottish Highlands, the film tells the story of a princess named Merida who defies an age-old custom, causing chaos in the kingdom by expressing the desire not to be betrothed. Merida is the first, and currently, only Disney Princess created by Pixar. The film is also dedicated to Steve Jobs, who died before the film's release.

Benjamin Odell is an American writer, director and producer of independent films.

<i>Arbitrage</i> (film) 2012 film by Nicholas Jarecki

Arbitrage is a 2012 American crime drama film directed by Nicholas Jarecki and starring Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth and Brit Marling. Filming began in April 2011 in New York City. It opened in U.S. theaters in September 2012.

Pantelion Films

Pantelion Films is an American film production company that was created in 2010 and based in Santa Monica, California. The studio's goal is to bring wider theatrical distribution of movies aimed at Latino audiences. It is backed by Televisa and Lionsgate. It has made theatrical relationships with movie exhibition chains including Regal Entertainment Group, AMC Theatres, Cinemex, and Cinemark. The studio's first film was 2011's From Prada to Nada, which Lionsgate and Grupo Televisa announced it had commissioned for a television series that did not materialize in 2012.

<i>Sisterakas</i> 2012 film by Wenn V. Deramas

Sisterakas is a 2012 Filipino comedy parody film produced by Star Cinema and Viva Films and selected as one of the eight official entries to the 2012 Metro Manila Film Festival. The film was released nationwide in theaters on December 25, 2012. The film was directed by Wenn V. Deramas and stars an ensemble cast including Ai-Ai Delas Alas, Vice Ganda, Kris Aquino, Kathryn Bernardo, Daniel Padilla, and Xyriel Manabat. This is Aquino's first collaboration with VIVA Films.

<i>It Takes a Man and a Woman</i> 2013 film directed by Cathy Garcia-Molina

It Takes a Man and a Woman is a 2013 Filipino romantic comedy film directed by Cathy Garcia-Molina and written by Carmi Raymundo. It is a sequel to two earlier films A Very Special Love (2008) and You Changed My Life (2009). John Lloyd Cruz and Sarah Geronimo reprise their roles as Miggy Montenegro and Laida Magtalas respectively. The film is set two years after their break-up which occurred in a depicted flashback scene following events in the preceding film.

<i>Miracles from Heaven</i> (film) 2016 film by Patricia Riggen

Miracles from Heaven is a 2016 American Christian drama film directed by Patricia Riggen and written by Randy Brown. It is based on Miracles from Heaven by Christy Beam, which recounts the true story of her young daughter who had a near-death experience and was later cured of an incurable disease. The film stars Jennifer Garner, Kylie Rogers, Martin Henderson, John Carroll Lynch, Eugenio Derbez, and Queen Latifah. Principal photography began in Atlanta, Georgia, in July 2015. The film was released on March 16, 2016. The movie was financially successful, becoming the 8th highest-grossing Christian film in the United States. Although critical reception was mixed, Garner's performance earned general praise.

<i>Bridget Joness Baby</i> 2016 romantic comedy film directed by Sharon Maguire

Bridget Jones's Baby is a 2016 romantic comedy film directed by Sharon Maguire and written by Helen Fielding, Dan Mazer and Emma Thompson, based on the fictional columns by Fielding. It is the third film in the franchise and a sequel to 2004 film Bridget Jones: The Edge of Reason. The film stars Renée Zellweger as Bridget Jones, who after becoming pregnant is unsure if Mark Darcy or Jack Qwant is the father. The film marked Zellweger's return to the screen after a six-year hiatus.

<i>How to Be a Latin Lover</i> 2017 film by Ken Marino

How to Be a Latin Lover is a 2017 American comedy film directed by Ken Marino, written by Chris Spain and Jon Zack and stars Eugenio Derbez, Salma Hayek, Raphael Alejandro, Raquel Welch, Rob Riggle, Rob Huebel, Rob Corddry, Renée Taylor, Linda Lavin, Kristen Bell, and Rob Lowe. The film follows a man who has spent his whole life married to a rich old woman, and must learn to make it on his own when she kicks him out. It was released on April 28, 2017 by Pantelion Films and grossed $62.6 million worldwide.

<i>Overboard</i> (2018 film) 2018 American romantic comedy film directed by Rob Greenberg

Overboard is a 2018 American romantic comedy film directed by Rob Greenberg. The screenplay was written by Greenberg, Bob Fisher, and Leslie Dixon. The film stars Eugenio Derbez, Anna Faris, Eva Longoria, John Hannah, and Swoosie Kurtz. The film is a remake of the 1987 film of the same name, with the genders of the lead character roles reversed: Here, a struggling, working-class single mother convinces a rich playboy with amnesia that they are married.

<i>Miss Bala</i> (2019 film) 2019 film directed by Catherine Hardwicke

Miss Bala is a 2019 action thriller film directed by Catherine Hardwicke and written by Gareth Dunnet-Alcocer, based on the 2011 Mexican film of the same name. The film stars Gina Rodriguez, Ismael Cruz Córdova, and Anthony Mackie, and follows a woman who trains to take down a Mexican drug cartel after her friend is kidnapped.


  1. 1 2 3 "Instructions Not Included (2013)". The Numbers . Retrieved 4 May 2018.
  2. 1 2 Smith, Grady. "How Spanish-language comedy 'Instructions Not Included' became a box office sensation". Entertainment Weekly . Retrieved 5 September 2013.
  3. 1 2 3 Leydon, Joe. "Film Review: 'Instructions Not Included'". Variety . Retrieved 5 September 2013.
  4. Smith, Grady. "Box office update: 'The Butler' passes 'One Direction' for No. 1 spot on Labor Day; 'Getaway' crashes". Entertainment Weekly . Retrieved 5 September 2013.
  5. "2013 Mexico Yearly Box Office Results".
  6. "Instructions Not Included (2013)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Retrieved 4 May 2018.
  7. "Instructions Not Included Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Retrieved 4 May 2018.
  8. "53 Movies With A+ CinemaScore Since 2000, From 'Remember the Titans' to 'Just Mercy' (Photos)". TheWrap. 12 January 2020. Retrieved 2 March 2020.
  9. "35th Annual Young Artist Awards". Young Artist Awards . Archived from the original on 19 November 2013. Retrieved 14 April 2014.