Jenny McPhee

Last updated

Jenny McPhee
Born1961or1962(age 61–62)
Education Williams College
Occupations
  • Novelist
  • translator
Children2
Parents
Awards Guggenheim Fellow (2020)

Jenny McPhee (born c. 1962) is an American novelist and translator. A 2020 Guggenheim Fellow, she has worked as a translator of Italian literature to English and wrote the novels The Center of Things (2001), No Ordinary Matter (2004), and A Man of No Moon (2007).

Contents

Biography

Jenny McPhee was born circa 1962 to writer John McPhee and photographer Pryde Brown and raised in suburban New Jersey. [1] [2] She attended Princeton High School, [3] before obtaining her BA in Williams College. [4] In 1984, she was granted a Saint Andrew's Society of the State of New York Fellowship to continue her graduate studies in Scotland. [5]

Originally a translator, she began in the 1990s with Italian-English translations such as Pope John Paul II's Crossing the Threshold of Hope (which she did alongside her sister Martha McPhee), as well as works from authors such as Natalia Ginzburg, Primo Levi, Giacomo Leopardi, Curzio Malaparte, Paolo Maurensig, Anna Maria Ortese, and Franco Quadri  [ it ]. [4] [1] In 2020, she was awarded a Guggenheim Fellowship in Translation. [6] In 2021, she won the 2020 John Florio Prize runner-up prize for her translation of Curzio Malaparte's novel The Kremlin Ball . [7]

After publishing the 2000 book Girls: Ordinary Girls and Their Extraordinary Pursuits with her sisters Martha and Laura McPhee, she started moving into novels, with her debut being The Center of Things (2001), about a tabloid reporter and her relationship with the husband of a celebrity whose obituary she is writing. [1] She published another novel, No Ordinary Matter (2004), about a journey of two sisters searching for answers about their late father. [1] In 2007, she published a third novel, A Man of No Moon . [8]

In education, she has also taught subjects like creative writing and translation at New York University and Princeton University, and she has worked at the New York University School of Professional Studies as their Center for Applied Liberal Arts academic director. [6] She has also served as a board member for the Bronx Academy of Letters in the South Bronx. [9]

She has two sons with her spouse, [1] all of whom she lives with in New York City. [10]

Works

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jenny Offill</span> American writer and editor

Jenny Offill is an American novelist and editor. Her novel Dept. of Speculation was named one of "The 10 Best Books of 2014" by The New York Times Book Review.

<span class="mw-page-title-main">Curzio Malaparte</span> Italian writer and filmmaker

Curzio Malaparte, born Kurt Erich Suckert, was an Italian writer, filmmaker, war correspondent and diplomat. Malaparte is best known outside Italy due to his works Kaputt (1944) and The Skin (1949). The former is a semi-fictionalised account of the Eastern Front during the Second World War and the latter is an account focusing on morality in the immediate post-war period of Naples.

<span class="mw-page-title-main">International Booker Prize</span> International literary award

The International Booker Prize is an international literary award hosted in the United Kingdom. The introduction of the International Prize to complement the Man Booker Prize, as the Booker Prize was then known, was announced in June 2004. Sponsored by the Man Group, from 2005 until 2015 the award was given every two years to a living author of any nationality for a body of work published in English or generally available in English translation. It rewarded one author's "continued creativity, development and overall contribution to fiction on the world stage", and was a recognition of the writer's body of work rather than any one title.

<span class="mw-page-title-main">Edda Mussolini</span> Benito Mussolinis daughter (1910–1995)

Edda Ciano, Countess of Cortellazzo and Buccari was the daughter of Benito Mussolini, fascist Prime Minister of Italy from 1922 to 1943. Her husband, the fascist propagandist and Foreign Minister Galeazzo Ciano, was executed in January 1944 for his role in Mussolini's ouster. She strongly denied her involvement in the National Fascist Party regime after her father's execution by the Italian partisans in April 1945.

<span class="mw-page-title-main">Martha Wells</span> American speculative fiction writer (born 1964)

Martha Wells is an American writer of speculative fiction. She has published a number of fantasy novels, young adult novels, media tie-ins, short stories, and nonfiction essays on fantasy and science fiction subjects. Her novels have been translated into twelve languages. Wells has won four Hugo Awards, two Nebula Awards and three Locus Awards for her science fiction series The Murderbot Diaries. She is also known for her fantasy series Ile-Rien and The Books of the Raksura. Wells is praised for the complex, realistically detailed societies she creates; this is often credited to her academic background in anthropology.

Laura McPhee is an American photographer known for making detailed large-format photographs of the cultural landscape. Her images raise questions about human effects on the environment and the nature of humankind's complex and contested relationship to the earth.

<span class="mw-page-title-main">Katherine Center</span> American author

Katherine Sherar Pannill Center is an American author of contemporary fiction.

Helen Lane was an American translator of Spanish, Portuguese, French and Italian language literary works into English. She translated works by numerous important authors including Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Marguerite Duras, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Curzio Malaparte, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Nélida Piñon, and Luisa Valenzuela. She was a recipient of the National Book Award.

Martha McPhee is an American novelist whose work focuses on social and financial mobility in the United States.

<i>The Skin</i> 1981 Italian film

The Skin is a 1981 Italian war film directed by Liliana Cavani and starring Marcello Mastroianni, Burt Lancaster, Ken Marshall, Carlo Giuffrè and Claudia Cardinale from Curzio Malaparte's book The Skin. It was entered into the 1981 Cannes Film Festival.

<span class="mw-page-title-main">Han Kang</span> South Korean writer (born 1970)

Han Kang is a South Korean writer. She won the Man Booker International Prize for fiction in 2016 for The Vegetarian, a novel about a woman's descent into mental illness and neglect from her family. The novel is also one of the first of her books to be translated into English.

<span class="mw-page-title-main">Jenny Erpenbeck</span> German writer and opera director (born 1967)

Jenny Erpenbeck is a German writer and opera director. She won the 2015 Independent Foreign Fiction Prize for The End of Days and the 2024 International Booker Prize for Kairos.

Martha Moody is an American author. Her first novel, Best Friends, was published by Riverhead Books in 2001 and became a Washington Post national bestseller. Her second novel, The Office of Desire, was published in 2007 and was named one of Kirkus Reviews "Best Books of the Year." Sometimes Mine, Moody's third novel, was published in 2009.

The John Florio Prize for Italian translation is awarded by the Society of Authors, with the co-sponsorship of the Italian Cultural Institute and Arts Council England. Named after the Tudor Anglo-Italian writer-translator John Florio, the prize was established in 1963. As of 1980 it is awarded biannually for the best English translation of a full-length work of literary merit and general interest from Italian.

<span class="mw-page-title-main">Valeria Luiselli</span> Mexican writer (born 1983)

Valeria Luiselli is a Mexican-American author. She is the author of the book of essays Sidewalks and the novel Faces in the Crowd, which won the Los Angeles Times Art Seidenbaum Award for First Fiction. Luiselli's 2015 novel The Story of My Teeth was a finalist for the National Book Critics Circle Award and the Best Translated Book Award, and won the Los Angeles Times Book Prize for Best Fiction, and she was awarded the Premio Metropolis Azul in Montreal, Quebec. Luiselli's books have been translated into more than 20 languages, with her work appearing in publications including, The New York Times, Granta, McSweeney's, and The New Yorker. Her book Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions was a finalist for the Kirkus Prize in Nonfiction and the National Book Critics Circle Award in Criticism. Luiselli's 2019 novel, Lost Children Archive won the Carnegie Medal for Excellence in Fiction.

<i>Gorgeous Lies</i> 2002 novel by Martha McPhee

Gorgeous Lies (2002) is a novel written by American author Martha McPhee. It is a sequel to her first book, Bright Angel Time.

<span class="mw-page-title-main">Susan Bernofsky</span> American translator (born 1966)

Susan Bernofsky is an American translator of German-language literature and author. She is best known for bringing the Swiss writer Robert Walser to the attention of the English-speaking world, translating many of his books and writing his biography. She has also translated several books by Jenny Erpenbeck and Yoko Tawada. Her prizes for translation include the 2006 Helen and Kurt Wolff Translation Prize, the 2012 Calw Hermann Hesse Prize, the 2015 Oxford-Weidenfeld Translation Prize, the 2015 Independent Foreign Fiction Prize, and the 2015 Schlegel-Tieck Prize. She was also selected for a Guggenheim Fellowship in 2014. In 2017 she won the Warwick Prize for Women in Translation for her translation of Memoirs of a Polar Bear by Yoko Tawada. In 2018 she was awarded the MLA's Lois Roth Award for her translation of Go, Went, Gone by Jenny Erpenbeck. In 2024, Bernofsky was reported to be working on a translation of Thomas Mann's The Magic Mountain.

<i>Kaputt</i> (novel) 1944 novel by Curzio Malaparte

Kaputt is a 1944 autobiographical novel by the Italian writer Curzio Malaparte.

<span class="mw-page-title-main">Jennifer Croft</span> American author, critic and translator

Jennifer Croft is an American author, critic and translator who translates works from Polish, Ukrainian and Argentine Spanish. With the author Olga Tokarczuk, she was awarded the 2018 Man Booker International Prize for her translation of Flights. In 2020, she was awarded the William Saroyan International Prize for Writing for her autofictional memoir Homesick.

<i>It Ends with Us</i> 2016 romance novel by Colleen Hoover

It Ends with Us is a romance novel by Colleen Hoover, published by Atria Books on August 2, 2016. Based on the relationship between her mother and father, Hoover described it as "the hardest book I've ever written". It explores themes of domestic violence and emotional abuse.

References

  1. 1 2 3 4 5 "McPhee, Jenny 1962(?)–". Encyclopedia.com. Retrieved September 21, 2024.
  2. ↑ "WHO I AM". Jenny McPhee. Retrieved September 22, 2024.
  3. ↑ McPhee, John (April 22, 2013). "Draft No. 4". The New Yorker. ISSN   0028-792X . Retrieved September 21, 2024.
  4. 1 2 "Jenny McPhee". NYU School of Professional Studies. Retrieved September 21, 2024.
  5. ↑ "Williams senior wins Scotland fellowship". The Berkshire Eagle. May 25, 1984. p. 18 – via Newspapers.com.
  6. 1 2 "Jenny McPhee". John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Retrieved September 21, 2024.
  7. ↑ "Italian – John Florio Prize". The Society of Authors. Retrieved September 22, 2024.
  8. 1 2 "A MAN OF NO MOON". Kirkus Reviews. Retrieved September 21, 2024.
  9. ↑ "How a Low-Income Bronx School Became a Star-Studded Fundraising Juggernaut". DNAinfo. Retrieved September 21, 2024.
  10. ↑ McPhee, Jenny; McPhee, Martha (December 25, 2002). "Jenny & Martha McPhee". Identity Theory (Interview). Interviewed by Robert Birnbaum. Retrieved September 21, 2024.
  11. ↑ "THE CENTER OF THINGS". Kirkus Reviews. Retrieved September 21, 2024.
  12. ↑ "THE CENTER OF THINGS by Jenny McPhee". Publishers Weekly. Retrieved September 21, 2024.
  13. ↑ "NO ORDINARY MATTER". Kirkus Reviews. Retrieved September 21, 2024.
  14. ↑ "NO ORDINARY MATTER by Jenny McPhee". Publishers Weekly. Retrieved September 21, 2024.
  15. ↑ Huntley, Kristine (September 1, 2007). "A Man of No Moon". The Booklist. Vol. 104, no. 1. p. 55. Retrieved September 21, 2024– via ProQuest.
  16. ↑ "A Man of No Moon by Jenny McPhee". Publishers Weekly. Retrieved September 21, 2024.
  17. ↑ Williams, Helene (2007). "A Man Of No Moon". Historical Novel Society. Retrieved September 21, 2024.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.