Related Research Articles
This article contains information about the literary events and publications of 1731.
This article contains information about the literary events and publications of 1735.
Étienne Fourmont was a French scholar and Orientalist who served as professor of Arabic at the Collège de France and published grammars on the Arabic, Hebrew, and Chinese languages.
Aigun was a historic Chinese town in northern Manchuria, situated on the right bank of the Amur River, some 30 kilometres (19 mi) south (downstream) from the central urban area of Heihe.
Joachim Bouvet was a French Jesuit who worked in China, and the leading member of the Figurist movement.
Alexander Wylie, was a British Protestant Christian missionary to China. He is known for his translation work and scholarship during the late Qing Dynasty.
Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville was a French geographer and cartographer who greatly improved the standards of map-making. D'Anville became cartographer to the king, who purchased his cartographic materials, the largest collection in France. He made more than 200 maps during his lifetime, which are characterized by a careful, accurate work largely based on original research. In particular, D'Anville left unknown areas of continents blank and noted doubtful information as such, contrary to the lavish maps of his predecessors. His maps remained the reference point in cartography throughout the 19th century and were used by numerous explorers and travellers.
Roman Hinderer was a German Jesuit missionary in imperial China.
The Orphan of Zhao is a Chinese play from the Yuan era, attributed to the 13th-century dramatist Ji Junxiang (紀君祥). The play has as its full name The Great Revenge of the Orphan of Zhao. The play is classified in the zaju genre of dramas. It is divided in six parts, comprising five acts and a wedge, which may be an interlude or — as it is in this case — a prologue. It contains both dialogue and songs.
Jean-Baptiste Du Halde was a French Jesuit historian specializing in China. He did not travel to China, but collected seventeen Jesuit missionaries' reports and provided an encyclopedic survey of the history, culture and society of China and "Chinese Tartary," that is, Manchuria.
Dominique Parrenin or Parennin was a French Jesuit missionary to China.
Shennong Bencaojing is a Chinese book on agriculture and medicinal plants, traditionally attributed to Shennong. Researchers believe the text is a compilation of oral traditions, written between about 206 BC and 220 AD. The original text no longer exists, but is said to have been composed of three volumes containing 365 entries on medicaments and their description.
François Xavier d'Entrecolles was a French Jesuit priest, who learned the Chinese technique of manufacturing porcelain through his investigations in China at Jingdezhen with the help of Chinese Catholic converts between 1712 and 1722, during the rule of the Kangxi Emperor. His observations were published in a long letter in 1712, and carefully studied in several European countries, even though Meissen porcelain was already making hard-paste porcelain in Germany by then. The letter's author was given as Père d'Entrecolles, and he is still very often referred to as this.
William Hatchett was an English translator, dramatist and pamphleteer. He was born and went to school in York, but by the late 1720s was living in London, where he remained for most of his life. Hatchett appears to have been a long-time partner of Eliza Haywood; some of Hatchett’s works were also either co-written with, or published by, Haywood.
Anicet Charles Gabriel Lemonnier was a well-known French painter of historical subjects who was active before, during and after the French Revolution.
Mandarin was the common spoken language of administration of the Chinese empire during the Ming and Qing dynasties. It arose as a practical measure, due to the mutual unintelligibility of the varieties of Chinese spoken in different parts of China. Knowledge of this language was thus essential for an official career, but it was never formally defined. The language was a koiné based on Mandarin dialects. The southern variant spoken around Nanjing was prevalent in the late Ming and early Qing eras, but a form based on the Beijing dialect became dominant by the mid-19th century and developed into Standard Chinese in the 20th century. In some 19th-century works, it was called the court dialect.
L'Orphelin de la Chine is a 1753 French play by Voltaire based on The Orphan of Zhao, a thirteenth-century Chinese play attributed to Ji Junxiang.
Zhao Wu, posthumously known as Zhao Wenzi, was the only son of Zhao Shuo, the lord of the Zhao clan of the State of Jin during the Spring and Autumn period in ancient China. The Chinese folktale The Orphan of Zhao was based on the story of Zhao Wu, which was adapted into the 18th century French play L'Orphelin de la Chine.
Events from the year 1666 in China.
The Orphan of China is a 1759 tragedy by the Irish writer Arthur Murphy, based on the traditional Chinese play The Orphan of Zhao with the setting moved forwards from the twelfth to the seventeenth century. Although his work, written from 1756, was on a similar topic to Voltaire's play L'Orphelin de la Chine, Murphy asserted that he had written his before he became aware of Voltaire's adaptation. Substantial rewrites took place, including with assistance from Horace Walpole and William Whitehead before Garrick was satisfied and ready to stage it.
References
- Knud Lundbæk. Joseph De Prémare, 1666-1736, S.J. : Chinese Philology and Figurism. (Aarhus: Aarhus University Press, Acta Jutlandica, 1991). ISBN 8772883448.
- Hawkes, David (1985). Classical, Modern and Humane: Essays in Chinese Literature. Hong Kong: Chinese University Press. ISBN 9789622013544.
- Liu, Wu-Chi (1953). "The Original Orphan of China". Comparative Literature. 5 (3): 193–212. doi:10.2307/1768912. JSTOR 1768912.
- D. E. Mungello. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. (Stuttgart: F. Steiner Verlag Wiesbaden, Studia Leibnitiana Supplementa, 1985). Reprinted: Honolulu: University of Hawai'i Press, 1989 ISBN 0824812190.
