Koi Pan Ek Phool Nu Naam Bolo To

Last updated

Koi Pan Ek Phool Nu Naam Bolo To (English: Tell Me The Name of a Flower) is a 1967 Indian psychological-thriller play by Gujarati writer Madhu Rye.

Contents

Background

Madhu Rye wrote Koi Pan Ek Phool Nu Naam Bolo To in 1967 for Ahmedabad based theatre group Darpana. [1] [2] It was translated into English by Vijay Padaki and published in Three Gujarati Plays by Madhu Rye (2007). [3]

Characters

Plot

The play is written in four acts. [4]

The first act starts with a typical middle-class household scene, where Kanta and Niranjan are tensed that Kanta's husband Pramod will find out about their secret love affair. To settle the matters, a meeting is called upon which also involves their friends Nandlal and Bhabhi. Things proceed in a funny manner where each character feels guilty and wishes to kill himself/herself. The dialogues mostly involve witty repartee and talks around infidelity and sexual morality. However, at the end of the first act, Kanta gets down in the audience and kills a member sitting in the first row.

The second act radically shifts the tone of the play. Suddenly, the scene shifts in a courtroom where different characters are interrogated by an aggressive, anonymous 'voice'. We learn that the first act was actually a part of the play, and all the characters are basically working in a theatre group. Pramod is Jagannath Pathak, the leader of the theatre troupe. Kanta is Kamini Desai, the lead actress, Bhabhi is Swati Soni and Nandlal is Pritam Soni — a real life couple, Niranjan is Kamini's brother Sundar Desai, and the actor who speaks only one line as a cameo appearance in the first act is Keshav Thaker, the playwright of the troupe. The murder that happened at the end of the first act was real, and all the characters are interrogated to find out why Kamini killed Shekhar Khosla, the audience member in the first row. This act uses expository flashback techniques to show the intertwined relationships between the characters. But it also shows how all the characters are lying to the voice and actually played some role in the murder.

The third act features their individual testimonies where we realize that Kamini was abused by her lover Jagannath Pathak and her brother Sundar Desai. One realizes that Kamini created an imaginary myth of a man named Shekhar Khosla to terrorize everyone around her to gain some control and agency.

The fourth act reveals that it was actually the meek and gullible looking playwright Keshav Thaker who was manipulating and feeding Kamini with the stories of Shekhar Khosla, who used to bully him and abused his wife. Kamini's mental health deteriorates gradually and she starts believing the myth of Shekhar Khosla, and actually falls in love with the imaginary idea of Shekhar Khosla she had created in her head. It is to prove that myth to be real, Kamini commits murder and is finally put behind bars. The last scene shows Kamini who has lost her mind behind the bars. She is still thinking of Shekhar Khosla, and breaks down in the end. The play that began as a comedy, turned into a thriller, eventually ends as a tragedy.

Reception

Hasmukh Baradi wrote that the play exhibits a fine mastery of structure, astute presentation of conflictual episodes and a keen sense for portraying characters. The potential to provoke thought was somewhat undermined however, in his view, by an excessive recourse to dramatics, a shortcoming which was counterbalanced by the play's formal technical virtues. [5]

Uma Mahadevan-Dasgupta described the play as a murder mystery, one whose tangled secrets are gradually teased out by a combination of nimble-witted humour and viciousness exhibited in their interactions by the various members of a theatrical company. [6]

The critic Jashvant Shekhdiwala judged the play to be one of the finest written over the past two decades. According to him, "the playwright's craftsmanship successfully created a complex play within a play, by the device of juxtaposing an inner and an outer stage with the drama in one setting offset by the other, where a court takes down evidence from the characters. The audience itself was placed in a position to participate as the presiding judge. The result was a dynamic flow of suspense, as mysteries emerge, riddles arise, concerns are raised and involvements of the protagonist dissected. All this is ably sustained until the curtain falls." The play was, in his view, one of the finest ever written for the Gujarati theatre. [7]

The play played an instrumental role in spurring Mahesh Dattani's interest in theatre. [8] [9]

Performance history

The play was first produced on stage by the Darpana Academy of Performing Arts in 1969. It was directed by Indian classical dancer Mrinalini Sarabhai. [2] The English version was first performed on 18 July 1979 at Jawahar Bal Bhawan, Banglore by Banglore Little Theatre. [10] In October 2014, the play was staged at Natrani, Ahmedabad. It was directed by Abhinay Banker, starring Hemang Dave, Ankit Gor and Banker among others. [11] The Marathi version, Shekhar Khosla Kon Ahe, was staged at NCPA's Pratibimb Marathi Theatre Festival, directed by Vijay Kenkre. [12] The English version was again performed by Manipal Centre for Philosophy and Humanities's Theatre Club on 23 March 2018, directed by Abhimanyu Acharya. [13]

Notes

    Citations

    1. ↑ Rye 2007, p. iv.
    2. 1 2 "Whodunnit 'revisited'". Ahmedabad Mirror. 9 October 2014. Archived from the original on 10 September 2018. Retrieved 19 September 2020.
    3. ↑ Rye 2007, p. 169.
    4. ↑ Baradi 2003, p. 191.
    5. ↑ Baradi, Hasmukh (January 2008). "કોઈ પણ એક ફૂલનું નામ બોલો તો". Gujarati Vishwakosh (in Gujarati).
    6. ↑ Mahadevan-Dasgupta, Uma (2000). "Masterpieces". Indian Review of Books. Madras: Acme Books Pvt. Ltd. 10 (2–8): 46. OCLC   27376499. Archived from the original on 7 February 2022. Retrieved 7 February 2022.
    7. ↑ Baradi 2003, p. 193.
    8. ↑ Mukherjee, Oindrila (10 October 2015). "Why Mahesh Dattani will start afresh and not fade away". Scroll. Archived from the original on 7 February 2022. Retrieved 19 September 2020.
    9. ↑ Bharadwaj, Sanskrita (8 January 2020). "A destiny's child". Hindustan Times. Archived from the original on 11 August 2020. Retrieved 19 September 2020.
    10. ↑ Rye 2007, p. 170.
    11. ↑ Iyer, Shreya (11 October 2014). "This play is very close to my heart: Abhinay Banker". The Times of India. Archived from the original on 7 February 2022. Retrieved 19 September 2020.
    12. ↑ Phukan, Vikram (5 August 2016). "Classic Marathi theatre, refurbished". The Hindu. Archived from the original on 9 November 2020. Retrieved 19 September 2020.
    13. ↑ Raman, Aditya (24 March 2018). "MCPH Theatre Club stages murder mystery". The Manipal Journal. Archived from the original on 28 September 2020. Retrieved 19 September 2020.

    Sources

    Related Research Articles

    Dina Pathak was an Indian actress and director of Gujarati theatre and also a film actor. She was an activist and President of the National Federation of Indian Women (NFIW).

    Ranjitram Suvarna Chandrak, also known as the Ranjitram Gold Medal, was founded by Gujarat Sahitya Sabha and is considered the highest literary award in Gujarati literature. The award is named after renowned Gujarati writer Ranjitram Mehta. It is awarded since 1928.

    <i>Hamari Devrani</i> Indian television series

    Hamari Devrani is an Indian soap opera, which was broadcast on Star Plus during weekday afternoons from 2008 to 2012.

    <span class="mw-page-title-main">Esha Kansara</span> Indian actress

    Esha Kansara is an Indian actress who starred in the Hindi TV serials Mukti Bandhan,Meri Bhabhi. She was also cast in the series Maddam Sir (2020) and Zindagi Mere Ghar Aana (2021).

    <span class="mw-page-title-main">Jaishankar Bhojak</span>

    Jaishankar Bhudhardas Bhojak, better known by his theatre name Jaishankar Sundari , was an Indian actor and director of Gujarati theatre. Starting at the young age, he rose to fame for his roles of female impersonator in early Gujarati plays. He retired from acting in 1932 but returned to theatre direction and teaching in 1948. He directed and acted in several successful plays. He was awarded the Ranjitram Suvarna Chandrak in 1951 and the Padma Vibhushan in 1971.

    <span class="mw-page-title-main">Madhu Rye</span>

    Madhu Rye is a Gujarati playwright, novelist and story writer. Born in Gujarat and educated at Calcutta, he started writing in the 1960s and became known for his stories and plays. His experience at the University of Hawaii introduced him to experimental writing and improvisations as writing aid, which later led to a movement against absurd theatre. He moved to the US in 1974 and has lived there since. He chiefly wrote novels, short stories and plays. His plays were successful and have been adapted into several languages and media. He has adapted his novels into plays and some plays into novels. The most notable is Kimball Ravenswood, which was loosely adapted into a Hindi TV series Mr. Yogi (1989), and a Hindi film, What's Your Rashee? (2009).

    <span class="mw-page-title-main">Abhinay Banker</span>

    Abhinay Banker is an actor, director, and writer who works in Gujarati cinema and theatre. After several theatre performances in his early career, he received recognition for his performance in Gujarati play Welcome Zindagi (2010), written and directed by Saumya Joshi, which has been performed over 650 times worldwide. He acted in Gujarati film Kevi Rite Jaish (2012).

    The Indian National Theatre (INT) is a theatre organisation and troupe founded in 1943 and based in Mumbai, India. Although performing predominantly Gujarati theatre, the troupe has also produced a number of plays in other Indian languages. In addition to theatre productions, the troupe also carries theatre education, training and research activities.

    <span class="mw-page-title-main">Bapulal Nayak</span>

    Bapulal Nayak was an Indian stage actor, director and manager of the early Gujarati theatre. Born into a family of traditional folk theatre performers, he joined the theatre company Mumbai Gujarati Natak Mandali at a young age. His acting was well received in his initial roles. He was involved in stage planning and managing and later became a partner in the company. He rose to fame and acted in several successful plays with Jaishankar Bhojak 'Sundari', who played female roles opposite him. He acted in plays written by Mulshankar Mulani, Gajendrashnakar Pandya and Nrisinh Vibhakar. He wrote and directed several plays and eventually bought the theatre company. After a career lasting five decades, he retired after his company suffered heavy loss with the advent of the cinema.

    <i>Kanta</i> (play) 1882 Gujarati play by Manilal Dwivedi

    Kanta is an 1882 Gujarati play by Manilal Dwivedi, based on a historical event; the killing of King Jayshikhari of Patan by King Bhuvad of Panchasar. Dwivedi added the characters of Tarala, Haradas and Ratnadas from his own imagination and gave dramatic twists to the original story in order to make the story more suitable for a dramatic retelling. It has been called the most outstanding play of the 19th century in Gujarati literature. Reportedly, the play has elements of Sanskrit drama and Shakespearean tragedy reflected in its construction, due to Dwivedi's recent translation of Sanskrit play Malatimadhavam and studies of Shakespeare's plays. Kanta had moderate success on the stage. The Mumbai Gujarati Natak Mandali inaugurated its theatrical activities by staging this play on 29 June 1889.

    <span class="mw-page-title-main">Jaybhikhkhu</span>

    Balabhai Virchand Desai, better known by his pen name Jaybhikhkhu, was a Gujarati novelist, short story writer, playwright, essayist, and biographer from Gujarat, India. He is known for his historical novels.

    <span class="mw-page-title-main">Pravin Joshi</span> Indian stage director

    Pravin Joshi was an Indian stage actor and director. He was a leading figure of the commercial Gujarati theatre in the 1960–70s.

    <i>Nrusinhavatar</i> Gujarati play written by Manilal Dwivedi

    Nrusinhavatar is one of the two Gujarati plays written by Manilal Nabhubhai Dwivedi, the other is Kanta. Written probably in 1896, it recounts the puranic mythological tale of Nrusinhavatar. It was first staged by the Mumbai Gujarati Natak Company in 1899 but was unsuccessful. It was staged again in 1906-07 and became successful. It was edited and published as the book by Dhirubhai Thaker in 1955.

    Gujarati Natak Mandali (1878–89) and its successor Mumbai Gujarati Natak Mandali (1889–1948) was a theatre company in Bombay, British India. It made immense contribution to the Gujarati theatre, with productions of more than hundred plays, as well as the training and introducing of many major actors and directors.

    Hemang Dave is an Indian actor and singer from Gujarat, India. He works in Gujarati film. He has been a part of movies like Bey Yaar, Bas Ek Chance, Romeo & Radhika and Tamburo. His 2018 releases include Aavuj Reshe and Chhutti Jashe Chhakka. His upcoming movies are BaagadBillaa and Peti Pack.

    Natya Vidya Mandir, a theatre school, and its amateur theatre troupe Natmandal from Ahmedabad, Gujarat, India had heavily influenced new Gujarati theatre. Established in 1949, it trained many theatre people and produced classic, modern and experimental plays in its twenty years of existence.

    <i>Mithyabhiman</i> 1871 Gujarati language play by Dalpatram

    Mithyabhiman is an 1871 Gujarati play by Indian writer Dalpatram. Considered to be a milestone in Gujarati literature, it holds an important place among the comic plays in the history of Gujarati drama. The play tells a story of Jivaram Bhatt, who suffers from nyctalopia but does not want people to know about it. When he visits his father-in-law's house, he causes considerable difficulty and confusion while trying in vain to hide his disability.

    Jashwant Thaker was an Indian actor, playwright and director of Gujarati theatre. He directed and acted in several successful plays. He was awarded the Sangeet Natak Akademi Award in 1968, the Ranjitram Suvarna Chandrak in 1977 and the Soviet Land Award in 1986.

    <i>Uncho Parvat, Undi Khin</i> 1993 Gujarati play by Manilal Dwivedi

    Uncho Parvat, Undi Khin is a biographical play by Dhirubhai Thaker based on life of Manilal Dwivedi. It was published in 1993.

    This page is based on this Wikipedia article
    Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
    Images, videos and audio are available under their respective licenses.