Kokatha dialect

Last updated

Kokatha
Native to Australia
RegionWestern South Australia
Ethnicity Kokatha
Native speakers
16 (2016) [1]
Language codes
ISO 639-3 ktd
Glottolog koka1244
AIATSIS [2] C3
ELP Kokatha
Wirangu Map.jpg
Tribal boundaries, after Tindale (1974), adapted from Hercus (1999)

The Kokatha language, also written Kukatha, Kokata, Gugada, and other variants, and also referred to as Madutara, Maduwonga, Nganitjidi, Wanggamadu, and Yallingarra and variant spellings of these, is an Australian Aboriginal language of the Western Desert group traditionally spoken by the Kokatha people, whose traditional lands are in the western part of the state of South Australia, north of the Wirangu people.

Contents

Country

Kokatha was historically spoken in northern western areas of South Australia.

Norman Tindale recorded Kokatha speakers at Tarcoola, Kingoonya, Pimba, and McDouall Peak; west to Ooldea; north to Stuart Range and Lake Phillipson. At the time of first European contact, their lands appeared to centre on Mount Eba, covering surrounding land to Kingoonya, Tarcoola, Coober Pedy and possibly Ooldea. [3]

Today, Kokatha people live in Ceduna, Koonibba, Port Augusta, Adelaide and other places around the state. [4]

Classification

Kokatha is a dialect of the Western Desert language group, closely related to other dialects in the group. It is to be distinguished from the two other Western Desert dialects known as Kokatja or Kukatja dialect (A68 and C7 in AUSTLANG). [3]

Kokatha has also been grouped as a Far West Coast language, together with Mirning and Wirangu. [4]

In 1972, linguist John Platt [5] published a grammar of the Kokatha language. [6] Platt distinguished two types, Gugada and Gugadja, with Gugadja more like Western Desert than Gugada, which he thought was linked more closely to Wirangu. As of 2020 the distinctions between the two are not clear, but both remain classified as Kokatha by AIATSIS in their AUSTLANG database. [3]

Phonology

Vowels

Front Back
High i iːu uː
Low a aː

Consonants

Peripheral Laminal Apical
Labial Velar Dental Palatal Alveolar Retroflex
Plosive pk(c)tʈ
Nasal mŋ(ɲ)nɳ
Lateral (ʎ)lɭ
Rhotic ɾ
Approximant wjɻ

Overlap with other languages

People from Kokatha, Mirning and Wirangu language groups lived at Koonibba Mission from around 1900, [8] and many loan words moved among the languages there and across the region. [9] A wordlist compiled by Pastor August Hoff, Superintendent of Koonibba Mission from 1920 to 1930, between 1920 and 1952 and published by his son Lothar in 2004, included words from the Wirangu, Kokatha and Pitjantjatjara languages. [10] [11]

According to Kokatha woman Dylan Coleman in her 2010 PhD thesis, Luise Hercus' work entitled A grammar of the Wirangu language from the west coast of South Australia (1999) was based on the words spoken by two fluent Kokatha speakers, who were Coleman's grandmothers. They believed that their input was part of the work to create a Kokatha dictionary, and refuted Hercus' claim that the language was Wirangu, as they had been taught Kokatha language and culture by Kokatha elders for generations. [12]

Language revival

The Mobile Language Team works with the Far West Language Centre in Ceduna in researching the Kokatha language and performing other language-related activities. [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Warlpiri language</span> Aboriginal Australian language

The Warlpiri language is spoken by close to 3,000 of the Warlpiri people from the Tanami Desert, northwest of Alice Springs, Central Australia. It is one of the Ngarrkic languages of the large Pama–Nyungan family and is one of the largest Aboriginal languages in Australia in terms of number of speakers. One of the most well-known terms for The Dreaming, Jukurrpa, derives from Warlpiri.

Nunga is a term of self-identification for Aboriginal Australians, originally used by Aboriginal people in the southern settled areas of South Australia, and now used throughout Adelaide and surrounding towns. It is used by contrast with Gunya, which refers to non-Aboriginal persons. The use of "Nunga" by non-Aboriginal people is not always regarded as appropriate.

Kaurna is a Pama-Nyungan language historically spoken by the Kaurna peoples of the Adelaide Plains of South Australia. The Kaurna peoples are made up of various tribal clan groups, each with their own parnkarra district of land and local dialect. These dialects were historically spoken in the area bounded by Crystal Brook and Clare in the north, Cape Jervis in the south, and just over the Mount Lofty Ranges. Kaurna ceased to be spoken on an everyday basis in the 19th century and the last known native speaker, Ivaritji, died in 1929. Language revival efforts began in the 1980s, with the language now frequently used for ceremonial purposes, such as dual naming and welcome to country ceremonies.

<span class="mw-page-title-main">Western Desert language</span> Dialect cluster of Australian Aboriginal languages

The Western Desert language, or Wati, is a dialect cluster of Australian Aboriginal languages in the Pama–Nyungan family.

<span class="mw-page-title-main">Maralinga Tjarutja</span> Aboriginal council area in western South Australia

The Maralinga Tjarutja, or Maralinga Tjarutja Council, is the corporation representing the traditional Anangu owners of the remote western areas of South Australia known as the Maralinga Tjarutja lands. The council was established by the Maralinga Tjarutja Land Rights Act 1984. The area is one of the four regions of South Australia classified as an Aboriginal Council (AC) and not incorporated within a local government area.

<span class="mw-page-title-main">Gamilaraay language</span> Australian Aboriginal language

The Gamilaraay or Kamilaroi language is a Pama–Nyungan language of the Wiradhuric subgroup found mostly in south-eastern Australia. It is the traditional language of the Gamilaraay (Kamilaroi), an Aboriginal Australian people. It has been noted as endangered, but the number of speakers grew from 87 in the 2011 Australian Census to 105 in the 2016 Australian Census. Thousands of Australians identify as Gamilaraay, and the language is taught in some schools.

<span class="mw-page-title-main">Pintupi dialect</span> Australian Aboriginal language

Pintupi is an Australian Aboriginal language. It is one of the Wati languages of the large Pama–Nyungan family. It is one of the varieties of the Western Desert Language (WDL).

The Yinggarda language is an Australian Aboriginal language. It is an endangered language, but efforts at language revival are being made.

<span class="mw-page-title-main">Wirangu language</span> Australian Aboriginal language

The Wirangu language, also written Wirrongu, Wirrung, Wirrunga, and Wirangga, and also known by other exonyms, is a moribund Australian Aboriginal language traditionally spoken by the Wirangu people, living on the west coast of South Australia across a region encompassing modern Ceduna and Streaky Bay, stretching west approximately to the head of the Great Australian Bight and east to Lake Gairdner. It is a language of the Thura-Yura group, and some older sources placed it in a subgroup called Nangga.

Bininj Kunwok is an Australian Aboriginal language which includes six dialects: Kunwinjku, Kuninjku, Kundjeyhmi, Manyallaluk Mayali (Mayali), Kundedjnjenghmi, and two varieties of Kune. Kunwinjku is the dominant dialect, and also sometimes used to refer to the group. The spellings Bininj Gun-wok and Bininj Kun-Wok have also been used in the past, however Bininj Kunwok is the current standard orthography.

<span class="mw-page-title-main">Yalata, South Australia</span> Aboriginal community in western South Australia

Yalata is an Aboriginal community located 200 kilometres (120 mi) west of Ceduna and 140 km (87 mi) south of Ooldea on the edge of the Nullarbor Plain in South Australia. It lies on the traditional lands of the Wirangu people, but the settlement began as Yalata Mission in the early 1950s when Pila Nguru people were moved from Ooldea Mission when that closed, after previously being moved from their land in the Great Victoria Desert owing to nuclear testing by the British Government.

Ngarrindjeri, also written Narrinyeri, Ngarinyeri and other variants, is the language of the Ngarrindjeri and related peoples of southern South Australia. Five dialects have been distinguished by a 2002 study: Warki, Tanganekald, Ramindjeri, Portaulun and Yaraldi.

Gurindji is a Pama–Nyungan language spoken by the Gurindji and Ngarinyman people in the Northern Territory, Australia. The language of the Gurindji is highly endangered, with about 592 speakers remaining and only 175 of those speakers fully understanding the language. There are in addition about 60 speakers of Ngarinyman dialect. Gurindji Kriol is a mixed language that derives from the Gurindji language.

Dhauwurd Wurrung is a term used for a group of languages spoken by various groups of the Gunditjmara people of the Western District of Victoria, Australia. Keerray Woorroong is regarded by some as a separate language, by others as a dialect. The dialect continuum consisted of various lects such as Kuurn Kopan Noot, Big Wurrung, Gai Wurrung, and others. There was no traditional name for the entire dialect continuum and it has been classified and labelled differently by different linguists and researchers. The group of languages is also referred to as Gunditjmara language and the Warrnambool language.

The Lamalama language, also known by the clan name Mbarrumbathama (Austlang) or Mba Rumbathama, formerly known as Lamu-Lamu or Lama-Lama, is a Paman language of Queensland, Australia. Lamalama is one of four languages once spoken by the Lamalama people, the others being Morrobolam (Umbuygamu), Mbariman-Gudinhma, and Umpithamu.

The Wemba Wemba language is an extinct Aboriginal Australian language once spoken along the Murray River and its tributaries in North Western Victoria and South Central New South Wales.

Koonibba is a locality and an associated Aboriginal community in South Australia located about 586 kilometres (364 mi) northwest of the state capital of Adelaide and about 38 km (24 mi) northwest of the municipal seat in Ceduna and 5 km (3.1 mi) north of the Eyre Highway.

<span class="mw-page-title-main">Hundred of O'Loughlin</span> Cadastral hundred of South Australia

The Hundred of O'Loughlin is a cadastral hundred of South Australia established in 1898 in the remote County of Way.

The Kokatha, also known as the Kokatha Mula, are an Aboriginal Australian people of the state of South Australia. They speak the Kokatha language, close to or a dialect of the Western Desert language.

<span class="mw-page-title-main">Wirangu people</span> Aboriginal Australian people of South Australian west coast

The Wirangu are an Aboriginal Australian people of the Western coastal region of South Australia.

References

  1. Kokatha at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. C3 Kokatha at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
  3. 1 2 3 C3 Kokatha at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
  4. 1 2 3 "Kokatha". Mobile Language Team. Retrieved 24 October 2020.
  5. "Platt, John Talbot - Full record view". Libraries Australia Search. National Library of Australia . Retrieved 24 October 2020.
  6. Platt, John Talbot (1972). An Outline Grammar of the Gugada Dialect: South Australia. Australian Aboriginal studies (48); Linguistic series (20). Australian Institute of Aboriginal Studies. ISBN   978-0-85575-023-7 . Retrieved 24 October 2020.
  7. Platt, John T. (1972). An Outline Grammar of the Gugada Dialect: South Australia. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
  8. "Aboriginal missions in South Australia: Koonibba". LibGuides at State Library of South Australia . Retrieved 30 October 2020.
  9. Naessan, Petter (2010). "The etymology of Coober Pedy, South Australia". Aboriginal History . 34: 217–233. JSTOR   24047032. PDF
  10. Velichova-Rebelos, Margareta; Mühlhäusler, Peter; Hoff, Lothar C.; University of Adelaide. Discipline of Linguistics; Maintenance of Indigenous Languages and Records Program (Australia) (2005), Draft word list of the indigenous languages spoken at Koonibba Mission: featuring words from the Wirangu, Kokatha and Pitjantjatjara languages from the far West Coast of South Australia, Discipline of Linguistics, School of Humanities, University of Adelaide], retrieved 30 October 2020, Extracted from The Hoff Vocabularies of Indigenous Languages collected by Reverend A.B.C. Hoff in 1920-1952.
  11. Hoff, A. B. C. (August Bernhard Carl) (2004), The Hoff vocabularies of indigenous languages from the far west coast of South Australia, Lothar C. Hoff, ISBN   978-0-646-43758-3
  12. Dylan Coleman (December 2010). minya wunyi gu wonga (PDF) (Thesis). University of Adelaide . Retrieved 26 October 2020.

Further reading