Kwinti language

Last updated
Kwinti
Native to Suriname
Ethnicity Kwinti
Native speakers
250 (2018) [1]
English Creole
  • Atlantic
    • Suriname
      • Kwinti
Language codes
ISO 639-3 kww
Glottolog kwin1243

Kwinti is an English-based creole of Suriname closely related to Ndyuka. [2] The language has less than 300 speakers, [3] and split from Plantation Creole which is nowadays known as Sranan Tongo in the middle 18th century. [4] Code-switching with Sranan Tongo and Dutch was common among the younger generation in 1973, [5] and about 70% of the tribe have moved to the urban areas. [6] UNESCO considers the language endangered. [7]

In the 1970s, Jan English-Lueck collected a vocabulary of 500 words. Unlike the Ndyuka languages, the letter r is spoken in a similar way to Sranan Tongo and Dutch, although speakers without r have been discovered later. About three quarters of the words were cognate to Sranan Tongo, very few (circa 3%) were cognate to Matawai, and about 17% were not found in the other creoles and mainly originated from Dutch. [8] The differences can be explained by education, because according to a 2011 study the population of Witagron had a good command of both Dutch and Sranan Tongo. [9]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Saramaka</span> Maroon ethnic group of Suriname and French Guiana

The Saramaka, Saamaka or Saramacca are one of six Maroon peoples in the Republic of Suriname and one of the Maroon peoples in French Guiana. In 2007, the Saramaka won a ruling by the Inter-American Court for Human Rights supporting their land rights in Suriname for lands they have historically occupied, over national government claims. It was a landmark decision for indigenous peoples in the world. They have received compensation for damages and control this fund for their own development goals.

Saramaccan is a creole language spoken by about 58,000 people of West African descent near the Saramacca and the upper Suriname River, as well as in Paramaribo, capital of Suriname. The language also has 25,000 speakers in French Guiana and 8,000 in the Netherlands. It has three main dialects. The speakers are mostly descendants of fugitive slaves who were native to West and Central Africa; they form a group called Saamacca, also spelled Saramaka.

<span class="mw-page-title-main">Aluku</span> Maroon nation in French Guiana and Suriname

The Aluku are a Bushinengue ethnic group living mainly on the riverbank in Maripasoula in southwest French Guiana. The group are sometimes called Boni, referring to the 18th-century leader, Bokilifu Boni.

<span class="mw-page-title-main">Paramaccan people</span> Maroon ethnic group of northeast Suriname

The Paramaccan or Paramaka are a Maroon tribe living in the forested interior of Suriname, mainly in the Paramacca resort, and the western border area of French Guiana. The Paramaccan signed a peace treaty in 1872 granting the tribe autonomy.

The Kwinti are a Maroon people, descendants of runaway African slaves, living in the forested interior of Suriname on the bank of the Coppename River, and the eponymous term for their language, which has fewer than 300 speakers. Their language is an English-based creole with Dutch, Portuguese and other influences. It is similar to the languages spoken by the Aluku and Paramaccan Maroons, and split from Sranan Tongo in the middle 18th century. The Kwinti had a population of about 300 in 2014 and adhere to the Moravian Church.

<span class="mw-page-title-main">Ndyuka language</span> Creole language of Suriname and French Guiana

Ndyuka, also called Aukan, Okanisi, Ndyuka tongo, Aukaans, Businenge Tongo, Eastern Maroon Creole, or Nenge is a creole language of Suriname and French Guiana, spoken by the Ndyuka people. The speakers are one of six Maroon peoples in the Republic of Suriname and one of the Maroon peoples in French Guiana. Most of the 25 to 30 thousand speakers live in the interior of the country, which is a part of the country covered with tropical rainforests. Ethnologue lists two related languages under the name Ndyuka, the other being a dialect of Lutos.

Jamaican Maroon language, Maroon Spirit language, Kromanti, Jamaican Maroon Creole or Deep patwa is a ritual language and formerly mother tongue of Jamaican Maroons. It is an English-based creole with a strong Akan component, specifically from the Fante dialect of the Central Region of Ghana. It is distinct from usual Jamaican Creole, being similar to the creoles of Sierra Leone (Krio) and Suriname such as Sranan and Ndyuka. It is also more purely Akan than regular Patois, with little to no contribution from other African languages. Today, the Maroon Spirit language is used by Jamaican Maroons. Another distinct ritual language consisting mostly of words and phrases from Akan languages, is also used by Jamaican Maroons in certain rituals including some involving possession by ancestral spirits during Kromanti ceremonies or when addressing those who are possessed and sometimes used as a kind of code.

<span class="mw-page-title-main">Winti</span> Afro-Surinamese religion

Winti is an Afro-Surinamese traditional religion that originated in Suriname. It is a syncretization of the different African religious beliefs and practices brought in mainly by enslaved Akan and Fon people during the Dutch slave trade. The religion has no written sources, nor a central authority. The term is also used for all supernatural beings or spirits (Wintis) created by Anana, the creator of the universe.

Heidoti is a village in Boven Saramacca municipality (resort) in Sipaliwini District in Suriname. Heidoti is home to Maroons of the Kwinti tribe.

Tjakkatjakka Ston was a village in the Boven Coppename resort of the Sipaliwini District in Suriname. According to Dirk van der Elst, the village had been abandoned and already been taken over by the jungle in 1973.

<span class="mw-page-title-main">Surinamese people</span>

Surinamese people are people who identify with the country of Suriname. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Surinamese, several of these connections exist and are collectively the source of their being Surinamese.

<span class="mw-page-title-main">Afro-Surinamese</span> Ethnic group of Suriname

Afro-Surinamese are the inhabitants of Suriname of Sub-Saharan African ancestry. They are descended from enslaved Africans brought to work on sugar plantations. Many of them escaped the plantations and formed independent settlements together, becoming known as Maroons and Bushinengue. They maintained vestiges of African culture and language. They are usually split into two ethnic subgroups.

<span class="mw-page-title-main">André Pakosie</span>

André R.M. Pakosie is a Surinamese historian, poet, Ndyuka activist and Edebukuman of the Afaka script.

<span class="mw-page-title-main">Santigron</span> Town in Wanica District, Suriname

Santigron is a Maroon village in Lelydorp, Suriname. The village of Santigron is along the Saramacca River not far from Paramaribo. It is one of Suriname's Maroon villages, where descendants of 18th Century run-away slaves live. Unlike in Brazil or Jamaica, some 20,000 Maroons are still living in Suriname 's rainforest and retain many aspects of their traditional Afro-American culture. The village was founded by Jajasie Adoemakeë in the middle of the 19th century. Adoemakeë started working at a nearby wood plantation, and claimed to have received ownership after the plantation owner died in 1861, however the deed was lost.

<span class="mw-page-title-main">Granman</span> Paramount chiefs of Maroon nations in Suriname

Granman is the title of the paramount chief of a Maroon nation in Suriname and French Guiana. The Ndyuka, Saramaka, Matawai, Aluku, Paramaka and Kwinti nations all have a granman. The paramount chiefs of Amerindian peoples in Suriname are nowadays also often called “granman”.

<span class="mw-page-title-main">Matawai people</span>

The Matawai are a tribe of Surinamese Maroons. The Matawai were originally part of the Saramaka, and signed a peace agreement with the Dutch colonists in 1762. The tribe split from the Saramaka, and in 1769, they were recognized as a separate tribe.

Bokilifu Boni was a freedom fighter and guerrilla leader in Suriname, when it was under Dutch colonial rule. Born in Cottica to an enslaved African mother who escaped from her Dutch master, he grew up with her among the Maroons in the forest. He was such a powerful leader that his followers were known as Boni's people after him. They built a fort in the lowlands and conducted raids against Dutch plantations along the coast. Under pressure from Dutch regular army and hundreds of freedmen, they went east across the river into French Guiana. Boni continued to conduct raids from there, but was ultimately killed in warfare.

The traditional Jamaican Maroon religion, otherwise known as Kumfu, was developed by a mixing of West and Central African religious practices in Maroon communities. While the traditional religion of the Maroons was absorbed by Christianity due to conversions in Maroon communities, many old practices continued on. Some have speculated that Jamaican Maroon religion helped the development of Kumina and Convince. The religious Kromanti dance is still practiced today but not always with the full religious connotation as in the past.

<span class="mw-page-title-main">Johannes King</span>

Johannes King, was the first Maroon missionary, and the first important writer in Sranan Tongo. King belonged to the Matawai tribe, and performed his missionary activities for the Moravian Church.

<span class="mw-page-title-main">France–Suriname relations</span> Bilateral relations

Diplomatic relations between France and Suriname were established on 25 August 1976. Suriname and the French overseas department of French Guiana share a common border of 520 kilometres (320 mi). Suriname operates an embassy in Paris, a consulate in Cayenne, and an honorary consulate in Saint-Laurent-du-Maroni. France operates an embassy in Paramaribo, a consulate in Georgetown, Guyana, and an honorary consulate in Albina.

References

  1. Kwinti at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. Hoogbergen 1992, p. 123.
  3. Borges 2014, p. 195.
  4. Borges 2014, p. 188.
  5. Elst 1973, p. 14.
  6. Richard Price (2013). "The Maroon Population Explosion: Suriname and Guyane". New West Indian Guide. New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids Volume 87: Issue 3-4. 87 (3–4): 323–327. doi: 10.1163/22134360-12340110 . S2CID   140546216 . Retrieved 25 July 2020.
  7. "Kwinti". The University of the West-Indies, Jamaica. Archived from the original on 29 October 2021. Retrieved 29 July 2020.
  8. Borges 2014, pp. 188–189.
  9. Borges 2014, p. 191.

Bibliography