La Sandunga

Last updated

"La Sandunga" (also spelled "La Zandunga") is a traditional Mexican waltz and the unofficial anthem of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca. It is inspired by the Spanish jota style of music and also contains Native American and Mestizo elements. Sandunga is a rarely used word in the Spanish language that can be translated in a variety of ways including; gracefulness, elegance, charm, wit, and celebration. [1] The melody of the song is believed to have originated from Andalusia and it was rearranged by Zapotec musician Andres Gutierrez (Whose name is Ndre Sa’a in the Zapotec language). [2] [3] The lyrics were written by Máximo Ramó Ortiz in 1853 [3] after the death of his mother. Ortiz, who served as governor of Tehuantepec [1] also wrote the song in part to promote independence of the isthmus from the Mexican government. [3] The song tells of a Zapotec woman mourning the death of her mother while crying out, "Sandunga". [1]

Contents

Vela Sandunga

The city of Tehuantepec is divided into neighborhoods called barrios, each of which has its own church. [4] Every year celebrations called velas are held in honor of the patron saints of these churches. The most important of these velas is the Vela Sandunga, which is held during the last week of May. [5] This vela is celebrated all week long throughout the entire city and is held to commemorate the creation of this song. A large festival is held, featuring presentations of musicians from the Conservatoire de Paris, the election of a festival queen, and a parade dedicated to the evolution of Tehuantepec traditional dress. The vela concludes with a procession in honor of Saint Dominic, the patron saint of the Isthmus. [2]

Notable Versions

"La Sandunga" has been covered by many artists including Chavela Vargas, [6] Jaramar, [7] Lila Downs, [8] Susana Harp, [9] Los de Abajo, [10] Guadalupe Pineda, [11] and Raphael. [12]

As early as 1946 it was recorded in the United States by the Viva America Orchestra as conducted by Alfredo Antonini with Elsa Miranda and John Serry Sr. for Alpha records (Latin American Music #12205A, 12205B, 12206A,12206B). [13] [14]

Film and television

A 1938 Mexican film titled "La Zandunga" featured this song in its soundtrack. Another from 1954, called Sandunga Para Tres, also featured the song, and uses documentary footage of the 1953 celebrations in Tehuantepec to commemorate the 100th anniversary of the song's composition.

The song is used in the "Sandunga" segment of Sergei Eisenstein's unfinished film project "¡Qué viva México!"

The song is sung and danced to by Carmen Molina in the 1944 Disney film "The Three Caballeros".

In a 1989 episode of The Benny Hill Show, Hill performs his song "Cafe Ole," which is set to the music of "La Sandunga"

A version of this song is played in the film “The Alamo (2004 film)” during Jim Bowie’s wedding scene.

The song is heard multiple times during Netflix's "Chef's Table" Season 2 Episode 4 featuring Enrique Olvera and his Mexico City restaurant Pujol

The song is heard in the Pixar feature animated film "Coco"

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Zapotec peoples</span> Ethnic group

The Zapotecs are an indigenous people of Mexico. The population is concentrated in the southern state of Oaxaca, but Zapotec communities also exist in neighboring states. The present-day population is estimated at approximately 400,000 to 650,000 persons, many of whom are monolingual in one of the native Zapotec languages and dialects. In pre-Columbian times, the Zapotec civilization was one of the highly developed cultures of Mesoamerica, which, among other things, included a system of writing. Many people of Zapotec ancestry have emigrated to the United States over several decades, and they maintain their own social organizations in the Los Angeles and Central Valley areas of California.

<span class="mw-page-title-main">Oaxaca</span> State of the United Mexican States

Oaxaca, officially the Free and Sovereign State of Oaxaca, is one of the 32 states that compose the Federative Entities of the United Mexican States. It is divided into 570 municipalities, of which 418 are governed by the system of usos y costumbres with recognized local forms of self-governance. Its capital city is Oaxaca de Juárez.

<span class="mw-page-title-main">Lila Downs</span> Musical artist

Ana Lila Downs Sánchez is a Mexican singer-songwriter. She performs her own compositions and the works of others in multiple genres, as well as tapping into Mexican traditional and popular music. She also incorporates indigenous Mexican influences and has recorded songs in many indigenous languages such as Mixtec, Zapotec, Mayan, Nahuatl and Purépecha. Born and raised in Oaxaca, she primarily studied at the Institute of Arts by Oaxaca and briefly attended the University of Minnesota, before withdrawing to focus on her musical career. She soon began performing in the traditional music scene of Oaxaca City.

<span class="mw-page-title-main">Isthmus of Tehuantepec</span> Shortest distance between the Gulf of Mexico and Pacific Ocean

The Isthmus of Tehuantepec is an isthmus in Mexico. It represents the shortest distance between the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean. Before the opening of the Panama Canal, it was a major overland transport route known simply as the Tehuantepec Route. The name is taken from the town of Santo Domingo Tehuantepec in the state of Oaxaca; this was derived from the Nahuatl term Tēcuāntepēc.

<span class="mw-page-title-main">Tehuantepec</span> City and municipality in Oaxaca, Mexico

Tehuantepec is a city and municipality in the southeast of the Mexican state of Oaxaca. It is part of the Tehuantepec District in the west of the Istmo Region. The area was important in pre-Hispanic period as part of a trade route that connected Central America with what is now the center of Mexico. Later it became a secondary capital of the Zapotec dominion, before it was conquered by the Spanish in the early 16th century.

<span class="mw-page-title-main">Los Panchos</span> Trío romántico vocalist-guitarists

Originally, Trio Los Panchos were a trío romántico formed in New York City in 1944 by Alfredo Gil, Chucho Navarro, and Hernando Avilés. The trio became one of the leading exporters of the bolero and the romantic ballad in Latin America.

<span class="mw-page-title-main">Juchitán de Zaragoza</span> Place in Oaxaca, Mexico

Juchitán de Zaragoza is an indigenous town in the southeast of the Mexican state of Oaxaca. It is part of the Juchitán District in the west of the Istmo de Tehuantepec region. With a 2020 census population of 88,280, it is the third-largest city in the state. The majority of the indigenous inhabitants are Zapotecs and Huaves. The town also serves as the municipal seat for the surrounding municipality, with which it shares a name. The municipality has an area of 414.64 km2 and a population of 113,570, the state's third-largest in population.

<span class="mw-page-title-main">John Serry Sr.</span> American concert accordionist, arranger, and composer

John Serry Sr. was an American concert accordionist, arranger, composer, organist, and educator. He performed on the CBS Radio and Television networks and contributed to Voice of America's cultural diplomacy initiatives during the Golden Age of Radio. He also concertized on the accordion as a member of several orchestras and jazz ensembles for nearly forty years between the 1930s and 1960s.

<span class="mw-page-title-main">Muxe</span> Zapotec gender identity

In Zapotec cultures of Oaxaca, a muxe is a person assigned male at birth who dresses and behaves in ways otherwise associated with women; they may be seen as a third gender.

"You Belong to My Heart" is the name of an English-language version of the Mexican Bolero song "Solamente una vez". This song was composed by Mexican songwriter Agustín Lara and originally performed by singer Ana María González and tenor José Mojica in the 1941 film Melodías de América.

Alfredo Antonini was a leading Italian-American symphony conductor and composer who was active on the international concert stage as well as on the CBS radio and television networks from the 1930s through the early 1970s. In 1972 he received an Emmy Award for Outstanding Achievement in Religious Programming on television for his conducting of the premiere of Ezra Laderman's opera And David Wept for CBS television during 1971. In addition, he was awarded the Order of Merit of the Italian Republic in 1980

<i>Viva América</i> Former radio network supporting pan-Americanism

Viva América was an American musical radio program which was broadcast live over the CBS radio network and to North and South America over the "La Cadena de las Américas" during the 1940s (1942–1949) in support of Pan-Americanism during World War II. It was also broadcast for the benefit of members of the armed forces in Europe during World War II over the Armed Forces Network. All broadcasts of this program were supervised under the strict government supervision of the United States Department of State and the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs (OCIAA) as part of the United States Cultural Exchange Programs cultural diplomacy initiative authorized by President Franklin D. Roosevelt during World War II through the Office for Coordination of Commercial and Cultural Relations (OCCCRBAR) and the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs directed by Nelson Rockefeller.

Osvaldo Farrés was a Cuban songwriter and composer best known for having written the popular songs "Quizás, Quizás, Quizás", "Acércate Más", "En El Mar", and "Tres Palabras".

"Siboney", also known as "Canto Siboney", is a 1927 song by Cuban composer Ernesto Lecuona. It was part of the 1927 revue La tierra de Venus, which featured singer Rita Montaner. The music is in cut time, originally written in C major. The lyrics were reportedly written by Lecuona while away from Cuba and is about the homesickness he was experiencing. The term "Siboney" refers to one of the indigenous tribes that inhabited Cuba before the arrival of the Spanish colonists and acts as a symbol for the island.

Miguel Angel Sandoval Cabrera, was a Guatemalan-born American pianist, conductor and composer. He spoke Spanish, English, French, and Italian. His musical works contributed greatly to both countries, and he is viewed as a musical ambassador of Guatemala.

<span class="mw-page-title-main">Wind power in Mexico</span> Overview of wind power in Mexico

Mexico is rapidly growing its production of wind power. In 2016, its installed capacity had reached 3,527 MW, increasing to 8,128 MW in 2020.

Azteca de Gyves is a Mexican artist from Juchitán de Zaragoza in the state of Oaxaca. She is of Zapotec heritage and one of only two prominent female artists in her city. She has been a member of the Salón de la Plástica Mexicana since 1998 and has exhibited her work individually and collectively in Mexico, Brazil, the United States, Japan and other countries.

Néstor Mesta Cháyres was an acclaimed tenor in Mexico and a noted interpreter of Spanish songs, boleros and Mexican romantic music on the international concert stage. He was widely commended for his artistic renditions of the works of Agustín Lara and María Grever and was nicknamed "El Gitano de México".

<span class="mw-page-title-main">Juan Arvizu</span> Mexican singer (1900–1985)

Juan Nepomuceno Arvizu Santelices, was an acclaimed lyric tenor in Mexico and a noted interpreter of the Latin American bolero and tango on the international concert stage, on the radio and in film. He was widely noted for his interpretations of the works of Agustin Lara and María Grever and was nicknamed "The Tenor With the Silken Voice".

<span class="mw-page-title-main">Elsa Miranda</span> Argentinian, Puerto Rican-born actress

Elsa M. Miranda was a noted Puerto Rican singer who was featured on radio and television in the United States during the Golden Age of Radio in the 1940s. As a naturalized Argentinian, she was also active as a film actress in South America during the 1950s.

References

  1. 1 2 3 Richard Malmed. "Sandunga". timsparks.com. Archived from the original on 2012-08-24. Retrieved 2011-12-20.
  2. 1 2 Maria Eugenia Sevilla (May 21, 2003). "Festejan 150 anos de la 'Sandunga'" [Celebrating 150 years of the "Sandunga"]. Reforma (in Spanish). Mexico City. p. 4.
  3. 1 2 3 Fernando de Ita (May 30, 2004). "Vela Sandunga: Viven el esplendor de la fiesta tehuana" [Vela Sandunga:Experience the splendor of the Tehuantepec festival]. Reforma (in Spanish). Mexico City. p. 8.
  4. ↑ "Introducing Tehuantepec". Lonely Planet Publishers. Retrieved 2011-12-20.
  5. ↑ "Santo Domingo Tehuantepec". Enciclopedia de los Municipios de México Oaxaca (in Spanish). Mexico: Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal and Gobierno del Estado de Oaxaca. 2009. Archived from the original on 2007-06-01. Retrieved 2011-12-20.
  6. ↑ "Volver a España: 30 Hermosas Canciones". billboard.com. Retrieved 2011-12-20.
  7. ↑ "Lenguas". discogs.com. Retrieved 2011-12-20.
  8. ↑ "La Sandunga". billboard.com. Retrieved 2011-12-20.
  9. ↑ "Mi Tierra". susanaharp.com. Retrieved 2011-12-20.
  10. ↑ "No Borraran". coveralia.com. Retrieved 2011-12-20.
  11. ↑ "'Popurrí: La Zandunga/La Marimba' by Guadalupe Pineda". music.aol.com. Retrieved 2011-12-20.
  12. ↑ "40 Años en Mexico". billboard.com. Retrieved 2011-12-20.
  13. ↑ Latin American Music - Alfredo Antonini and Viva America Orchestra sound recording at the Library of Congress Online Catalog at Catalog.loc.gov Latin American Music at the Library of Congress Online Catalog catalog.loc.gov
  14. ↑ The Billboard. "Advanced Record Releases - Alfredo Antonini and Viva America Orchestra", New York, Vol. 58 No. 14, 6 April 1946, P. 34 & P. 130 Latin American Music - Alfredo Antonini and Viva America Orchestra in Billboard on books.google.com
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.