List of Horrid Henry characters

Last updated

The following is a list of characters that appear in Horrid Henry , a British series of children's books written by Francesca Simon. It also includes names from the TV series of the same name and the 2011 film.

Contents

Main characters

Horrid Henry

Horrid Henry [1] [2] [3] is the main character of the series. He is a very determined and relentless boy who believes that life is unfair, and fights against "the tyranny of adults", mostly anything children hate in a stereotypical view, from vegetables to school. Indeed, Henry's teachers, relatives, and babysitters in the series try their best to avoid him as they admittedly dislike his frequent antics. [4] [5] [6] Henry is often rude, selfish, impatient, hot-tempered, impulsive, arrogant, and hardly ever learns from his mistakes, refusing to acknowledge them. [7] [3] He is also unafraid of telling people how much he hates them right to their faces. However, he is willing to act nice and collude with Moody Margaret and even his younger brother Perfect Peter, but only if it means he will get to have his own way. Because of his young age, however, Henry can get frightened by talk of ghosts or monsters, and is revealed to have a fear of needles in "Horrid Henry's Injection". [8] [9] He is also very imaginative, as he indulges in fantasies, usually transforming into terrifying creatures and attacking the source of his anger, and often has what he thinks is a "spectacularly wonderful idea" ("Eureka moments" in the TV series). In every story, there is something Henry has to get or do (or occasionally avoid doing) and the ensuing chaos is the consequence of this overriding desire. Whenever Henry thinks of a plan it is simply to get his own way, never to make trouble purely for its own sake. He is more often than not seen taking life very seriously and he sincerely believes in what he is doing. [10] [4] [11] It has also been further hinted that deep down, Henry never really means to be horrid, and only acts that way as a wanting to get attention and a need to feel good about himself, particularly when dealing with Peter. He has a club called the Purple Hand Gang (a parody of the Black Hand Gang), with its headquarters being a fort hidden behind branches in Henry's back garden. [5]

According to Francesca Simon, she got the idea for Horrid Henry when Judith Elliott, an editor at Orion Books, asked her to write a story about a horrid child. [12] She also wanted to write about sibling rivalry and families where one child was considered "perfect" and the other "horrid". [13] [14] [15] [16] [17] Henry was drawn with long hair and a striped shirt by Tony Ross in order to make him "recognisable from all angles". [12] Henry is voiced by Lizzie Waterworth in the TV series. [18] [19] [20] [21] [22] In Horrid Henry: The Movie , he is portrayed by Theo Stevenson. [23]

Perfect Peter

Perfect Peter [1] [2] [3] is Henry's perfect younger brother, with whom he is in conflict. [24] [25] He is often referred to as a "worm" or "toad" by Henry. Being quite mature for his age, he exhibits ideal traits including cleanliness, neatness, eating his vegetables, using his fork and knife, good manners and high academic prowess, resulting in his parents favouring him. [4] [26] [27] He also often shows off how good he is, particularly when Henry is being reprimanded for his misbehaviour. [7] Henry gets into trouble when Peter tells Mum or Dad that he has done something wrong, usually with the phrases "Mum/Dad! Henry's being horrid/mean to me!" or "Mum/Dad! Henry called me a worm/a toad/told me to shut up!" [28] [29] Despite being perfect, Peter is also naïve, as he believes Henry's odd stories without question. [4] He can also be desperate for praise and attention and manipulates situations to his advantage. [7] He is also the leader of the Best Boys Club.

In the TV series, Peter is revealed on several occasions to be, in reality, very whiny and spoiled. In addition to being desperate for praise and attention (e.g. getting his toys out just to tidy them again in "Horrid Henry Joins the Best Boys Club"), he tries to take credit for Henry's rare good deeds at times, as shown in episodes such as "Horrid Henry's Perfect Day" and "Horrid Henry: Horrid Headmaster". Peter seldom defies orders or complains about said orders, though as the series progresses, he indeed does defy adults or rules in revenge against Henry or while attempting to frame him. Despite all this, Henry will still help Peter out on occasion, such as rescuing him from a falling shelf in the cellar in "Horrid Henry: Trapped!". [30]

The inspiration for Peter came when Francesca Simon wanted to write about sibling rivalry and families where one child was considered "perfect" and the other "horrid". [31] [32] [17] Tony Ross stated that he found Peter "challenging" to draw due to his innocent posture, so he mostly "put [the character's] hands behind his back and turned the face upwards". [12] Peter is voiced by Emma Tate in the TV series. [18] [33] [21] In Horrid Henry: The Movie , he is portrayed by Ross Marron. [23]

Mum

Mum is the mother of Henry and Peter. Due to Henry's behaviour, she appears to be quite stressed and irritable, [34] and is strict towards him. She unfairly treats Henry most of the time, sending him to his room and banning him from watching television, pocket money, sweets and the computer, and believing him to have done terrible things that he has not done, [35] as shown in "Perfect Peter's Horrid Day". [36] Mum favours Peter over Henry and constantly praises him on his hard work and achievements, [35] though will discipline him when needed. [37] [38] Despite her strictness towards Henry and favouring of Peter, she does care for both her children and wants to know about their well-being. Tony Ross drew Mum with jeans and trainers to differentiate her from other mothers and give her a "trendier" look. [12] In the TV series, Mum works part-time as the assistant manager of a library for Mrs Mossy. [39] She enjoys reading and fashion and is interested in beauty products like perfume. She also likes going in the cosmetics store "I'm A Lady". [40] [41] Mum is shown to be quite close to her sister, Rich-Aunt Ruby, though she is slightly annoyed by Ruby's wealth. She is voiced by Tamsin Heatley in the TV series, [18] [42] [21] except for the episode "Horrid Henry's School Trip", where she is voiced by Sue Elliott-Nichols. In Horrid Henry: The Movie , she is portrayed by Siobhan Hayes. [43]

Dad

Dad is the father of Henry and Peter. Like Mum, he has never trusted Henry to be well behaved. [44] [34] He also likes making Henry and Peter very healthy packed lunches. [45] Peter often shows off to Dad by being perfect while Henry misbehaves. Specifically, he punishes Henry by banning the TV and/or the computer, but mostly resorts to cancellation or reduction of pocket money, as shown in "Horrid Henry's Hike". [46] He shows favouritism when it comes to Henry and Peter. He tends to believe the best of Peter and the worst of Henry, as even if Henry was telling the truth (such as when Peter misbehaves), he will still dismiss it as "rubbish" and will find excuses for him; a good example being in "Perfect Peter's Horrid Day" when Peter sprays Henry with a hose deliberately, even chasing him around the garden, and he ended up telling Henry that he should have got out of the way when Peter was "watering the flowers". [47] Although strict, he is much more tolerant and patient with Henry than Mum is by giving him second chances. He is often shown to be capable of distracting Henry enough that he behaves. Dad works as an office manager at Tingly Toothbrushes. His work boss is Big Bob, whom Dad does not seem to like as a friend, but he does take him seriously when it comes to working. In terms of the way that he gets treated by Bob and Henry, Dad prefers Henry's treatment instead of Bob's as he is very strict. [48] It is revealed that "Gross Class Zero" was his favourite show when he was a boy. At the end of "Horrid Henry and the Silly Siblings", it is revealed that his childhood nickname is "Silly Simon", and it is also implied that Henry gets his horrid streak from him, while Peter gets his perfect nature from Fussy Uncle Francis. [49] He is voiced by Wayne Forester. [50] [18] [21] In Horrid Henry: The Movie , he is portrayed by Mathew Horne. [23]

Moody Margaret

Moody Margaret [2] [27] is a girl who is portrayed as the primary main antagonist in the Horrid Henry franchise, and serves as Horrid Henry's competitive arch-enemy and next-door neighbour. [51] [28] [52] She is very bossy and domineering, and is capable of releasing violent, piercing screams when her demands remain unfulfilled, as shown in "Horrid Henry and Moody Margaret" and "Moody Margaret Moves In". [53] [54] Her parents spoil her and let her do anything that she wants. Margaret has a tendency to gloat about her various accomplishments in a ridiculously narcissistic fashion, looking down on others and domineering her friends and peers. True to this, she is resented by her best friend Sour Susan because of her rudeness, but Susan seems to have no other choice than to reluctantly obey Margaret's commands. Margaret leads the Secret Club in various plots formulated against Henry's Purple Hang Gang. [55] In "Perfect Peter's Revenge", she is happy when Peter sends her a forged letter saying that Henry loves and wants to marry her, [56] although it is unknown if Margaret truly has a crush on Henry or not. Margaret, however, occasionally assists Henry in his plans in episodes like "Horrid Henry's Horrid Revenge" and "Horrid Henry and the Big Dig". In "Horrid Henry: Rockstar!", her full name is revealed to be Margaret Millicent Maudita Smythe. [57] Despite being a bit of a bully, Margaret is friends with most of the girls in her class. She is also very vain, frequently fussing over her appearance and trying to outshine her friends in fashion and toys. She is also quite athletic and loves to play football.

While Francesca Simon was in the process of creating Moody Margaret, she suggested a boy called Moody Martin, but her husband Martin Stamp did not approve of the idea as he thought that Moody Martin was too similar to Horrid Henry, the main character. Therefore, Simon made him a girl instead, and his name was changed into Moody Margaret. [16] [9] Simon stated in an interview that Margaret was based on herself at a young age and how she imagined Margaret Thatcher to have been as a child. [58] Margaret is voiced by Sue Elliott-Nichols in the TV series. [18] [59] [21] In Horrid Henry: The Movie , she is portrayed by Scarlett Stitt. [23]

Rude Ralph

Rude Ralph [1] [2] [27] [3] is Horrid Henry's best friend, who lives the life of luxury that Henry dreams of having. He gladly assists Henry in many of his plans, including plots to raid Moody Margaret's Secret Club, with him being a member of Henry's Purple Hand Gang, and even joining with Henry in bullying Perfect Peter in some stories (e.g. calling Peter a "crybaby" in "Horrid Henry's Stinkbomb" [60] ). [51] [61] In the TV series, contrary to his alliterative nickname, he is actually much more friendly, laid-back, and sensible than Henry. Unlike Henry, he does not mind eating healthy food or hanging out with girls, and he even befriends Peter in a few episodes. Besides Henry, he is often seen with Aerobic Al and Beefy Bert. He is voiced by Aidan Cook. [18] [62] [63] [64] In Horrid Henry: The Movie , he is portrayed by Lloyd Howells. [43]

Sour Susan

Sour Susan [2] [3] is Moody Margaret's best friend. She is rude, a bit dense, sassy and immature, and likes to copy Margaret by saying, "Yeah, [whatever Margaret said]," when she insults people (mainly boys) such as Horrid Henry, Rude Ralph or even Perfect Peter. Margaret is often a bad friend to Susan, as they always have arguments (e.g. an annoyed Margaret telling her that she will take her to the Ashton Athletics match if she is nice towards her in "Horrid Henry and the Football Fiend" [65] ). She always moans at Margaret when she thinks that she is being selfish and unfair. [51] [28] [66] In "Horrid Henry's Stinkbomb", Susan is stated to hate Lazy Linda as she had not invited her to a sleepover. [67] However, in "Moody Margaret's Sleepover", Susan and Linda seem to get along fine. [68] In the TV series, her face is mostly puckered, like when someone eats sour food. She is voiced by Joanna Ruiz. [18] [69] In Horrid Henry: The Movie , she is portrayed by Helena Barlow. [43]

Miss Battle-Axe

Miss Boudicca Battle-Axe [27] is a strict Scottish teacher and the secondary antagonist. She teaches Horrid Henry and many of his classmates such as Rude Ralph, Moody Margaret and Sour Susan. She seems to have a particular disliking towards Henry, usually due to his horrid behaviour which disrupts her class. [51] [28] [70] She once said that Henry's class was the worst she ever taught in "Horrid Henry's School Project". [71] Her mother, Mother Battle-Axe, appears in the story "Horrid Henry Dines at Restaurant Le Posh" [72] and a few episodes, where she disciplines her daughter greatly. In several episodes like "Horrid Henry Delivers a Message", Miss Battle-Axe is hinted to secretly have a crush on Soggy Sid. [73] Despite hating Henry's class, it is apparent that Miss Battle-Axe is tough enough to survive teaching it, as all of Henry's teachers prior to her are mentioned to have quit because of him. [74] In the Series 4 episode "Horrid Henry's Movie Moments", she is revealed to have an identical twin sister who is also called Miss Battle-Axe, but is the Headmistress of Our Lady Giddiantus Private School, and talks with a posh English Received Pronunciation accent. [75] However, in Horrid Henry: The Movie , the Headmistress of Our Lady Giddiantus is named "Miss Dinesta Clutterbuck" on the sign outside. [76]

Tony Ross stated that Miss Battle-Axe was "the character [he] enjoyed drawing [the] most", drawing inspiration from one of his first primary school teachers. [12] Miss Battle-Axe is voiced by Aidan Cook in the TV series. [18] [62] [63] [64] In Horrid Henry: The Movie, she is portrayed by Anjelica Huston. [23]

Recurring characters

Books

TV series

Horrid Henry: The Movie

Vicious Vicky

Vicious Vicky is Sour Susan's younger sister. She first appears in Horrid Henry: The Movie and in the Series 3 episode "Horrid Henry: Bogus Babysitter". In the film, she bites people for no reason. In the Series 2 episode "Horrid Henry Changes a Nappy", Susan mentions a baby sister whom she has to change her nappies, explaining her experience. In "Horrid Henry: Bogus Babysitter", after being thrown out by Moody Margaret, Vicky finds her way into Horrid Henry's house and raids the kitchen. She does feel remorse for her actions and makes up for it by stealing Margaret's cutlass, and uses it to frame her. Henry is impressed by this after initially being afraid of her. However in her next appearance in "Horrid Henry: It's All Your Fault", she scares Henry away from the climbing frame in the school playground and also intimidates Wheely Walter. In "Horrid Henry and the Game Changer", Vicky helps Aerobic Al and Henry win the round by taking the big book out of the treehouse, and Al splats Margaret in Gross Goo. She also appears in a flashback in "Horrid Henry's Girl Talk". Vicky is portrayed by Kia Pegg in Horrid Henry: The Movie, [170] and voiced by Sue Elliott-Nichols in the TV series.

Vic Van Wrinkle

Vic Van Wrinkle is the strict, fiery-tempered headmaster of Brick House School and the main antagonist in Horrid Henry: The Movie . He tries to close Ashton Primary School and send all the students to Brick House School so he can earn enough money to close all the schools in Ashton. Despite being the main antagonist, Wrinkle never comes face to face with Horrid Henry or has any form of interaction with him. Instead he relies on his subordinates, two school inspectors (portrayed by Metin and Timur Ahmet [99] ), to sabotage his efforts in order to close down Ashton Primary. Perfect Peter reveals his plan to Miss Oddbod over the phone, and thwarts his escape by tying his shoelaces once the police locate his whereabouts. Wrinkle falls out the window, and, along with the school inspectors, is arrested and sent to jail. Wrinkle is portrayed by Richard E. Grant. [23]

Notes

  1. 1 2 3 Credited in Horrid Henry's Gross Day Out.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Felecan, Oliviu; Bughesiu, Alina (2013). "Names in Literature". Onomastics in Contemporary Public Space. Cambridge Scholars Publishing. p. 429. ISBN   9781443852173.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kapkova, S.Yu.; Shustova, I.N. (2020). Stylistic successes and failures in the translation of nicknames and realities in children's comic literature (based on the cycle of stories "Horrid Henry" by Francesca Simon). Russian Linguistic Bulletin. p. 78. Retrieved 26 October 2025.
  3. 1 2 3 4 5 Sánchez-Canales, Gustavo; Arigita-García, ‎Amaya (24 July 2025). "A Brief Literatury-Historical Overview". A Guide for Children's Literature Teachers and Students. Cambridge Scholars Publishing. p. 47. ISBN   9781036447304.
  4. 1 2 3 4 Cross, Julie (14 December 2010). "'Horrid Henry', the 'Cruel' Character". Humor in Contemporary Junior Literature. Taylor & Francis. pp. 45–46. ISBN   9781136839870.
  5. 1 2 "Characters – Horrid Henry". Hatchette UK. 18 April 2020. Retrieved 26 August 2024.
  6. Green, Miranda (5 April 2019). "Francesca Simon on 25 years of Horrid Henry's rudeness". Financial Times. Archived from the original on 18 September 2019. Retrieved 29 August 2024.
  7. 1 2 3 "Horrid Henry – Notes for Teachers" (PDF). 2013. Retrieved 15 September 2025.
  8. Simon, Francesca (1995). ""Horrid Henry's Injection"". Horrid Henry and the Secret Club. Orion Children's Books. pp. 8, 10. ISBN   978-1-85881-146-8.
  9. 1 2 3 4 5 Simon, Francesca (27 May 2014). "20 things you never knew about Horrid Henry". The Telegraph. Archived from the original on 15 July 2024. Retrieved 27 August 2024.
  10. Leypoldt, F. (2009). The Publishers Weekly Volume 256, Issues 9-17. The University of California. pp. 47–48.
  11. Guillain, Charlotte (2015). "Funny short stories". What Is a Short Story?. Raintree Publishers. p. 19. ISBN   9781406290042.
  12. 1 2 3 4 5 Tims, Anna (17 June 2013). "How we made: Horrid Henry". The Guardian. Retrieved 7 August 2025.
  13. "Here are the answers to some of your questions..." Hatchette UK. Archived from the original on 15 October 2004. Retrieved 1 September 2024.
  14. "Horrid Henry – Live and Horrid! - Teachers' Resource Pack" (PDF). 2013. Retrieved 27 August 2024. The idea for Horrid Henry came about when an illustrator friend of Francesca Simon's asked her to write a book about a naughty child, as she was fed up of drawing angelic children! As the eldest of four children, Simon also wanted to write about the relationships between brothers and sisters, and so she created Perfect Peter. Although she says she adores Peter, Simon admits that Henry is most people's favourite; he is the "imp inside everyone" and of course it's "sometimes great to let that imp out"!
  15. Costa, Monica (13 July 2014). "Exclusive chat with Horrid Henry's 'mum' Francesca Simon on her inspiration behind the naughtiest boy in literature". London Mums Magazine. Retrieved 29 August 2024.
  16. 1 2 Jewish News staff (17 June 2014). "Author Francesca Simon reveals the real inspiration behind Horrid Henry". Jewish News. Archived from the original on 10 December 2024. Retrieved 29 August 2024.
  17. 1 2 Sturgis, India (28 May 2016). "Francesca Simon: I'm a mixture of both Horrid Henry and Perfect Peter". The Telegraph. Archived from the original on 28 May 2016. Retrieved 12 September 2025.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "Behind the Scenes of Horrid Henry - BAFTA Kids". YouTube. 2 March 2017. Retrieved 19 September 2024.
  19. Patterson, Jacqui (7 January 2019). "A Q&A with the voice of Horrid Henry (prepare yourself for a surprise!)". Jacqui Patterson. Archived from the original on 19 December 2019. Retrieved 19 December 2019.
  20. "2019 Results - Children's Awards". BAFTA. Archived from the original on 18 March 2025. Retrieved 29 March 2025.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "Horrid Henry cast at BFI Q&A". YouTube. 28 March 2019. Retrieved 19 September 2024.
  22. Millrook Junior (28 November 2024). "Millbrook Junior School welcomes the 'voice of Horrid Henry'". Northamptonshire Telegraph. ISSN   0307-1235. Archived from the original on 12 April 2025. Retrieved 19 March 2025.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turner, Mimi (3 November 2010). "All-Star Cast Announced for 'Horrid Henry: The Movie'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 21 October 2020. Retrieved 25 July 2025.
  24. Altamirano, Annie (2 May 2014). Cambridge Global English Stage 5 Teacher's Resource Volume 5. Cambridge University Press. p. 73. ISBN   9781107646124.
  25. Parry, Becky (22 October 2013). "Plot and structure". Children, Film and Literacy. Palgrave Macmillan. p. 185. ISBN   9781137294333.
  26. Muncaster, Katerine; Clarke, Shirley (8 June 2020). Growth Mindset for the IB PYP: Every Child a Learner. Hachette Learning. p. 64. ISBN   9781510481176.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. p. 37. Retrieved 18 October 2025.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "Meet My Most Evil Enemies". Horrid Henry's Wicked Website. Archived from the original on 9 April 2018. Retrieved 13 September 2025.
  29. "Characters – Perfect Peter". Hatchette UK. 18 April 2020. Retrieved 19 September 2024.
  30. Horrid Henry TV series Episode #45: "Horrid Henry: Trapped!" (2 October 2007)
  31. "Here are the answers to some of your questions..." (PDF). 2013. Retrieved 2 September 2024.
  32. "Francesca Simon interview: what makes Henry so horrid?". The Telegraph. 5 April 2010. Archived from the original on 26 April 2023. Retrieved 1 September 2024.
  33. 1 2 "Emma Tate". Just Voices. Retrieved 19 September 2024.
  34. 1 2 Parry, Becky (22 October 2013). Children, Film and Literacy. Palgrave Macmillan. p. 139. ISBN   9781137294333.
  35. 1 2 "Characters – Mum". Hatchette UK. 18 April 2020. Retrieved 22 September 2024.
  36. Simon, Francesca (1995). ""Perfect Peter's Horrid Day"". Horrid Henry and the Secret Club. Orion Children's Books. pp. 54–55, 61–62, 66. ISBN   978-1-85881-146-8.
  37. Simon, Francesca (1994). ""Horrid Henry's Perfect Day"". Horrid Henry. Orion Children's Books. p. 25. ISBN   978-1-85881-070-6.
  38. Simon, Francesca (1995). ""Perfect Peter's Horrid Day"". Horrid Henry and the Secret Club. Orion Children's Books. p. 70. ISBN   978-1-85881-146-8.
  39. 1 2 Horrid Henry TV series Episode #102: "Horrid Henry Meets B.B. Silver" (4 March 2010)
  40. Horrid Henry TV series Episode #109: "Horrid Henry and the Perfect Plane" (4 September 2011)
  41. "Mum and Dad from Horrid Henry". Nickelodeon UK. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 16 September 2025.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 "Voice CV". Tamsin Heatley. 10 September 2011. Retrieved 5 August 2024.
  43. 1 2 3 4 5 6 7 Felperin, Leslie (26 July 2011). "Horrid Henry: The Movie". Variety. Retrieved 25 July 2025.
  44. "Characters – Dad". Hatchette UK. 18 April 2020. Retrieved 22 September 2024.
  45. Simon, Francesca (1997). ""Horrid Henry's School Trip"". Horrid Henry's Nits. Orion Children's Books. pp. 52–53. ISBN   978-1-85881-353-0.
  46. Simon, Francesca (1 July 2005). ""Horrid Henry's Hike"". Horrid Henry and the Mega-Mean Time Machine. Orion Children's Books. p. 6. ISBN   978-0-75287-227-8.
  47. Horrid Henry TV series Episode #21: "Perfect Peter's Horrid Day" (16 February 2007)
  48. Horrid Henry TV series Episode #16: "Horrid Henry Goes to Work" (10 January 2007)
  49. Horrid Henry TV series Episode #128: "Horrid Henry and the Silly Siblings" (14 November 2011)
  50. "Wayne Forester: Characters". Wayne Forester. Retrieved 29 March 2024.
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "I Hate School". Horrid Henry's Wicked Website. Archived from the original on 9 April 2018. Retrieved 13 September 2025.
  52. "Characters – Moody Margaret". Hatchette UK. 18 April 2020. Retrieved 22 September 2024.
  53. Simon, Francesca (1994). ""Horrid Henry and Moody Margaret"". Horrid Henry. Orion Children's Books. pp. 52, 56–57. ISBN   978-1-85881-070-6.
  54. Simon, Francesca (1996). ""Moody Margaret Moves In"". Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy. Orion Children's Books. p. 66. ISBN   978-1-85881-371-4.
  55. Simon, Francesca (1995). ""Horrid Henry and the Secret Club"". Horrid Henry and the Secret Club. Orion Children's Books. p. 27. ISBN   978-1-85881-146-8.
  56. Simon, Francesca (1 July 2005). ""Perfect Peter's Revenge"". Horrid Henry and the Mega-Mean Time Machine. Orion Children's Books. p. 48. ISBN   978-0-75287-227-8.
  57. Horrid Henry TV series Episode #105: "Horrid Henry: Rockstar!" (22 July 2011)
  58. "Horrid Henry – Live and Horrid! - Teachers' Resource Pack" (PDF). 2008. Retrieved 22 September 2024. Other characters in the series soon developed, including Moody Margaret, who is a mix of Simon at that age and how she imagines Margaret Thatcher to have been as a child!
  59. 1 2 3 "Sue Elliott-Nicholls". United Voices. Retrieved 22 September 2024.
  60. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry's Stinkbomb"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. p. 24. ISBN   978-1-40221-779-1.
  61. "Characters – Rude Ralph". Hatchette UK. 18 April 2020. Retrieved 22 September 2024.
  62. 1 2 3 "Horrid Henry Preview - BAFTA Kids". YouTube. 25 January 2019. Retrieved 27 September 2024.
  63. 1 2 3 4 "Aidan Cook". Carey Dodd Voices. Retrieved 5 August 2024.
  64. 1 2 3 4 "AIDAN COOK". Spotlight. Retrieved 5 August 2024.
  65. Simon, Francesca (2006). ""Horrid Henry and the Football Fiend"". Horrid Henry and the Football Fiend. Orion Children's Books. pp. 32–33. ISBN   978-1-84255-071-7.
  66. "Characters – Sour Susan". Hatchette UK. 18 April 2020. Retrieved 28 July 2025.
  67. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry's Stinkbomb"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. p. 22. ISBN   978-1-40221-779-1.
  68. Simon, Francesca (2010). ""Moody Margaret's Sleepover"". Horrid Henry Rocks. Orion Children's Books. pp. 32–43. ISBN   978-1-84255-134-9.
  69. 1 2 3 "Joanna Ruiz". Sue Terry Voices. Archived from the original on 25 June 2021. Retrieved 27 September 2024.
  70. "Characters – Miss Battle-Axe". Hatchette UK. 18 April 2020. Retrieved 27 September 2024.
  71. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry's School Project"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. p. 57. ISBN   978-1-40221-779-1.
  72. Simon, Francesca (1 July 2005). ""Horrid Henry Dines at Restaurant Le Posh"". Horrid Henry and the Mega-Mean Time Machine. Orion Children's Books. p. 76. ISBN   978-0-75287-227-8.
  73. Horrid Henry TV series Episode #108: "Horrid Henry Delivers a Message" (3 September 2011)
  74. Simon, Francesca (1996). ""Horrid Henry's New Teacher"". Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy. Orion Children's Books. pp. 73, 96. ISBN   978-1-85881-371-4.
  75. Horrid Henry TV series Episode #180: "Horrid Henry's Movie Moments" (14 March 2015)
  76. Horrid Henry: The Movie (29 July 2011)
  77. 1 2 3 4 Simon, Francesca (2007). ""Fun Fact Files: Friends"". Horrid Henry's Annual 2008. Orion Children's Books. p. 49. ISBN   978-1-84255-625-2.
  78. 1 2 3 4 "Purple Hand Gang from Horrid Henry". Nickelodeon UK. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 16 September 2025.
  79. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry's School Project"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. p. 51. ISBN   978-1-40221-779-1.
  80. Simon, Francesca (2014). ""Horrid Henry Tells It Like It Is"". Horrid Henry's Krazy Ketchup. Orion Children's Books. p. 46. ISBN   978-1-44400-017-7.
  81. 1 2 Simon, Francesca (2001). ""Horrid Henry Goes to Work"". Horrid Henry's Revenge. Orion Children's Books. pp. 48–67. ISBN   978-1-85881-825-2.
  82. 1 2 Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. p. 63. Retrieved 18 October 2025.
  83. Simon, Francesca (2006). ""Horrid Henry's Arch Enemy"". Horrid Henry and the Football Fiend. Orion Children's Books. p. 81. ISBN   978-1-84255-071-7.
  84. 1 2 3 "Joanna Ruiz's Voices ~ Through the Years". YouTube. 27 September 2023. Retrieved 5 August 2024.
  85. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry Reads a Book"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. p. 6. ISBN   978-1-40221-779-1.
  86. Simon, Francesca (4 February 2010). Horrid Henry's Double Dare. Orion Children's Books. p. 53. ISBN   978-1-44400-008-5.
  87. 1 2 Simon, Francesca (10 August 2002). ""Horrid Henry and the Bogey Babysitter"". Horrid Henry and the Bogey Babysitter. Orion Children's Books. pp. 21–22. ISBN   978-1-85881-826-9.
  88. Simon, Francesca (1995). ""Horrid Henry's Injection"". Horrid Henry and the Secret Club. Orion Children's Books. pp. 18–19, 25–26. ISBN   978-1-85881-146-8.
  89. 1 2 Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. pp. 54–55. Retrieved 18 October 2025.
  90. "Fang and Fluffy from Horrid Henry". Nickelodeon UK. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 16 September 2025.
  91. 1 2 Simon, Francesca (2007). ""Pet Fact Files"". Horrid Henry's Annual 2008. Orion Children's Books. p. 48. ISBN   978-1-84255-625-2.
  92. Simon, Francesca (2011). ""F"". Horrid Henry's A-Z of Everything Horrid. Orion Children's Books. p. 41. ISBN   978-1-44400-226-3.
  93. Simon, Francesca (2011). ""F"". Horrid Henry's A-Z of Everything Horrid. Orion Children's Books. p. 46. ISBN   978-1-44400-226-3.
  94. 1 2 3 "Best Boys Club from Horrid Henry". Nickelodeon UK. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 16 September 2025.
  95. London Theatre Direct staff (4 April 2013). "The Bodyguard welcomes two new young stars to the show". London Theatre Direct. Retrieved 12 September 2025.
  96. Proctor, Ian (13 September 2013). "Hatch End High pupil stars in The Bodyguard". My London. Retrieved 12 September 2025.
  97. 1 2 "Secret Club from Horrid Henry". Nickelodeon UK. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 16 September 2025.
  98. 1 2 3 4 5 "Horrid Henry – Most Horrible Album (2008, CD)". Discogs. 1 December 2008. Retrieved 1 August 2025.
  99. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NickALive staff (7 June 2018). "Nicktoons UK To Premiere 'Horrid Henry: The Movie' On Friday 29th June 2018". NickALive!. Retrieved 7 August 2025.
  100. Simon, Francesca (2001). ""Horrid Henry and the Demon Dinner Lady"". Horrid Henry's Revenge. Orion Children's Books. pp. 75–77, 79–83, 85. ISBN   978-1-85881-825-2.
  101. Simon, Francesca (2013). ""Horrid Henry and the Revenge of the Demon Dinner Lady"". Horrid Henry's Nightmare. Orion Children's Books. pp. 27–28, 30–31, 33–34, 40, 43–44. ISBN   978-1-44400-016-0.
  102. Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. pp. 47–48. Retrieved 18 October 2025.
  103. Cross, Julie (14 December 2010). "'Horrid Henry' and the Increase in Irony". Humor in Contemporary Junior Literature. Taylor & Francis. pp. 97–98. ISBN   9781136839863.
  104. Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. p. 57. Retrieved 18 October 2025.
  105. "Horrid Henry - Series 5 Coming Soon". Just Edith. 13 December 2018. Retrieved 19 September 2024.
  106. Horrid Henry TV series Episode #101: "Horrid Henry and the Killer Boy Rats" (4 March 2010)
  107. Blackman, Bea (9 January 2018). "In loving memory of Nicholas Blackman". Imgur. Archived from the original on 6 August 2025. Retrieved 6 August 2025. You may ask why you should help. Well some of you may know him [Nicholas Blackman]! He's the voice on some Killer Boy Rats songs from the Horrid Henry TV show.
  108. "Horrid Henry Festival August 2020 mk1". Soundcloud. 9 September 2020. Retrieved 1 September 2025. Michael Wilkie: We did the theme to Horrid Henry some years ago, but had cause to do an acoustic version a couple of weeks ago. Great vocals by Mr [Matthew] Corbett and instrumental stiff by Mr Wilkie.
  109. Simon, Francesca (21 March 2019). ""Horrid Henry: Up, Up and Away"". Horrid Henry: Up, Up and Away. Orion Children's Books. pp. 40–43. ISBN   978-1-51010-593-5.
  110. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry's Stinkbomb"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. pp. 22, 34. ISBN   978-1-40221-779-1.
  111. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry's Sleepover"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. pp. 66, 70, 77. ISBN   978-1-40221-779-1.
  112. Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. p. 44. Retrieved 18 October 2025.
  113. Simon, Francesca (1994). ""Horrid Henry's Dance Class"". Horrid Henry. Orion Children's Books. pp. 20, 22. ISBN   978-1-85881-070-6.
  114. Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. pp. 45–46. Retrieved 18 October 2025.
  115. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry's School Project"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. p. 53. ISBN   978-1-40221-779-1.
  116. 1 2 3 4 "Terrible Teachers from Horrid Henry". Nickelodeon UK. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 16 September 2025.
  117. Simon, Francesca (2001). ""Horrid Henry's Computer"". Horrid Henry's Revenge. Orion Children's Books. pp. 43–44. ISBN   978-1-85881-825-2.
  118. Simon, Francesca (2006). ""Horrid Henry Peeks at Peter's Diary"". Horrid Henry and the Football Fiend. Orion Children's Books. p. 19. ISBN   978-1-84255-071-7.
  119. Simon, Francesca (1998). ""Horrid Henry Runs Away"". Horrid Henry Gets Rich Quick. Orion Children's Books. p. 11. ISBN   978-1-85881-572-5.
  120. Simon, Francesca (2011). ""Horrid Henry and the Zombie Vampire"". Horrid Henry and the Zombie Vampire. Orion Children's Books. p. 80. ISBN   978-1-40221-779-1.
  121. 1 2 Wales Online staff (26 March 2013). "My favourite room, by actress Joanna Ruiz". Wales Online. Retrieved 8 September 2025.
  122. Simon, Francesca (1996). ""Horrid Henry's New Teacher"". Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy. Orion Children's Books. pp. 77–79, 81–88, 92–96. ISBN   978-1-85881-371-4.
  123. Simon, Francesca (1996). ""Moody Margaret Moves In"". Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy. Orion Children's Books. p. 51. ISBN   978-1-85881-371-4.
  124. Simon, Francesca (17 October 2002). ""Horrid Henry's Sleepover"". Horrid Henry's Stinkbomb. Orion Children's Books. pp. 62–78. ISBN   978-1-40221-779-1.
  125. Simon, Francesca (1995). ""Horrid Henry's Injection"". Horrid Henry and the Secret Club. Orion Children's Books. pp. 7–9, 11–14, 16–22. ISBN   978-1-85881-146-8.
  126. Simon, Francesca (1996). ""Horrid Henry's Wedding"". Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy. Orion Children's Books. pp. 28, 30, 32, 35–36, 40, 45–46. ISBN   978-1-85881-371-4.
  127. 1 2 Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. pp. 97–98. Retrieved 18 October 2025.
  128. Simon, Francesca (10 August 2002). ""Horrid Henry's Car Journey"". Horrid Henry and the Bogey Babysitter. Orion Children's Books. pp. 68, 84. ISBN   978-1-85881-826-9.
  129. 1 2 3 Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. p. 54. Retrieved 18 October 2025.
  130. 1 2 Horrid Henry TV series Episode #51: "Horrid Henry's Wedding" (8 October 2007)
  131. Simon, Francesca (1996). ""Horrid Henry's Wedding"". Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy. Orion Children's Books. pp. 28–33, 36–37, 40, 46. ISBN   978-1-85881-371-4.
  132. 1 2 3 Simon, Francesca (10 August 2002). ""Horrid Henry's Car Journey"". Horrid Henry and the Bogey Babysitter. Orion Children's Books. pp. 68, 83–85. ISBN   978-1-85881-826-9.
  133. 1 2 3 Sztypuljak, David (6 July 2011). "New Production and Behind the Scenes Stills from Horrid Henry: The Movie 3D". HeyUGuys. Retrieved 9 October 2024.
  134. Simon, Francesca (10 August 2002). ""Horrid Henry and the Bogey Babysitter"". Horrid Henry and the Bogey Babysitter. Orion Children's Books. pp. 23–25, 27–32, 34–35, 38–42, 44–45. ISBN   978-1-85881-826-9.
  135. Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. pp. 52–53. Retrieved 18 October 2025.
  136. Simon, Francesca (2014). ""Horrid Henry and the Revenge of the Bogey Babysitter"". Horrid Henry's Krazy Ketchup. Orion Children's Books. pp. 8–11, 13–14, 16–20, 22–23. ISBN   978-1-44400-017-7.
  137. Breakdancer (26 April 2015). "Horrid Henry's Krazy Ketchup by Francesca Simon - review". The Guardian. Retrieved 12 August 2025.
  138. 1 2 "Henry's Relatives from Horrid Henry". Nickelodeon UK. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 16 September 2025.
  139. Simon, Francesca (1998). ""Horrid Henry's Christmas"". Horrid Henry Gets Rich Quick. Orion Children's Books. pp. 78–79, 85–86, 88–89, 91. ISBN   978-1-85881-572-5.
  140. 1 2 Crump, William D. (11 March 2019). Happy Holidays - Animated!: A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Company. p. 141. ISBN   9781476636467.
  141. 1 2 3 Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. pp. 42–43. Retrieved 18 October 2025.
  142. Simon, Francesca (1999). ""Horrid Henry's Haunted House"". Horrid Henry's Haunted House. Orion Children's Books. pp. 46–48. ISBN   978-1-85881-650-0.
  143. Simon, Francesca (1 July 2005). ""Horrid Henry Dines at Restaurant Le Posh"". Horrid Henry and the Mega-Mean Time Machine. Orion Children's Books. pp. 67, 74–75. ISBN   978-0-75287-227-8.
  144. "Acting Biography". Helen Lederer. Retrieved 27 September 2024.
  145. Simon, Francesca (2000). ""Horrid Henry's Swimming Lesson"". Horrid Henry and the Mummy's Curse. Orion Children's Books. pp. 51, 54–59, 61, 64. ISBN   978-1-85881-824-5.
  146. Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. p. 39. Retrieved 18 October 2025.
  147. "FRANK KAUER". Spotlight. Retrieved 12 September 2025.
  148. TresA Magazine staff (4 October 2022). "Frank Kauer". TresA Magazine. Archived from the original on 26 August 2025. Retrieved 12 September 2025.
  149. Simon, Francesca (1998). ""Horrid Henry's Christmas"". Horrid Henry Gets Rich Quick. Orion Children's Books. pp. 78–79, 80–91. ISBN   978-1-85881-572-5.
  150. Simon, Francesca (1999). ""Horrid Henry's Haunted House"". Horrid Henry's Haunted House. Orion Children's Books. pp. 31–37, 42–48. ISBN   978-1-85881-650-0.
  151. Simon, Francesca (1 July 2005). ""Horrid Henry Dines at Restaurant Le Posh"". Horrid Henry and the Mega-Mean Time Machine. Orion Children's Books. pp. 79–81, 83–86. ISBN   978-0-75287-227-8.
  152. Simon, Francesca (2012). ""Horrid Henry's Horrid Weekend"". Horrid Henry's Monster Movie. Orion Children's Books. pp. 25–33, 35–45, 47–48. ISBN   978-1-44400-015-3.
  153. 1 2 Skwigly staff (2 June 2020). "Feature-length 'Horrid Henry' special to air on Netflix". Skwigly. Archived from the original on 19 January 2021. Retrieved 10 September 2025.
  154. Irish Indepdendent staff (6 July 2011). "Tyger: Kimberley Walsh is fit!". Irish Independent. Retrieved 7 August 2025.
  155. "Celebrating #fathersday her in the UK! (20 June 2021)". Facebook. Retrieved 31 August 2024.
  156. Lipman, Jennifer (14 July 2011). "Horrid Henry's Jewish sidekick". The Jewish Chronicle. Retrieved 12 September 2025.
  157. 1 2 3 4 Simon, Francesca (2008). ""Perfect Peter's Pirate Party"". Horrid Henry Robs the Bank. Orion Children's Books. p. 59. ISBN   978-1-84255-067-0.
  158. Simon, Francesca (2006). ""Horrid Henry and the Football Fiend"". Horrid Henry and the Football Fiend. Orion Children's Books. p. 25. ISBN   978-1-84255-071-7.
  159. Simon, Francesca (2006). ""Martha's Magic Jokes"". Horrid Henry's Jolly Joke Book. Orion Children's Books. pp. 42–44. ISBN   978-1-51010-593-5.
  160. 1 2 Simon, Francesca (21 March 2019). ""Horrid Henry and the Zoom of Doom"". Horrid Henry: Up, Up and Away. Orion Children's Books. p. 113. ISBN   978-1-51010-593-5.
  161. Simon, Francesca (1997). ""Horrid Henry's Nits"". Horrid Henry's Nits. Orion Children's Books. pp. 16–18, 21, 23–26. ISBN   978-1-85881-353-0.
  162. Tercan, Nurefşan (1 September 2022). Translating Culture-Specific Items in Horrid Henry Series by Francesca Simon. Hacettepe University. p. 60. Retrieved 18 October 2025.
  163. Simon, Francesca (2013). ""Horrid Henry and the Revenge of the Demon Dinner Lady"". Horrid Henry's Nightmare. Orion Children's Books. pp. 32–33. ISBN   978-1-44400-016-0.
  164. Simon, Francesca (2014). ""Horrid Henry's Chicken"". Horrid Henry's Krazy Ketchup. Orion Children's Books. p. 80. ISBN   978-1-44400-017-7.
  165. Guardian staff (2 July 2013). "Meet new Horrid Henry character Norwegian Norris". The Guardian. Retrieved 12 August 2025.
  166. Simon, Francesca (2009). ""Horrid Henry Wakes the Dead"". Horrid Henry Wakes the Dead. Orion Children's Books. pp. 67, 81. ISBN   978-1-40225-934-0.
  167. Simon, Francesca (2007). ""Horrid Henry's Author Visit"". Horrid Henry and the Abominable Snowman. Orion Children's Books. pp. 69, 71–75, 77, 80, 86. ISBN   978-1-40224-256-4.
  168. Simon, Francesca (1995). ""Horrid Henry's Birthday Party"". Horrid Henry and the Secret Club. Orion Children's Books. pp. 73, 75–76, 86. ISBN   978-1-85881-146-8.
  169. Simon, Francesca (2009). ""Horrid Henry's School Election"". Horrid Henry Wakes the Dead. Orion Children's Books. p. 33. ISBN   978-1-40225-934-0.
  170. Laws, Roz (13 July 2011). "Budding Birmingham film star Kia Pegg gets to be very naughty on screen". Birmingham Mail. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 1 August 2025.