Following is a list of non-English-language newspapers with English-language subsections.

Le Figaro is a French daily morning newspaper founded in 1826. It was named after Figaro, a character in a play by polymath Beaumarchais (1732–1799); one of his lines became the paper's motto: "Without the freedom to criticise, there is no flattering praise".
Le Monde is a French daily afternoon newspaper. It is the main publication of Le Monde Group and reported an average circulation of 480,000 copies per issue in 2022, including 40,000 sold abroad. It has been available online since 1995, and it is often the only French newspaper easily obtainable in non-French-speaking countries. It should not be confused with the monthly publication Le Monde diplomatique, of which Le Monde has 51% ownership, but which is editorially independent.

The Japan Times is Japan's largest and oldest English-language daily newspaper. It is published by The Japan Times, Ltd., a subsidiary of News2u Holdings, Inc. It is headquartered in the Kioicho Building in Kioicho, Chiyoda, Tokyo.
Print circulation is the average number of copies of a publication. The number of copies of a non-periodical publication are usually called print run. Circulation is not always the same as copies sold, often called paid circulation, since some issues are distributed without cost to the reader. Readership figures are usually higher than circulation figures because of the assumption that a typical copy is read by more than one person.

The Yomiuri Shimbun (讀賣新聞/読売新聞) is a Japanese newspaper published in Tokyo, Osaka, Fukuoka, and other major Japanese cities. It is one of the five major newspapers in Japan; the other four are The Asahi Shimbun, the Chunichi Shimbun, the Mainichi Shimbun, and the Nihon Keizai Shimbun. It is headquartered in Otemachi, Chiyoda, Tokyo.

The Mainichi Shimbun is one of the major newspapers in Japan, published by The Mainichi Newspapers Co.
A newspaper of record is a major national newspaper with large circulation whose editorial and news-gathering functions are considered authoritative and independent; they are thus "newspapers of record by reputation" and include some of the oldest and most widely respected newspapers in the world. The level and trend of "newspapers of record by reputation" is regarded as being related to the state of press freedom and political freedom in a country.

The New Sabah Times is a newspaper in Sabah, Malaysia. The Sabah Times commenced publication on 21 January 1953, published by Donald Stephens and had a daily circulation of approximately 1000. It was the only English-language daily newspaper. The North Borneo News, first published in 1948 in Sandakan was a fortnightly, then weekly periodical with a circulation of approximately 750. It mainly reported Advisory Council news, excerpts from other newspapers and some local and overseas news. Donald Stephens was a reporter for the publication. It began publishing daily in April 1954 but soon amalgamated with the Sabah Times later in 1954 under joint editorship. It included a page of romanised Malay and Dusun to give it wider appeal and increased its circulation.
Berliner is a newspaper format with pages normally measuring about 315 by 470 millimetres. The Berliner format, or "midi", is slightly taller and marginally wider than the tabloid/compact format, and is both narrower and shorter than the broadsheet format.
The Hürriyet Daily News, formerly Hürriyet Daily News and Economic Review and Turkish Daily News, is the oldest current English-language daily in Turkey, founded in 1961. The paper was bought by the Doğan Media Group in 2001 and has been under the media group's flagship Hürriyet from 2006; both papers were sold to Demirören Holding in 2018.
A newspaper is a periodical publication containing written information about current events and is often typed in black ink with a white or gray background. Newspapers can cover a wide variety of fields such as politics, business, sports, art, and science. They often include materials such as opinion columns, weather forecasts, reviews of local services, obituaries, birth notices, crosswords, editorial cartoons, comic strips, and advice columns.
The Daily Sabah is a Turkish pro-government daily newspaper, published in Turkey. Available in English, Arabic, and owned by Turkuvaz Media Group, Daily Sabah published its first issue on 24 February 2014. The editor-in-chief is Ibrahim Altay.
Nikkei, Inc. is a Japanese media company which owns The Nikkei and the Financial Times. Its first publication was in 1876 with the publication of The Chugai Bukka Shimpo . In 1946, the company name was changed to Nihon Keizai Shimbunsha, while the newspaper changed its title to the Nihon Keizai Shimbun, both of which were later shortened to Nikkei.