This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Chinese. (May 2021)Click [show] for important translation instructions.
|
Mao Zedong, the longtime Chairman of the Chinese Communist Party and the founder of the People's Republic of China, was reported to have expressed his gratitude to the Japanese military and political figures who visited China in the 1950s and 1970s. Mao said that the Japanese invasion of China had united Chinese people and allowed the Chinese Communist Party to win the Chinese Civil War. In the 21st century, these remarks by Mao caused strong reactions on the internet in China. With the 2020 Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE) history subject controversy on the historical understanding of Japan's invasion of China, [1] [2] these remarks have returned to the spotlight on Hong Kong and mainland Chinese websites. [3] The word "thanks" expressed by Mao has been also interpreted by some observers as dark humour. [4] [5]
When Chairman Mao Zedong talked with former Japanese Lieutenant General Saburo Endo, who visited China in 1956, he said "You are also our gentlemen, and we want to thank you. It is really you who have fought this war, educated the Chinese people and united the scattered Chinese people, so we should be grateful to you. [6] [7]
In 1960, when Mao Zedong spoke to a Japanese literary delegation, he mentioned, "I spoke to many Japanese friends about this incident, and some of them said that it was not good for Japan to invade China. I said of course the invasion was bad, but we should not look at this bad side alone, on the other hand, Japan has done us a great favour in China. If Japan had not occupied half of China, the Chinese people would not have awakened. In this respect, we have to "thank" the Japanese Imperial Army. Who is educating you Japanese people now? It is the U.S. imperialists who are your negative teachers, and they are also our negative teachers. ......It is possible and necessary for our two peoples, China and Japan, to cooperate because both are oppressed by U.S. imperialism and have common positions." [8] [9]
In 1961, Mao Zedong told Japanese Socialist Party advisor Shūnō Kuroda: "......occupied most of China in the past, so the Chinese people received an education. Without the Chinese War of Resistance against Japan, the Chinese people would not have been enlightened nor would they have been united, so that we would still be in the mountains and would not be able to go to Beijing to see Peking Opera. It was because the Japanese imperial army had occupied most of China and there was no other way out for the Chinese people that they became aware and started armed struggle, establishing many anti-Japanese bases and creating the conditions for victory in the subsequent war of liberation. The Japanese monopoly capital and warlords did a 'good deed' for us, and I would like to thank the Japanese warlords if I need to thank them." In the conversation, Mao also expressed the meaning that "the relationship with the people should be treated differently from the relationship with the government" and that "the monopoly capitalist government and militarists in Japan should be responsible, but the Japanese people should not be responsible." [10] [11]
On 9 July 1964, Mao Zedong talked with the visiting delegates from Asia, Africa, and Oceania to China who attended the Second Asian Economic Symposium about Sanjuro Nango: "After our liberation, a Japanese capitalist named Sanjuro Nango talked to me once and said, 'I am very sorry that Japan has invaded you.' I said, 'No, if Japanese imperialism had not launched a massive invasion and overrun half of China, the entire Chinese people would not have been able to unite against imperialism and the Chinese Communist Party would not have won.' In fact, Japanese imperialism served as a good instructor for us. First, it weakened Chiang Kai-shek; second, we developed the Communist-led bases and armies. Before the war, our army had reached 300,000, but due to our own mistakes, it was reduced to more than 20,000. In the middle of the eight-year war, our army grew to one million two hundred thousand men. You see, didn't Japan do us a great favour? This favour was not done by the Japanese Communist Party, but by Japanese militarism. Because the Japanese Communist Party did not invade us, but the Japanese monopoly capital and its militarist government invaded us. [12] [13] [14]
On 10 July 1964, Mao Zedong met and conversed with several Japanese Socialist Party members who were visiting China. Among them were: Sasaki Kenzo, Kuroda Shouno and Hosomugi Kanemitsu.
a) Mao Zedong: "I once talked to my Japanese friends. They said, I am very sorry that the Japanese Imperial Army invaded China. I said: No! Without your imperial army invading half of China, the Chinese people would not have been able to unite against you, and the Chinese Communist Party would not have been able to seize power. So the Japanese Imperial Army has been a good instructor for us, and for you. ......" Sasaki: "Today I heard a very magnanimous speech from Chairman Mao. In the past, Japanese militarism invaded China and caused you a lot of damage, and we all feel very sorry for that." b) Mao: "There is nothing to be sorry about. Japanese militarism brought great benefit to China and enabled the Chinese people to seize power, and without your imperial army, we could not have seized power. This, I have a different opinion from yours, and the two of us are at odds." (Laughter, the room livens up) Sasaki: "Thank you."
c) Mao Zedong: "....... Chiang Kai-shek was the first person who taught me to fight, and that means this time. Once we fought, we fought for ten years. We grew from no army to an army of 300,000 men, and I ended up making my own mistakes, which cannot be blamed on Chiang Kai-shek. We lost all our southern bases and had to carry out the 25,000-mile Long March. Here, there is me, and (my) comrade Liao Chengzhi. How many troops were left? It was reduced from 300,000 to 25,000. Why should we thank the Imperial Japanese Army? It was the Japanese Imperial Army that came, and we fought the Japanese Imperial Army before we cooperated with Chiang Kai-shek again. After eight years of fighting with 25,000 troops, we have grown to 1.2 million troops and a base area of 100 million people. Do you say be thankful?" [15]
On 18 December 1970, Mao Zedong revealed to American journalist Edgar Snow that "...... Those Japanese are really good, the Chinese revolution cannot work without the help of the Japanese. I told this to a Japanese man who was a capitalist named Saburo Nango. He always said, "I'm sorry for invading you. I said: No, you guys helped a lot, the Japanese militarism and the Emperor of Japan. You occupied half of China, and the Chinese people all rose up to fight against you, and we got a million troops and occupied 100 million people. [16]
On 27 September 1972: Mao Zedong said, "...... We have to thank Japan, without Japan's invasion of China, we would not have been able to achieve the cooperation between the Communist Party of China, we would not have been able to develop and eventually gain power. ...... It is with your help that we are able to meet you in Beijing today." When Tanaka Kakuei explained the statement that "Japan's invasion of China has caused a lot of trouble for the Chinese people," Mao said, "That's good, so that's how your statement about adding trouble is settled?" Tanaka Kakuei said, "We intend to change it according to Chinese (language) custom (through further talks between Ji Pengfei and Ohira Masayoshi, and in the final communiqué to 'express profound remorse for Japan's responsibility for the serious damage caused to the Chinese people by the war in the past'). ." Mao said, "If there had been no Japanese invasion of China, there would have been no Communist victory, let alone today's talks. ...... This is the dialectic of history." [17] [18]
Joi Chua is a Singaporean female pop singer. Her most famous songs are "Waiting for a Sunny Day" (《等一个晴天》), "Watching the Sunrise With Me" (《陪我看日出》), the Chinese version of "Nada Soso" and "Wind Chimes" (《风铃》). She is also well known in Mainland China and Taiwan.
Bombard The Headquarters – My Big-Character Poster was a short document written by Chairman Mao Zedong on August 5, 1966, during the 11th Plenary Session of the 8th Central Committee of the Chinese Communist Party, and published in the Communist Party's official newspaper People's Daily a year later, on August 5, 1967.
Li Na, is the daughter of Mao Zedong and his fourth wife Jiang Qing, and their only child together. Her surname is Li rather than Mao, because her father used the pseudonym "Li Desheng" for a period of time during the Chinese Civil War.
The Hundred Regiments Offensive also known as the Hundred Regiments Campaign was a major campaign of the Chinese Communist Party's National Revolutionary Army divisions. It was commanded by Peng Dehuai against the Imperial Japanese Army in Central China. The battle had long been the focus of propaganda in the history of Chinese Communist Party but had become Peng Dehuai's "crime" during the Cultural Revolution. Certain issues regarding its launching and consequences are still controversial.
The Flower Girl is a North Korean revolutionary genre theatrical performance, which was written by the country's sole President Kim Il-sung according to official North Korean sources. The performance is considered one of the "Five Great Revolutionary Operas", a group of classical, revolution-themed opera repertoires well received within North Korea. It was also made into a novel. A film adaption of the opera starring Hong Yong-hee was made in 1972.
Bertha Sneck was an American translator and political activist who lived in China.
Yang Changji was a Chinese educator, philosopher, and writer. After advanced studies in Japan and Europe, he taught at Hunan First Normal University, where he exerted considerable influence on Mao Zedong, Cai Hesen, Xiao Zisheng, and others, and then at Peking University. He became considered one of the leading philosophers of his generation before his early death.
Heroes of the Eastern Skies, is a Chinese war drama filmed in Taiwan, R.O.C. and based on the true story of a small group of Chinese flying aces in 1937 at the beginning of the Second Sino-Japanese War, specifically depicting events in the Battle of Shanghai, Battle of Nanking and the Battle of Taierzhuang; the movie was released on 7 July 1977 in commemoration of the 7/7 Incident which sparked the start World War II in Asia.
Counter-Japanese Military and Political University, also commonly known as Kàngdà (抗大) and Kangri Junzheng University (抗日军政大学), was a comprehensive public university located in Yan'an, Shaanxi, the headquarters of the Chinese Communist Party during the Second Sino-Japanese War. Its former site has been converted to a memorial hall.
Zhang Huizan was a Lieutenant general in the Chinese National Revolutionary Army.
The Case of the 61 Renegades Clique was created during the Cultural Revolution by Kang Sheng.
The National Outstanding Children's Literature Award is a major literary award in China, established in 1986. It is run by the China Writers Association, and is awarded every three years in the categories of novels, picture books, poetry, essays and non-fiction.
Jin Dong is a Chinese actor. He is known for his television roles in Legend of Entrepreneurship (2012), The Disguiser (2015), Candle in the Tomb (2016), Surgeons (2017) and The First Half of My Life (2017).
Qu Yi is a Chinese musical actor.
Zhou Shen, also known as Charlie Zhou, is a Chinese singer known for his ethereal voice and wide vocal range, capable of singing soprano. He is best known for his song "Big Fish", which has won 8 awards. In November 2017, Zhou released his debut album Charlie's Debut Album, a co-creation with producer Gao Xiaosong, songwriter Yin Yue, and composer Qian Lei. He has performed songs for many largescale Chinese films and TV series, including Big Fish & Begonia, Dahufa, and Jiang Ziya, among many others. He has been a cast member of the Chinese variety show Keep Running since 2022.
Red August, originally meaning August 1966 of the Cultural Revolution, is a term used to indicate a series of massacres in Beijing which mainly took place during the period. According to the official statistics in 1980, from August to September in 1966, a total of 1,772 people—including teachers and principals of many schools—were killed in Beijing by Red Guards; in addition, 33,695 homes were ransacked and 85,196 families were forced to leave the city. The killing by the Red Guards also made an impact on several rural districts of Beijing, causing the "Daxing Massacre", for example, during which 325 people were killed from August 27 to September 1 in Daxing District of Beijing. The oldest killed during the Daxing Massacre was 80 years old, while the youngest was only 38 days old; 22 families were wiped out. According to official statistics published on 7 November 1985, the number of beatings and deaths during the Red August was 10,275.
Mak Ho Wai was a Hong Kong / Singaporean television artiste with TVB and then Mediacorp.
我说侵略当然不好,但不能单看这坏的一面,另一面日本帮了我们中国的大忙。假如日本不占领大半个中国,中国人民不会觉醒起来。在这一点上,我们要感谢日本皇军。