Nancy Lee Swann

Last updated

Nancy Lee Swann (b. 9 Feb 1881 Tyler, Texas; d. 15 May 1966 El Paso, Texas) was an American Sinologist and curator of the Gest Memorial Chinese Library at Princeton University from 1931 until her retirement in 1948. Her best known scholarly publication were Pan Chao: Foremost Woman Scholar of China, published by the American Historical Association in 1932 and Food and Money in Ancient China, an annotated scholarly translation of the economic chapters of the Han Shu , published by Princeton University Press in 1950.

Contents

Swann was likely the first woman to receive a PhD in Chinese history in the United States. [1]

Education and early career

Swann first studied at Sam Houston State Teachers College, taught school for four years, then returned to school. [1] to graduate in June 1906, with a Bachelor of Arts degree from University of Texas, Austin, Phi Beta Kappa, [2] She served for seven years as a Baptist missionary and Y.W.C.A. Secretary in Jinan, Shandong. [3] She returned to the United States and entered graduate study at Columbia University, but went again to China to study at North China Union Language School in Peking. [1]

Gest Memorial Collection

In 1928 Swann joined the library at McGill University, in Montréal, then home of what would become the Gest Oriental Collection. Guion Moore Gest (1864-1948) (pronounced "Guest") had travelled often to Asia in the 1910s and 1920s on business for the Gest Engineering Company, which he founded and headed. He developed a fascination with Chinese medicine and traditional culture, and began to amass a collection of rare or significant Chinese books. [4] On one of his trips to Peking, Gest met Commander I.V. (Irvin Van Gorder) Gillis (1875-1948), a naval attaché, who became his agent. [5]

In 1931, Swann both received her doctorate from Columbia University and became curator of the Gest Collection, a position she continued to hold until her retirement in 1948. In the 1930s, Gillis continued to buy Chinese books in Peking even though Gest could not always pay for them, and Swann continued her responsibilities as curator and guide to the collection even though Gest could not always provide her salary. McGill found itself unable to continue its support or offer space on campus. The Collection was bought by the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey in 1937. [6]

At the start of its responsibility for the collection, the Institute for Advanced Study did not have staff with a competence in Chinese, and the University did not have a department in Chinese studies. [7] Because of Gest's continued financial problems, Swann went for two years without salary. She continued to build the collection, which was housed in what she called "makeshift quarters," in the basement of a commercial building on Nassau Street, where it got little use. At one point, she put down a pail and floor protection when a summer storm caused a leak in the roof. [6]

In January 1948, Swann was one of the fourteen scholars at the organizational meeting of the Association for Asian Studies, and the only woman. [8]

Scholarly contributions

Swann also pursued an active publishing career. Her first book was a study of the Han dynasty scholar Ban Zhao, whom she called "the foremost woman scholar of China," who composed roughly a fourth of Han Shu , traditionally credited to Ban Gu, her brother. [9]

Swann worked for many years on her annotated translation of two chapters. the economic treatise, of Han Shu. [10] Sinologist E. Bruce Brooks calls it a "lavishly annotated" translation, and notes "perhaps no deep psychological analysis is necessary to understand why someone who had gone through the Depression with a salary sometimes amounting to zero would be interested in economics." [7] The historian Edward A. Kracke wrote that the work was "not so much an analytical study of the period she treats, the western Han dynasty, as a critical presentation of the principal source materials relating to the subject, in the form of annotated translations with more detailed studies of certain special phases. [11]

Major publications

Related Research Articles

The Chinese classics or canonical texts are the works of Chinese literature authored prior to the establishment of the imperial Qin dynasty in 221 BC. Prominent examples include the Four Books and Five Classics in the Neo-Confucian tradition, themselves an abridgment of the Thirteen Classics. The Chinese classics used a form of written Chinese consciously imitated by later authors, now known as Classical Chinese. A common Chinese word for "classic" literally means 'warp thread', in reference to the techniques by which works of this period were bound into volumes.

<span class="mw-page-title-main">Lin Yutang</span> Chinese writer, inventor, and linguist (1895–1976)

Lin Yutang was a Chinese inventor, linguist, novelist, philosopher, and translator. He had an informal style in both Chinese and English, and he made compilations and translations of the Chinese classics into English. Some of his writings criticized the racism and imperialism of the West.

<i>Book of Documents</i> One of the Five Classics of ancient Chinese literature

The Book of Documents or the Classic of History, is one of the Five Classics of ancient Chinese literature. It is a collection of rhetorical prose attributed to figures of ancient China, and served as the foundation of Chinese political philosophy for over two millennia.

<i>Book of Han</i> History of the Western Han dynasty (111 CE)

The Book of Han is a history of China finished in 111 CE, covering the Western, or Former Han dynasty from the first emperor in 206 BCE to the fall of Wang Mang in 23 CE. The work was composed by Ban Gu (32–92 CE), an Eastern Han court official, with the help of his sister Ban Zhao, continuing the work of their father, Ban Biao. They modelled their work on the Records of the Grand Historian, a cross-dynastic general history, but theirs was the first in this annals-biography form to cover a single dynasty. It is the best source, sometimes the only one, for many topics such as literature in this period. The Book of Han is also called the Book of the Former Han to distinguish it from the Book of the Later Han which covers the Eastern Han period (25–220 CE), and was composed in the fifth century by Fan Ye (398–445 CE).

<span class="mw-page-title-main">Scholar-official</span> Learned men in government in Imperial China

The scholar-officials, also known as literati, scholar-gentlemen or scholar-bureaucrats, were government officials and prestigious scholars in Chinese society, forming a distinct social class.

<i>Siku Quanshu</i> 18th-century Chinese encyclopedia

The Siku Quanshu, literally the Complete Library of the Four Treasuries, is a Chinese encyclopedia commissioned during the Qing dynasty by the Qianlong Emperor. Commissioned in 1772 and completed in 1782, the Siku quanshu is the largest collection of books in imperial Chinese history, comprising 36,381 volumes, 79,337 manuscript rolls, 2.3 million pages, and about 997 million words. The complete encyclopedia contains an annotated catalogue of 10,680 titles along with a compendiums of 3,593 titles. The Siku Quanshu surpassed the 1403 Yongle Encyclopedia created by the previous Ming dynasty, which had been China's largest encyclopedia. Complete copies of the Siku Quanshu are held at the National Library of China in Beijing, the National Palace Museum in Taipei, the Gansu Library in Lanzhou, and the Zhejiang Library in Hangzhou.

Lothar Ledderose is a German professor of the History of Art of Eastern Asia at the University of Heidelberg. A renowned authority in his field, he received the prestigious Balzan Prize in 2005.

Sengzhao was a Chinese Buddhist philosopher from Later Qin. Born to a poor family in Jingzhao, he acquired literary skills, apparently including the capacity to read Pali, and became a scribe. This exposed him to a variety of uncommon documents. He was influenced by Taoists, Laozi and Zhuangzi, and although we are told he enjoyed Lao Tzu’s Daodejing, he was overjoyed when he discovered the Vimalakirti Sutra. This encounter transformed his life and he became a Buddhist. He was known as being among the ablest of the disciples of Kumārajīva.

<span class="mw-page-title-main">Yu Ying-shih</span> Chinese-born American sinologist and historian (1930–2021)

Yu Ying-shih was a Chinese-born American historian, sinologist, and the Gordon Wu '58 Professor of Chinese Studies, Emeritus, at Princeton University. He was known for his mastery of sources for Chinese history and philosophy, his ability to synthesize them on a wide range of topics, and for his advocacy for a new Confucianism. He was a tenured professor at Harvard University and Yale University before his time at Princeton.

<span class="mw-page-title-main">Arthur W. Hummel Sr.</span> American sinologist and missionary (1884–1975)

Arthur William Hummel Sr. was an American Christian missionary to China, head of the Asian Division of the Library of Congress, noted sinologist, and editor of Eminent Chinese of the Ch'ing Period, a biographical dictionary. He was the first president of the Association for Asian Studies, in 1948. Hummel's son, Arthur W. Hummel Jr., was a career diplomat and U.S. Ambassador to China.

<span class="mw-page-title-main">David R. Knechtges</span> American sinologist (born 1942)

David Richard Knechtges is an American sinologist and professor emeritus of Chinese literature at the University of Washington. An expert on Han dynasty and Six dynasties period literature, Knechtges' studies of Chinese fu poetry are largely responsible for the revival of Western academic interest in the subject, a major genre which had become largely neglected until the mid-20th century.

Frederick Wade "Fritz" Mote was an American sinologist and a professor of History at Princeton University for nearly 50 years. His research and teaching interests focused on China during the Yuan and Ming dynasties. In collaboration with Denis C. Twitchett and John K. Fairbank he helped create The Cambridge History of China, a monumental history of China.

<span class="mw-page-title-main">Hsiung Shih-I</span> Chinese writer & playwright (1902–1991)

Hsiung Shih-I was a writer, biographer, translator, academic, and playwright in Beijing and London. He was the first Chinese person to direct a West End play, and the founder of Tsing Hua Academy in Hong Kong.

<i>Guan ju</i> Classical Chinese poem

Guan ju is the first poem from the ancient anthology Shi Jing, and is one of the best known poems in Chinese literature. It has been dated to the seventh century BC, making it also one of China's oldest poems, though not the oldest in the Shi Jing. The title of the poem comes from its first line, which evokes a scene of ospreys calling on a river islet. Fundamentally the poem is about finding a good and fair maiden as a match for a young noble.

Homer Hasenpflug Dubs was an American sinologist. Though best known for his translation of sections of Ban Gu's Book of Han, he published on a wide range of topics in ancient Chinese history, astronomy and philosophy. Raised in China as the son of missionaries, he returned to the United States and earned a Ph.D. in philosophy (1925). He taught at University of Minnesota and Marshall College before undertaking the Han shu translation project at the behest of the American Council of Learned Societies. Subsequently, Dubs taught at Duke University, Columbia University and Hartford Seminary. In 1947, Dubs moved to England to take up the Chair of Chinese at Oxford University, which had been vacant since 1935. He retired in 1959 and remained in Oxford until his death in 1969.

<span class="mw-page-title-main">Frances Wood</span> English librarian, sinologue and historian

Frances Wood is an English librarian, sinologue and historian known for her writings on Chinese history, including Marco Polo, life in the Chinese treaty ports, and the First Emperor of China.

<span class="mw-page-title-main">Yang Lien-sheng</span> American sinologist

Yang Lien-sheng who often wrote under the name L.S. Yang, was a Chinese-American sinologist and professor at Harvard University. He was the first full-time historian of China at Harvard and a prolific scholar specializing in China's economic history.

<span class="mw-page-title-main">Kang-i Sun Chang</span> Taiwanese American sinologist (born 1944)

Kang-i Sun Chang is a Taiwanese American sinologist. She is a scholar of classical Chinese literature. She is the inaugural Malcolm G. Chace Professor, and former chair of the Department of East Asian Languages and Literatures at Yale University.

The East Asian Library and the Gest Collection in the Princeton University Library is the university's principle collection of materials in Chinese, Japanese, and Korean languages, as well as works on Chinese, Japanese and Korean linguistics and literatures in Western languages.

Lu Shi'e was a Chinese writer who previously worked as a doctor. His hometown was southwest of Shanghai. He wrote fanxin xiaoshuo works.

References

Notes

  1. 1 2 3 Perushek (1985), p. 17.
  2. ↑ The University of Texas Record, Volume 7, pp. 126, 128}
  3. ↑ Religious Life at the University of Texas, University of Texas Publication Issue 2135, June 20, 1921, p. 22
  4. ↑ Hu (1954).
  5. ↑ Swanson, Bruce; McDowell, Don; Tomasko, Nancy; Morrison, Vince (2013), A Plain Sailorman in China: The Life of and Times of Cdr. I.V. Gillis, USN, 1875-1948, Naval Review Press, ISBN   9781612513928
  6. 1 2 Perushek (1985), p. 22.
  7. 1 2 Brooks (2008).
  8. ↑ Pritchard, Earl H (1963). "The Foundations of the Association for Asian Studies, 1928–48". The Journal of Asian Studies. 22 (4): 517. doi: 10.1017/S0021911800108447 .
  9. ↑ Swann (1932).
  10. ↑ Swann (1950).
  11. ↑ quoted in Brooks (2008)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.