Naoriya Phulo script

Last updated

Naoriya Phulo script
(Meitei: Naoriya Phulo Mayek) [lower-alpha 1]
The vowel and consonant letters of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek), a constructed script developed by Naoriya Phulo for writing Meitei language.jpg
The vowel and consonant letters of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek)
Script type
abugida
Time period
20th century AD – present
Official scriptno
Languages Meitei language (officially termed as Manipuri)
Related scripts
Sister systems
Meitei Mayek (traditional Meitei script), Devanagari script and the Eastern Nagari script (Bengali-Assamese script)
It is a constructed script developed by Laininghan Naoriya Phulo (1888-1941).
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.For the distinction between [ ], / / and  , see IPA § Brackets and transcription delimiters.

The Naoriya Phulo script (Meitei : Naoriya Phulo Mayek), also known as the Naoria script (Meitei : Naoria Mayek), [1] [lower-alpha 2] the Invented Meitei Yelhou Mayek script, or the Invented Meetei Yelhou Mayek script, [lower-alpha 3] is a constructed script, invented by Laininghan Naoriya Phulo (1888-1941), to write Meitei language (officially called Manipuri language). It is different from the Meitei Mayek, the official script for Meitei language. It shares many similarities with the Devanagari script and the Eastern Nagari script (Bengali-Assamese script). [2] [3] [4]

Contents

History

The invented script of Naoriya Phulo of Cachar was sometimes interpreted as a divine gift. According to a legend, it was presented to him in his trance along with a text named the "Shakok Salai Thiren" (written in this script). During the 1930s, using his own invented script, Naoriya Phulo challenged the then official script for Meitei language. [5] [6] Naoriya Phulo and his organization named "Apokpa Marup" used to claim the newly invented script as the original old script for Meitei language. However, the claim was later discarded. [7] [8] [9] In the year 1973, they demanded their invented script to be adopted as the "Meitei script". [10]

Comparison to other scripts

According to some scholars like Wahengbam Ibohal, the invented script of Naoriya Phulo seems to be a modified version of Devanagari script, using some letters of the generally approved Meitei script and Bengali script. There was no proper evidence of that script being used in any certain periods of history. [11]

Vowels

Naoriya Phulo Letters (along with Bengali equivalents)Name(s) of the letter(s) Meitei Mayek equivalents Eastern Nagari equivalents Devanagari equivalentsLatin equivalents
The letter "OM" (O) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
OMꯑꯣO
The letter "ARA" (A) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
ARAA
The letter "IRA" (I) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
IRAI
The letter "RIK" (R) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
RIKnot available
The letter "UN" (U) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
UNU
The letter "AANG" (A) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
AANGꯑꯥA
The letter "EENG" (I) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
EENGĪ
The letter "YEM" (E) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
YEMꯑꯦĒ
The letter "YEI" (EI) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
YEIꯑꯩEi
The letter "OUM" (OU) of the Naoriya Phulo script (invented Meetei Yelhou Mayek script) with its Bengali equivalent letter.jpg
OUMꯑꯧOu

See also

Notes

  1. The term "Phulo" is also spelled as "Phullo" with an additional letter "L". But "Phulo" is the correct spelling as it means "flower", derived from the Indo Aryan term "Phul", which has single "L".
  2. The term "Naoriya" is also spelled as "Naoria" removing the letter "y".
  3. The terms "Meitei Yelhou Mayek script" or "Meetei Yelhou Mayek script" are sometimes also used to refer to the general Meitei Mayek script. So, the term "Invented" is prefixed to refer to the Naoriya Phulo script.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Meitei language</span> Tibeto-Burman language of India

Meitei also known as Manipuri, is a Tibeto-Burman language of northeast India. It is the official language and the lingua franca of Manipur and an additional official language in four districts of Assam. It is one of the constitutionally scheduled official languages of the Indian Republic. Meitei is the most widely-spoken Tibeto-Burman language of India and the third most widely spoken language of northeast India after Assamese and Bengali. There are 1.76 million Meitei native speakers in India according to the 2011 census, 1.52 million of whom are found in the state of Manipur, where they represent the majority of its population. There are smaller communities in neighbouring Indian states, such as Assam (168,000), Tripura (24,000), Nagaland (9,500), and elsewhere in the country (37,500). The language is also spoken by smaller groups in neighbouring Myanmar and Bangladesh.

<span class="mw-page-title-main">Meitei script</span> Writing system used to write Meitei language

The Meitei script, also known as the Kanglei script or the Kok Sam Lai script, after its first three letters is an abugida in the Brahmic scripts family used to write the Meitei language, the official language of Manipur, Assam and one of the 22 official languages of India. It is first known from engravings on 6th century CE coins and copper plate inscriptions. as verified by the various publications of the National Sahitya Akademi. It was used until the 18th century, when it was replaced by the Bengali alphabet. A few manuscripts survive. In the 20th century, the script was revived and is again being used. Beginning in 2021, the Government of Manipur began to use the Meitei alongside the Bengali-Assamese script, per the Manipur Official Language (Amendment) Act, 2021.

<span class="mw-page-title-main">Sanamahism</span> Indigenous religion of the Meitei people

Sanamahism, also known as Meiteism, or Lainingthouism is an ethnic religion of the Meitei people of Manipur, in Northeast India. It is a polytheistic religion and is named after Lainingthou Sanamahi, one of the most important deities of the Meitei faith. Sanamahi is the eldest son of the supreme god Sidaba Mapu and the supreme goddess Leimarel Sidabi. Traditionally every Meitei household, irrespective of the religion, worships Sanamahi and Leimarel Sidabi. Sanamahism does not have a religious head but has a body, the Maru Loishang, that oversees the main religious activities and governs all affairs of the religion, including the conduct of priest and priestess. The Maru Loishang also acts a court for religious disputes. There are three main departments under the Manu Loishang, namely, the Amaiba Loishang, the Pena Asheiba Loishang, and the Amaibi Loishang. These departments have existed since the reign of King Meidingu Hongnemyoi Khunjao Naothingkhong of Manipur in 662 AD. Sanamahi is the eldest son of the supreme god Sidaba Mapu and the supreme goddess Leimarel Sidabi.

<span class="mw-page-title-main">Meitei literature</span> Indian literature

Meitei literature, also known as Manipuri literature, is literature written in the Meitei language of Manipur. An ancient institution of learning, the Luwang Nonghumsang, later known as the Pandit Loishang, collected sources of indigenous Meitei knowledge and philosophy until the 18th century. Writing by Meiteis is assumed to go back to the Kingdom of Kangleipak in the early 12th century. The Meitei script is a Brahmic abugida. It is known only from the Puya manuscripts discovered in the first half of the 20th century. Manuscripts of the 18th and 19th centuries were written using the Bengali alphabet. The existence of the Meitei script in the 15th-century hinges on the authenticity of an inscription dated to the reign of Senbi Kiyamba. The first printed Manipuri book, Manipurer Itihas, appeared in 1890 from the Baptist Mission Press, Calcutta. Though the kings of Manipur had established contact with the British from the middle of the eighteenth century onward the real impact of the contact came much later. Johnstone Middle English School, based on the western system of education, was started in 1885 at Imphal, and in 1891 Manipur lost its independence to the British. British domination facilitated the introduction of new systems in the civil, political and educational spheres, which hastened the process of modernization in Manipur, exposed as it was to new ideas and influences.

The Apokpa Marup is a religious institution dedicated to the practice and propagation of Apokpa Laining, a traditional Meitei religious concept. Founded on April 13, 1930, by Laininghan Naoriya Phulo, Apokpa Marup has played a significant role in reviving and preserving ancient Meetei religious traditions and cultural heritage. It was founded in the goal of reviving the suppressed old paganism of the Meitei ethnicity in the then Manipur.

Puya Meithaba, or Lairik Meithaba, refers to the annual commemoration of a legendary 18th-century scripture burning in post-colonial Manipur by a neo-convert Vaishnavite King, or to the original libricide of Puyas itself. There is no historical evidence that the libricide happened. Nonetheless, the commemoration, organised by the Meitei National Front and others since 1979, has been a critical tool in the spread of Meitei nationalism and has mainstreamed a particular reconstruction of premodern Manipur, which has come to be uncritically reproduced even in academic publications.

<span class="mw-page-title-main">Meitei input methods</span>

Meitei input methods are the methods that allow users of computers to input texts in the Meitei script, systematically for Meitei language.

<span class="mw-page-title-main">Meitei linguistic purism movement</span> Meitei linguistic event

The social movement of Meitei language to attain linguistic purism is advocated by literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar and Northeast India.

<span class="mw-page-title-main">Meitei script movement</span> Movement to revive Meitei script from extinction

Meitei script movement, also called Meetei script movement, is a series of cultural wars and campaigns, undertaken by various cultural and sociopolitical associations and organisations as well as notable individual personalities, against the Government of Manipur and other authorities concerned, regarding the revivalism and the development of the Meitei script.

<span class="mw-page-title-main">Meitei language in Tripura</span>

The Meitei language, also known as the Manipuri language, is one of the seven officially declared minority languages, recognised by the Government of Tripura. Its promotion and development are done by the Directorate of Kokborok & Other Minority Languages, established in August 2012.

<span class="mw-page-title-main">2022 in Manipur</span>

Events in the year 2022 in Manipur

Laininghan Naoriya Phulo was a Meitei religious, social and political leader and the founder of the antique Meitei religion revivalist school of Apokpa Marup. According to Meitei doctrines, he was regarded as a prophet who was born to preserve and revive the suppressed ancient paganism of the Meitei ethnicity. He is seen as an example for all Meiteis to follow. He invented a modern script to write Meitei language and its numerals taking help from the old script which he discovered from the Shakok Salai Thiren, based on the cosmic evolution of the Meitei mythology. Still today, people celebrate his birthday on the month of Thawan (August) according to Meitei calendar both in Assam and Manipur.

<span class="mw-page-title-main">Meitei language in Assam</span>

Meitei language, officially and formally known as Manipuri language, is one of the official languages of the state government of Assam. It serves as the additional official language in all the three districts of the Barak Valley as well as in the Hojai district of Assam.

<span class="mw-page-title-main">2022 in Meitei culture</span>

2022 in Meitei culture, including but not limited to Meitei architecture, Meitei cinema, Meitei cuisine, Meitei dances, Meitei festivals, Meitei language, Meitei literature, Meitei music, Meitei religion, Meitei script, etc.

<span class="mw-page-title-main">2021 in Meitei culture</span>

2021 in Meitei culture, including but not limited to Meitei architecture, Meitei cinema, Meitei cuisine, Meitei dances, Meitei festivals, Meitei language, Meitei literature, Meitei music, Meitei religion, Meitei script, etc.

<span class="mw-page-title-main">Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup</span> Meitei group

Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup, shortly known as the MEELAL, is a group that works for the development of Meitei language and Meitei script. It is one of the groups that spearhead the historic Meitei script movement against the Government of Manipur.

<span class="mw-page-title-main">Meitei people in Assam</span> Ethnic group

The Meitei people, also called Manipuri people, is one of the minority ethnic groups in Assam. They are referred to as Mekhlee, Mekhelee, Meckley, Monipuri, Monipuriya, Magalu, Mogolu, Moglie, Moglai, among many other names dedicated to them by the other people of Assam. Meiteis call Assam as "Tekhao" or "Tekhau" or "Tekhaw". In October 2020 their population was estimated 168,127 with its population, the Meitei tribe is a fairly large ethnic minority in Assam and Meitei culture can be found in everywhere places.

Marup is an Indian Meitei language newspaper, circulated mainly in the Northeast Indian state of Tripura. It started its publication works in the year 1969. It is published in Agartala. It is recognised by the Information and Cultural Department of the Government of Tripura.

<span class="mw-page-title-main">Manipur Official Language Act</span> Act of making Meitei as an official language

The Manipur Official Language Act is an act (document) that declares the official language of the State of Manipur. It was passed by the Manipur Legislative Assembly, approved by the Governor of Manipur. It makes Meitei language as the official language of the Government of Manipur. It was initially enacted in 1979 but later amended in 2021, to replace Bengali script's sole usage by the concurrent usage of both Meitei script and Bengali script, for writing the Meitei language.

References

  1. Borderlines. University of Michigan. Binalakshmi Nepram. 2004. p. 23. Naoria started its movement to revive Kanglei or Meetei tradition in 1930 from a village cailed Jaribon, Laishramkhul in Cachar in Assam. He developed a script and named it after him. The Naoria Mayek challenged the script imposed and propagated by the Konung in Kangieipak, ...{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  2. "নাওরিয়া ফুলো : ঋষি অমা - এলাংম দীনমনী" (PDF). hueiyenlanpao.com (in Manipuri). India.
  3. "লাইনীংহন নাওরিয়া ফুলো অমসুং মহাক্কী থবকশিং - ইঙো লোইতোংবা মোহেন" (PDF). hueiyenlanpao.com (in Manipuri). India.
  4. "নাওরিয়া ফুলোখী মপোক কুমওনগা মরী লৈননা শৈরেং শৈদান্নবগী থৌরম পাঙথোকখ্রে" (PDF). hueiyenlanpao.com (in Manipuri).
  5. Singh, Moirangthem Kirti (1998). Recent Researches in Oriental Indological Studies: Including Meiteilogy. Parimal Publications. p. 101. The challenge to official script came in the thirties of this century in the person of Naoriya Phulo of Cachar who was not only a gifted founder of Apokpa Marup (Meetei Revivalist school) but also a far sighted originator of Meitei script and desanskritised words. He invented a script and numerals as a divine gift in his trance and got a Purana called Shakok Salai Thiren said to be written in this script.
  6. "What's in name?". Imphal Free Press . Retrieved 28 January 2023. For the record, controversy with regard to the script is not a new thing. It had been raging since the first half of 20th century with the coming of a revivalist movement led by Naoriya Phulo. He had then challenged the script officially recognised by the Royal Palace with his own set of alphabets.
  7. Ningthoukhongjam, Urmila (2007). The Student Movement in Manipur. India: Akansha Publishing House. p. 142. ISBN   978-81-8370-141-9. The political motive of the Meetei Marup founded by Naoriya Phulo of Cachar District of Assam is also obvious when it invented certain new characters and claimed to be the original old script . Later , the character were discarded ...
  8. Singh, Wahengbam Ibohal (1986). The History of Manipur: An early period. India: Manipur Commercial Company. p. 500. It may be mentiond here that some of the revivalist groups specially the followers of Naoriya Phullo claimed a script to have been used by the Meiteis in early days.
  9. Singh, Wahengbam Ibohal. The History Of Manipur. Internet Archive. India: Digital Library of India. p. 500. It may be mentiond here that some of the revivalist groups specially the followers of Naoriya Phullo claimed a script to have been used by the Meiteis in early days. They circulated leaflets to the general public and the Meitei Mayek...
  10. Singh, Wahengbam Ibohal. The History Of Manipur. Internet Archive. India: Digital Library of India. p. 501.
  11. Singh, Wahengbam Ibohal. The History Of Manipur. Internet Archive. India: Digital Library of India. p. 501.