Natuna Malay

Last updated
Natuna Malay
base Melayu Natuna
Native to Indonesia
Region Riau Islands
Ethnicity Malays (speakers are known as Natuna Malays)
Dialects
Official status
Recognised minority
language in
Regulated by Language Development and Fostering Agency
Language codes
ISO 639-3

Natuna Malay (referred to as base Melayu Natuna by its speakers) is a variety of Malay language spoken by the people of Natuna Islands and its surroundings. [1] Natuna Malay has similarities with Terengganu Malay, because the first ruler of Natuna, Datuk Kaya is said to be a descendant of the Pattani Sultanate which previously controlled the northern Malay Peninsula (Kelantan and Terengganu). [2]

Contents

Phonemes

In Natuna Malay there are several sound changes phonemes, including the phonemes vowels /a/, /i/, /u/, /e/, /ǝ/, and /o/. Phonemes sound change consonants /r/, /p/, /l/, /t/, /k/, /f/, /v/ and /c/. Changes in the sound of the vowel phoneme /a/ with the diphthong phonemes /ᴐw/. consonant phonemes reduction /h/, /k/, /y/, /n/, /r/, /s/ and vowels phonemes reduction /o/. [3]

Dialects

Natuna Malay is divided into several dialects, including;

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Malay language</span> Austronesian language of Southeast Asia

Malay is an Austronesian language that is an official language of Brunei, Indonesia, Malaysia, and Singapore, and that is also spoken in East Timor and parts of the Philippines and Thailand. Altogether, it is spoken by 290 million people across Maritime Southeast Asia.

<span class="mw-page-title-main">Riau</span> Province of Indonesia

Riau is a province of Indonesia. It is located on the central eastern coast of Sumatra along the Strait of Malacca. The province shares land borders with North Sumatra to the northwest, West Sumatra to the west, and Jambi to the south, and a maritime border with the Riau Islands and the country of Malaysia to the east. It is the second-largest province in the island of Sumatra after South Sumatra, and is slightly larger than Jordan. According to the 2020 census, Riau had a population of 6,394,087 across a land area of 89,935.90 square kilometres; the official estimate as at mid 2022 was 6,614,384. The province comprises ten regencies and two cities, with Pekanbaru serving as the capital and largest city.

<span class="mw-page-title-main">Riau Islands</span> Province of Indonesia

The Riau Islands is a province of Indonesia. The capital of the province is Tanjung Pinang and the largest city is Batam. It shares a maritime border with Riau and Jambi to the east, Bangka Belitung Islands to the south, Singapore to the northeast, Malaysia and West Kalimantan to the west, and Vietnam and Cambodia to the north. It also shares a maritime border with the municipality of Kalayaan in the province of Palawan of the Philippines to the east. It comprises a total of 1,796 islands scattered between Sumatra, Malay Peninsula, and Borneo including the Riau Archipelago. Situated on one of the world's busiest shipping lanes along the Malacca Strait and the Natuna Sea, the province shares water borders with neighboring countries such as Singapore, Malaysia, and Brunei. The Riau Islands also have relatively large potential mineral resources and energy, as well as marine resources.

<span class="mw-page-title-main">Natuna Regency</span> Regency in Riau Islands, Indonesia

Natuna Regency is an islands regency located in the northernmost part of the Province of Riau Islands, Indonesia. It contains at least 154 islands, of which 127 of them are reported as uninhabited. This archipelago, with a land area of 1,978.31 km2 out of a total area of 264,198.37 km2 area, contains 15 districts, including the island district of Pulau Laut, Bunguran/Greater Natuna Island, the island district of Pulau Tiga, the island district of Midai, the island district of Subi, and the island district of Serasan.

<span class="mw-page-title-main">Anambas Islands Regency</span> Regency in Riau Islands, Indonesia

Anambas Islands Regency is a small archipelago of Indonesia, located 150 nautical miles northeast of Batam Island in the North Natuna Sea between the Malaysian mainland to the west and the island of Borneo to the east. Geographically part of the Tudjuh Archipelago, it is administratively a regency within the Riau Islands Province. It covers a land area of 590.14 square kilometres (227.85 sq mi) and had a population of 37,411 at the 2010 Census and 47,402 at the 2020 Census; the officials estimate as at mid 2022 was 50,296. The administrative centre is at Tarempa on Siantan Island.

Indonesian and Standard Malay are two standardised varieties of the Malay language, used officially in Indonesia on one hand and in Brunei, Malaysia and Singapore on the other. Both varieties are generally mutually intelligible, yet there are noticeable differences in spelling, grammar, pronunciation and vocabulary, as well as the predominant source of loanwords. The differences can range from those mutually unintelligible with one another, to those having a closer familial resemblance. The regionalised and localised varieties of Malay can become a catalyst for intercultural conflict, especially in higher education.

Tambelan archipelago is a group of 68 islands off the west coast of West Kalimantan, (Borneo), Indonesia, just north of the equator. The archipelago is located on the north opening of Karimata Strait which separates Borneo and Belitung island. Geographically it is part of the Tudjuh Archipelago, and administratively forms a district (kecamatan) of Bintan Regency within the Riau Islands Province. It covers a land area of 90.4 km2 and had a population of 4,975 at the 2010 Census. Major islands include Big Tambelan, Mendarik, Uwi, Benua, and Pejantan. The islands are divided into eight administrative villages (kelurahan) - Batu Lepuk, Kampung Hilir, Kampung Melayu, Kukup, Pengikik, Pulau Mentebung, Pulau Pinang and Teluk Sekuni. As a historical side note; It was the first Dutch territory captured by the Japanese in World War 2.

South Natuna is an archipelago off the west coast of the island of Borneo, the southernmost group of the Natuna Islands in the South China Sea. Geographically it is part of the Tudjuh Archipelago, and administratively part of the Riau Islands province of Indonesia.

Sarawak Malay is a Malayic language native to the State of Sarawak. It is a common language used by natives of Sarawak and also as the important mother tongue for the Sarawakian Malay people.

Terengganu Malay is a Malayic language spoken in the Malaysian state of Terengganu all the way southward to coastal Pahang and northeast Johor. It is the native language of Terengganu Malays and highly localised Chinese Peranakan community as well as a second language among the smaller Indian minority. The language has developed a distinct phonetic, syntactic and lexical distinctions which makes it mutually unintelligible for speakers from outside the east coast of Peninsular Malaysia especially those who speak Standard Malay/Malaysian. Terengganu Malay still shares close linguistic ties with neighbouring Kelantan-Pattani and Pahang of which it forms under the umbrella term of "East Coast Peninsular Malayic languages". These similarities have often confused many people outside the region, who usually interchange Terengganu Malay with Kelantan Malay, even though there are major phonological and vocabulary differences between the two.

This article explains the phonology of Malay and Indonesian based on the pronunciation of Standard Malay, which is the official language of Brunei, Singapore and Malaysia, and Indonesian, which is the official language of Indonesia and a working language in Timor Leste. There are two main standards for Malay pronunciation, the Johor-Riau standard, used in Brunei and Malaysia, and the Baku, used in Indonesia and Singapore.

<span class="mw-page-title-main">Thousand Islands (Indonesia)</span> Administrative regency in Jakarta, Indonesia

The Thousand Islands are a chain of islands to the north of Jakarta's coast. It forms the only regency of Jakarta, the capital of Indonesia. It consists of a string of 342 islands stretching 45 km (28 mi) north into the Java Sea at West Jakarta Bay and in fact north of Banten Province. Pramuka Island is the regency seat.

Perak Malay is one of the Malay dialects spoken within the state of Perak, Malaysia. Although it is neither the official language nor the standard dialect in the whole state of Perak, its existence which co-exists with other major dialects in the state of Perak still plays an important role in maintaining the identity of Perak. In spite of the fact that there are five main dialects traditionally spoken in Perak, only one of which is intended by the name "Perak Malay". There are subtle phonetic, syntactic and lexical distinctions from other major Malay dialects. Perak Malay can be divided into two sub-dialects, Kuala Kangsar and Perak Tengah, named after the daerah (districts) where they are predominantly spoken.

Jemaja Island is the most westerly of the main islands in the Anambas Islands Regency, part of the province of Riau Islands within Indonesia. The island is administered as three districts of the Regency.

Cirebon Sundanese is a variety of conversation in Sundanese in the ex-Residency of Cirebon and its surroundings, which includes Kuningan, Majalengka, Cirebon, Indramayu and Subang as well as Brebes in Central Java.

Reman Malay, also known by several names such as Patani, Baling, Grik and Tukugho, is a Malayic language spoken in the states of Kedah and Perak in northern Peninsular Malaysia. In the state of Kedah it is spoken in the districts of Baling, Padang Terap, Sik and Yan while in Perak it is spoken in Hulu Perak but also in some areas within Kerian and Larut, Matang and Selama districts, especially in the towns of Batu Kurau and Bukit Gantang. Despite being located within these two states, Reman Malay is not closely related to neighbouring Kedahan and Perakian varieties but instead more closely related or an offshoot of Kelantan-Patani Malay.

<span class="mw-page-title-main">Riau Malay</span> Malay dialect which is the standard form of Indonesian

Riau Malay is a variety of the Malay language spoken in the Indonesian province of Riau.

Malay local varieties is a local variety of the Malay language which is generally spoken in Peninsular Malaya, Kra Isthmus, Tanintharyi in Burma, Coastal Borneo, and Sumatra known as "Tanah Melayu" or "Alam Melayu". The local Malay variety is different from the Malay creole which was originally spoken by traders, and immigrant Malay was later spoken by the local people, whereas Malay local varieties were formed because of the Malay culture that developed in the area, not because of the combination of two different cultures.

<span class="mw-page-title-main">Manipa people</span> Ethnic group in Indonesia

Manipa are ethnic group originating from Manipa Island in Maluku, Indonesia. Administratively, the area inhabited by the Manipa people is included in the district of Kepulauan Manipa. This ethnic is related to the Wemale people on the mainland Seram Island, especially on the north coast West Seram.

References

  1. "Bahasa Natuna dan Anambas Diusulkan Masuk dalam Kamus Bahasa Indonesia". www.batamnews.co.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.
  2. "Silang Budaya dan Nation-Building di Perbatasan Natuna". bpip.go.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.
  3. "Interferensi Fonologi Dialek Melayu Natuna Dalam Penggunaan Bahasa Indonesia Di Ruang Publik Kecamatan Bunguran Timur Laut, Kabupaten Natuna". repositori.umrah.ac.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.
  4. 1 2 "Bahasa Melayu di Provinsi Kepulauan Riau". merajutindonesia.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.
  5. 1 2 "Perbedaan Fonologis Bahasa Melayu di Desa Ceruk dan di Pulau Laut Kabupaten Natuna Provinsi Kepulauan Riau". gentabahtera.kemdikbud.go.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.
  6. 1 2 "Cerita di Balik Upaya Inventarisasi Kosakata Bahasa Melayu di Kepulauan Riau, Kabupaten Natuna". www.kemdikbud.go.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.
  7. "Perbedaan Fonetik dan Leksikon Bahasa Melayu Ranai dan Sedanau" (PDF). pustaka.unp.ac.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.
  8. "Ungkapan Kasar Masyarakat Sedanau Kecamatan Bungaran Barat Kabupaten Natuna" (PDF). repository.unri.ac.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.[ permanent dead link ]
  9. "Pronomina Bahasa Melayu Dialek Serasan Kecamatan Serasan". digilib.ikippgriptk.ac.id (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.
  10. 1 2 "Subi Kecil dan Tradisi Kebudayaan Melayu yang Kental". www.melayupedia.com (in Indonesian). Retrieved 26 October 2022.