Oedipus Aegyptiacus

Last updated
Oedipus Aegyptiacus
Oedipus lost het raadsel op Titelpagina voor A. Kircher, Oedipus Aegyptiacus, Rome 1652-1654, RP-P-BI-1459.jpg
Frontispiece to Kircher's Oedipus Aegyptiacus; the Sphinx, confronted by Oedipus/Kircher's learning, admits he has solved her riddle.
Author Athanasius Kircher
Original titleOedipus Aegyptiacus: hoc est, Universalis hieroglyphicæ veterum doctrinæ temporum iniuria abolitæ instauratio
Country Italy
Language Latin
Genre Egyptology
PublisherVitale Mascardi
Publication date
1652–1654
Kircher's fanciful method of translation is displayed in this attempt to produce a panegyric to his patron Ferdinand III in Egyptian. In Kircher's reading, the Eye of Horus and a glyph depicting a chessboard (the syllable mn) are interpreted as "instrument of divine providence, eye of the political universe". (divinae providentiae instrumentum, politici Universi oculus) Kircher oedipus aegyptiacus 3 elogium aegypti prisca small.png
Kircher's fanciful method of translation is displayed in this attempt to produce a panegyric to his patron Ferdinand III in Egyptian. In Kircher's reading, the Eye of Horus and a glyph depicting a chessboard (the syllable mn) are interpreted as "instrument of divine providence, eye of the political universe". (divinae providentiae instrumentum, politici Universi oculus)

Oedipus Aegyptiacus is Athanasius Kircher's supreme work of Egyptology.

Contents

The three full folio tomes of ornate illustrations and diagrams were published in Rome over the period 1652–54. Kircher cited as his sources Chaldean astrology, Hebrew kabbalah, Greek mythology, Pythagorean mathematics, Arabian alchemy and Latin philology.

Hieroglyphs

The third volume of Oedipus Aegyptiacus deals exclusively with Kircher's attempts to translate Egyptian hieroglyphs. The primary source for Kircher's study of hieroglyphs was the Bembine Tablet, so named after its acquisition by Cardinal Bembo, shortly after the sack of Rome in 1527. The Bembine Tablet is a bronze and silver tablet depicting various Egyptian gods and goddesses. In its centre sits Isis representing "the polymorphic all-containing Universal Idea."

Kircher's Oedipus Aegyptiacus is an example of syncretic and eclectic scholarship in the late Renaissance and representative of antiquarian scholarship before the modern scientific era. His renditions of hieroglyphic texts tended to be wordy and portentous; for example, he translated a frequently occurring phrase in Egyptian, dd Wsr, "Osiris says," as "The treachery of Typhon ends at the throne of Isis, the moisture of nature is guarded by the vigilance of Anubis."

Kircher was respected in the seventeenth century for his study of Egyptian hieroglyphs; his contemporary Sir Thomas Browne (1605–1682) who owned several books by Kircher, including Oedipus Aegyptiacus, paid tribute to him as an Egyptologist and his study of hieroglyphs:

But no man is likely to profound the ocean of that doctrine beyond that eminent example of industrious learning, Kircherus. [1]

On the other hand, modern experts on hieroglyphic writing have found Kircher's work to be of little value. According to E. A. Wallis Budge:

Many writers pretended to have found the key to the hieroglyphics, and many more professed, with a shameless impudence which is hard to understand in these days, to translate the contents of the texts into a modern tongue. Foremost among such pretenders must be mentioned Athanasius Kircher, who, in the 17th century, declared that he had found the key to the hieroglyphic inscriptions; the translations which he prints in his Oedipus Aegyptiacus are utter nonsense, but as they were put forth in a learned tongue many people at the time believed they were correct. [2]

The accurate meaning of Egyptian hieroglyphs were not deciphered until 1824 when Jean-François Champollion finally solved the riddle through his study of the Rosetta stone.

In 1999 the University of Geneva exhibited one of the vast tomes of Oedipus Aegyptiacus in an exhibition to celebrate the centenary of Jorge Luis Borges as representative of books associated with the Argentinian author.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Egyptian hieroglyphs</span> Formal writing system used by ancient Egyptians

Egyptian hieroglyphs were the formal writing system used in Ancient Egypt for writing the Egyptian language. Hieroglyphs combined logographic, syllabic and alphabetic elements, with more than 100 distinct characters. Cursive hieroglyphs were used for religious literature on papyrus and wood. The later hieratic and demotic Egyptian scripts were derived from hieroglyphic writing, as was the Proto-Sinaitic script that later evolved into the Phoenician alphabet. Through the Phoenician alphabet's major child systems, the Egyptian hieroglyphic script is ancestral to the majority of scripts in modern use, most prominently the Latin and Cyrillic scripts and the Arabic script, and possibly the Brahmic family of scripts.

<span class="mw-page-title-main">Athanasius Kircher</span> German Jesuit scholar and polymath (1602-1680)

Athanasius Kircher was a German Jesuit scholar and polymath who published around 40 major works of comparative religion, geology, and medicine. Kircher has been compared to fellow Jesuit Roger Joseph Boscovich and to Leonardo da Vinci for his vast range of interests, and has been honoured with the title "Master of a Hundred Arts". He taught for more than 40 years at the Roman College, where he set up a wunderkammer. A resurgence of interest in Kircher has occurred within the scholarly community in recent decades.

Joscelyn Godwin is a composer, musicologist, and translator, known for his work on ancient music, paganism, and music in the occult.

<span class="mw-page-title-main">E. A. Wallis Budge</span> British academic (1857–1934)

Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge was an English Egyptologist, Orientalist, and philologist who worked for the British Museum and published numerous works on the ancient Near East. He made numerous trips to Egypt and Anglo-Egyptian Sudan on behalf of the British Museum to buy antiquities, and helped it build its collection of cuneiform tablets, manuscripts, and papyri. He published many books on Egyptology, helping to bring the findings to larger audiences. In 1920, he was knighted for his service to Egyptology and the British Museum.

Horapollo is the supposed author of a treatise, titled Hieroglyphica, on Egyptian hieroglyphs, extant in a Greek translation by one Philippus, dating to about the 5th century.

<span class="mw-page-title-main">Decan</span> Groups of stars in Ancient Egyptian astronomy

The decans are 36 groups of stars used in the ancient Egyptian astronomy to conveniently divide the 360 degree ecliptic into 36 parts of 10 degrees each, both for theurgical and heliacal horological purposes. The decans each appeared, geocentrically, to rise consecutively on the horizon throughout each daily Earth rotation. The rising of each decan marked the beginning of a new decanal "hour" of the night for the ancient Egyptians, and they were used as a sidereal star clock beginning by at least the 9th or 10th Dynasty.

Gardiner's sign list is a list of common Egyptian hieroglyphs compiled by Sir Alan Gardiner. It is considered a standard reference in the study of ancient Egyptian hieroglyphs.

<span class="mw-page-title-main">Bembine Tablet</span>

The Bembine Tablet, the Bembine Table of Isis or the Mensa Isiaca is an elaborate tablet of bronze with enamel and silver inlay, most probably of Roman origin but imitating the ancient Egyptian style. It was named in the Renaissance after Cardinal Bembo, a celebrated antiquarian who acquired it after the 1527 sack of Rome. Thereafter it was used by antiquarians to penetrate the meaning of Egyptian hieroglyphs, which were not authentically deciphered until the 19th century. Owing to these prior misconceptions, the tablet became of importance to western esoteric traditions.

Christian Kabbalah arose during the Renaissance due to Christian scholars' interest in the mysticism of Jewish Kabbalah, which they interpreted according to Christian theology. It is often transliterated as Cabala to distinguish it from the Jewish form and from Hermetic Qabalah.

<span class="mw-page-title-main">Set animal</span> Totemic animal of the god Set

In ancient Egyptian art, the Set animal, or sha, is the totemic animal of the god Set. Because Set was identified with the Greek monster Typhon, the animal is also commonly known as the Typhonian animal or Typhonic beast.

<i>China Illustrata</i> Book by Athanasius Kircher

China Illustrata is the 1667 published book written by the Jesuit Athanasius Kircher (1602–1680) that compiles the 17th-century European knowledge on the Chinese Empire and its neighboring countries. The original Latin title is Athanasii Kircheri e Soc. Jesu China monumentis, qua sacris qua profanis, nec non variis Naturae et artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata, auspiciis Leopoldi primi, Roman. Imper. Semper augusti Munificentissimi Mecaenatis.

<i>Turris Babel</i> Book by Athanasius Kircher

Turris Babel was a 1679 work by the Jesuit scholar Athanasius Kircher. It was the last of his books published during his lifetime. Together with his earlier work Arca Noë, it represents Kircher's endeavour to show how modern science supported the Biblical narrative in the Book of Genesis. The work was also a broad synthesis of many of Kircher's ideas on architecture, language and religion. The book was dedicated to the Holy Roman Emperor Leopold I and printed in Amsterdam by the cartographer and bookseller Johannes van Waesbergen.

<i>Phonurgia Nova</i> 1673 book by Athanasius Kircher

Phonurgia Nova is a 1673 work by the Jesuit scholar Athanasius Kircher. It is notable for being the first book ever dedicated entirely to the science of acoustics, and for containing the earliest description of an aeolian harp. It was dedicated to the Holy Roman Emperor Leopold I and printed in Kempten by Rudoph Dreherr.

<i>Prodromus Coptus</i>

Prodromus Coptus sive Aegyptiacus was a 1636 work by the Jesuit scholar Athanasius Kircher. It was published in Rome by the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith and dedicated to the Prefect of the Congregation, Cardinal Francesco Barberini. The book was Kircher's first venture into the field of Egyptology, and it also contained the first ever published grammar of the Coptic language.

<i>Scrutinium Physico-Medicum</i>

Scrutinium Physico-Medicum Contagiosae Luis, Quae Pestis Dicitur is a 1658 work by the Jesuit scholar Athanasius Kircher, containing his observations and theories about the bubonic plague that struck Rome in the summer of 1656. Kircher was the first person to view infected blood through a microscope, and his observations are described in the book. The work was printed on the presses of Vitale Mascardi and dedicated to Pope Alexander VII.

<i>Lingua Aegyptiaca Restituta</i>

Lingua Aegyptiaca Restituta was a 1643 work about the Coptic language by the Jesuit scholar Athanasius Kircher. It followed his 1636 volume Prodromus Coptus sive Aegyptiacus, the first ever published grammar of Coptic. Lingua Aegyptiaca Restituta was dedicated to the Holy Roman Emperor Ferdinand III and published in Rome by Herman Scheuss.

<i>Obeliscus Pamphilius</i>

Obeliscus Pamphilius is a 1650 work by the Jesuit scholar Athanasius Kircher. It was published in Rome by Ludovico Grignani and dedicated to Pope Innocent X in his jubilee year. The subject of the work was Kircher's attempt to translate the hieroglyphs on the sides of an obelisk erected in the Piazza Navona.

<i>Latium</i> (1669)

Latium is a 1669 work by the Jesuit scholar Athanasius Kircher. It was dedicated to Pope Clement X and a 1671 edition was published in Amsterdam by Johannes van Waesbergen. The work was the first to discuss the topography, archeology and history of the Lazio region. It was based partly on Kircher's extensive walks in the countryside around Rome, although it included sites that he had probably not visited in person. The work included many illustrations of the contemporary countryside, as well as reconstructions of ancient buildings. It also included an account of his discovery of the ruined sanctuary at Mentorella, which he had already recounted in his 1665 work Historia Eustachio Mariana.

<i>Arithmologia</i>

Arithmologia, sive De Abditis Numerorum Mysteriis is a 1665 work by the Jesuit scholar Athanasius Kircher. It was published by Varese, the main printing house for the Jesuit order in Rome in the mid-17th century. It was dedicated to Franz III. Nádasdy, a convert to Catholicism to whom Kircher had previously co-dedicated Oedipus Aegyptiacus. Arithmologia is the only one of Kircher's works devoted entirely to different aspects of number symbolism.

References

  1. Pseudodoxia Epidemica Book 1: 9
  2. Budge, E. A. Wallis (1983) [1910]. Egyptian Language: Easy Lessons in Egyptian Hieroglyphics. Mineola, NY: Dover. p. 15. ISBN   9780486140568.

Sources