| "One for Sorrow" | |
|---|---|
 Three magpies in a tree | |
| Nursery rhyme | |
| Published | c. 1780 |
"One for Sorrow" is a traditional children's nursery rhyme about magpies. According to an old superstition, the number of magpies seen tells if one will have bad or good luck.
There is considerable variation in the lyrics used. A common modern version is:
One for sorrow,
Two for joy,
Three for a girl,
Four for a boy,
Five for silver,
Six for gold,
Seven for a secret never to be told. [1]
A longer version of the rhyme recorded in Lancashire continues:
Eight for a wish,
Nine for a kiss,
Ten a surprise you should be careful not to miss,
Eleven for health,
Twelve for wealth,
Thirteen beware it's the devil himself.
Fourteen for love
Fifteen for a dove
Sixteen for the chime of a bell
Seventeen for the angels protection
Eighteen to be safe from hell
Nineteen to be safe from a crime
Twenty to end this rhyme [2]
The rhyme has its origins in ornithomancy superstitions connected with magpies, considered a bird of ill omen in some cultures, and in Britain, at least as far back as the early sixteenth century. [4] The rhyme was first recorded in Samuel Johnson and George Steevens's 1780 supplement to their 1778 edition of The Plays of William Shakespeare with the lyric:
One for sorrow,
Two for mirth,
Three for a wedding,
Four for death. [5]
One of the earliest versions to extend this was published, with variations, in Michael Aislabie Denham's Proverbs and Popular Sayings (London, 1846):
In the 19th century book, A Guide to the Scientific Knowledge of Things Familiar , a proverb concerning magpies is recited: "A single magpie in spring, foul weather will bring". The book further explains that this superstition arises from the habits of pairs of magpies to forage together only when the weather is fine.
An English tradition holds that a single magpie be greeted with a salutation in order to ward off the bad luck it may bring. A greeting might be something like "Good morning, Mr Magpie, how are Mrs Magpie and all the other little magpies?", [7] and a 19th century version recorded in Shropshire is to say "Devil, Devil, I defy thee! Magpie, magpie, I go by thee!" and to spit on the ground three times. [8]
On occasion, jackdaws, crows and other Corvidae are associated with the rhyme, particularly in America where magpies are less common. [9] In eastern India, the erstwhile British colonial bastion, the common myna is the bird of association. [10]
A version of the rhyme became familiar to many UK children when it became the theme tune of the children's TV show Magpie, which ran from 1968 to 1980. [11] The popularity of this version, performed by The Spencer Davis Group, is thought to have displaced the many regional versions that had previously existed. [12]
The name of the rock band Counting Crows derives from the rhyme, [13] which is featured in the song "A Murder of One" on the band's debut album, August and Everything After .
The first track on Seanan McGuire's album Wicked Girls, also titled "Counting Crows", features a modified version of the rhyme. [14]
The artist S. J. Tucker's song, "Ravens in the Library," from her album Mischief, utilizes the modern version of the rhyme as a chorus, and the rest of the verses relate to the rhyme in various ways. [15]
David Dodds used the rhyme as the chorus for his song "Magpie"; it also included the lyric "Devil, Devil, I defy thee", having been inspired by an older woman he gave a lift to once in his new car. As a supposed counter-curse to the bad luck brought by witnessing a magpie, the woman would say the expression and spit on the floor. The English band The Unthanks recorded a version of this song on their 2015 album Mount the Air , [16] and the song appeared in the BBC series Detectorists , and the 4th season of the HBO series True Detective . The American alternative rock band The Innocence Mission featured a song called "One for Sorrow, Two for Joy" on their 2003 album Befriended . "One For Sorrow" on Megan Washington's album There There also features the rhyme.
Anthony Horowitz used the rhyme as the organizing scheme for the story-within-a-story in his 2016 novel Magpie Murders and in the subsequent television adaptation of the same name. [17]
The nursery rhyme's name was used for a book written by Mary Downing Hahn, One for Sorrow: A Ghost Story. The book additionally contains references to the nursery rhyme.
Sir Humphry Davy attributed the connection to joy and sorrow in his Salmonia : or Days of Fly Fishing (1828), in which he wrote that 'For anglers in spring it has always been regarded as unlucky to see single magpies, but two may be always regarded as a favourable omen; [...] in cold and stormy weather one magpie alone leaves the nest in search of food; the other remaining sitting on the eggs [...] when two go out [...] the weather is warm [...] favourable for fishing'.
"The Raven" is a narrative poem by American writer Edgar Allan Poe. First published in January 1845, the poem is often noted for its musicality, stylized language, and supernatural atmosphere. It tells of a distraught lover who is paid a mysterious visit by a talking raven. The lover, often identified as a student, is lamenting the loss of his love, Lenore. Sitting on a bust of Pallas, the raven seems to further antagonize the protagonist with its constant repetition of the word "Nevermore". The poem makes use of folk, mythological, religious, and classical references.
Magpies are birds of the family Corvidae. Like other members of their family, they are widely considered to be intelligent creatures. The Eurasian magpie, for instance, is thought to rank among the world's most intelligent creatures and is one of the few nonmammalian species able to recognize itself in a mirror test. They are particularly well known for their songs and were once popular as cagebirds. In addition to other members of the genus Pica, corvids considered as magpies are in the genera Cissa, Urocissa, and Cyanopica.
Corvidae is a cosmopolitan family of oscine passerine birds that contains the crows, ravens, rooks, magpies, jackdaws, jays, treepies, choughs, and nutcrackers. In colloquial English, they are known as the crow family or corvids. Currently, 135 species are included in this family. The genus Corvus containing 47 species makes up over a third of the entire family. Corvids (ravens) are the largest passerines.
The Eurasian magpie or common magpie is a resident breeding bird throughout the northern part of the Eurasian continent. It is one of several birds in the crow family (corvids) designated magpies, and belongs to the Holarctic radiation of "monochrome" magpies. In Europe, "magpie" is used by English speakers as a synonym for the Eurasian magpie: the only other magpie in Europe is the Iberian magpie, which is limited to the Iberian Peninsula. Despite having a shared name and close appearance, it is not closely related to the Australian Magpie.
Counting Crows is an American rock band from the San Francisco Bay Area, California. Formed in 1991, the band consists of guitarist David Bryson, drummer Jim Bogios, vocalist Adam Duritz, keyboardist Charlie Gillingham, multi-instrumentalist David Immerglück, bass guitarist Millard Powers, and guitarist Dan Vickrey. Past members include the drummers Steve Bowman (1991–1994) and Ben Mize (1994–2002), and bass guitarist Matt Malley (1991–2005).
Magpie was a British children's television programme shown on ITV from 30 July 1968 to 6 June 1980. It was a magazine format show, intended to compete with the BBC's Blue Peter, but it attempted to be more "hip", focusing more on popular culture. The show's creators, Lewis Rudd and Sue Turner, named the programme Magpie, as a reference to the magpie's habit of collecting small items and also because of "mag" being evocative of "magazine" and "pie" being evocative of a collection of ingredients.
"Ladybird, Ladybird" is the first line of an English-language nursery rhyme that also has German analogues. It is included in the Roud Folk Song Index as number of 16215.
"The Itsy Bitsy Spider" is a popular nursery rhyme, folksong, and fingerplay that describes the adventures of a spider as it ascends, descends, and re-ascends the downspout or "waterspout" of a gutter system or open-air reservoir. It is usually accompanied by a sequence of gestures that mimic the words of the song. Its Roud Folk Song Index number is 11586.
"Ring a Ring o' Roses", "Ring a Ring o' Rosie", or "Ring Around the Rosie", is a nursery rhyme, folk song and playground singing game. Descriptions first emerge in the mid-19th century, but are reported as dating from decades before, and similar rhymes are known from across Europe. It has a Roud Folk Song Index number of 7925.
"Sing a Song of Sixpence" is an English nursery rhyme, perhaps originating in the 18th century. It is listed in the Roud Folk Song Index as number 13191. The sixpence in the rhyme is a British coin that was first minted in 1551.
"A Tisket A Tasket" is a nursery rhyme first recorded in America in the late nineteenth century. The melody to which the nursery rhyme is sung recurs in other nursery rhymes including It's Raining, It's Pouring; Rain Rain Go Away and Ring around the Rosie. It was further used as the basis for a very successful and highly regarded 1938 recording by Ella Fitzgerald, composed by Fitzgerald in conjunction with Al Feldman.
The Denham Tracts constitute a publication of a series of pamphlets and jottings on folklore, fifty-four in all, collected between 1846 and 1859 by Michael Aislabie Denham, a Yorkshire tradesman. Most of the original tracts were published with fifty copies. The tracts were later re-edited by James Hardy for the Folklore Society and imprinted in two volumes in 1892 and 1895. It is possible that J.R.R. Tolkien took the word hobbit from the list of fairies in the Denham Tracts.
"Monday's Child" is one of many fortune-telling songs, popular as nursery rhymes for children. It is supposed to tell a child's character or future from their day of birth and to help young children remember the seven days of the week. As with many nursery rhymes, there are many versions. It has a Roud Folk Song Index number of 19526.
Magpie is a common name describing several genera of the bird family Corvidae.
The Oriental magpie is a species of magpie found from south-eastern Russia to eastern China, Korea, Taiwan, Japan and northern Indochina and Myanmar. Other names for the Oriental magpie include Chinese magpie and Asian magpie.
"The Twelve Days of Christmas" is an English Christmas carol. A classic example of a cumulative song, the lyrics detail a series of increasingly numerous gifts given to the speaker by their "true love" on each of the twelve days of Christmas. The carol, whose words were first published in England in the late eighteenth century, has a Roud Folk Song Index number of 68. A large number of different melodies have been associated with the song, of which the best known is derived from a 1909 arrangement of a traditional folk melody by English composer Frederic Austin.
"A Murder of One" is a song by Counting Crows, released as the fourth single from their debut album, August and Everything After.
One for Sorrow may refer to:
"How Many Miles to Babylon" is an English-language nursery rhyme. It has a Roud Folk Song Index number of 8148.