Otia Imperialia

Last updated

Title page of 1856 edition Otia Imperialia.jpg
Title page of 1856 edition

Otia Imperialia ("Recreation for an Emperor") is an early 13th-century encyclopedic work, the best known work of Gervase of Tilbury. It is an example of speculum literature. Also known as the "Book of Marvels", it primarily concerns the three fields of history, geography, and physics, but its credibility has been questioned by numerous scholars including philosopher Gottfried Leibniz, who was alerted to the fact that it contains many mythical stories. Its manner of writing is perhaps because the work was written to provide entertainment to Holy Roman Emperor Otto IV. However, many scholars consider it a very important work in that it "recognizes the correctness of the papal claims in the conflict between Church and Empire." [1] It was written between 1210 and 1214, although some give the dates as between 1209 and 1214 [2] and numerous authors state it was published c.1211. [3] [4] These earlier dates must be questioned, however, as the Otia contains stories that take place in 1211 and later. [5] S. E. Banks and James W. Binns, editors and translators of what is considered to be the definitive version of the Otia, suggest that the work was completed in the last years of Otto IV's life, saying "it seems most likely [...] that the work was sent to Otto sometime in 1215", due to the inclusion of the death of William the Lion, King of Scotland, which took place in 1214, and the fact that King John was still living while it was written; John died in 1216. [5]

Contents

Background

Of English origin, Gervase was born in Essex but had family ties to Wiltshire. [6] [ full citation needed ] He travelled widely, studied and taught canon law at Bologna, was in Venice in 1177, and at the reconciliation of Pope Alexander III and Frederick Barbarossa.

He spent some time in the service of Henry II of England, and of his son, Henry the Young King. For the latter, he composed a Liber facetiarum (‘Book of entertainment’), now lost, as well as the basis for what would become the Otia Imperialia. After 1189, Gervase moved to Arles, where he became a Judge. Gervase accompanied Otto of Brunswick to Rome in 1209 for his imperial coronation and was enmeshed in the papacy's struggle with his patron Otto, who was excommunicated by Pope Innocent III.

Gervase employed the next years, from 1210 to 1214, writing the Otia Imperialia for his patron. The Otia was written at a time when other encyclopedic descriptions of the world were being produced and translated, such as the Summarium Heinrici, the Hortus deliciarum (Herrad of Landsberg), the Liber exceptionum (Richard de Saint-Victor, Jean Châtillon), the De proprietatibus rerum (Bartholomeus Anglicus), and the Speculum naturale (Vincent of Beauvais). [7]

Content

Gervase's Otia imperialia is an encyclopedic work concerning history, geography, physics, and folklore, in the manner of speculum literature. [8] [9] It is sometimes associated with the Ebstorf Map, to the extent that some claim the map was meant to accompany the text, but this is a subject of continued debate. [10]

The text is divided into three parts (decisiones). The first is a history of the world from the Creation to the Flood. The second is a geographic treatise on the regions of the known world, as divided between Noah’s three sons. The third section, parts of which have been reprinted separately from the rest of the book, is a compendium of marvels. [11]

Like Honorius of Autun’s Imago mundi and Vincent of Beauvais’s Speculum naturale, the Otia imperialia contains fables attributed to Pliny the Elder and Solinus, [12] as well as other tales and folk beliefs, including the Fairy Horn, a Gloucester variety of the widespread fairy cup legend; the supernatural powers of Virgil; [13] the folk belief that a priest's cloak could be viewed as an element pitting good Christians against the Devil; [14] and the first recorded instance of the Wandlebury Legend, which Gervase summarizes as follows:

In England, on the borders of the diocese of Ely, there is a town called Cantabrica, just outside which is a place known as Wandlebria, from the fact that the Wandeli, when ravaging Britain and savagely putting to death the Christians, placed their camp there. Now, on the hill-top where they pitched their tents, is a level space ringed with entrenchments with a single point of entry, like a gate. A very ancient legend exists, preserved in popular tradition, that if a warrior enters this level space at dead of night by moonlight and calls out 'Knight to knight, come forth', he will at once be faced by a warrior armed for fight, who charging horse against horse, will either dismount his adversary or himself be dismounted. [3]

Gervase recounts that a knight named Osbert Fitz Hugh once tested the story, and legend has it that he defeated the phantom knight, even stealing his horse as a prize, but was wounded in the thigh by his opponent’s javelin on departing. [3]

Some legends are found only in the Otia imperialia, including two later included in Thomas Keightley’s influential The Fairy Mythology. [15] One describes the “neptunes” or “portunes,” diminutive humanoids found in France and England, which help peasants finish their domestic chores, but also delight in leading English travellers’ horses into mud. Another is the Grant, a creature of English legend which resembles “a yearling colt, prancing on its hind-legs” and which runs through towns to warn of impending fire. [16] This belief persisted well into the 20th century around Cambridgeshire, albeit applied to hares. [17]

Reception

During the following three centuries, it was much read, and it was twice translated into French: by Jean d'Antioche in the 13th and Jean de Vignay in the 14th century. Gottfried Leibniz, who edited parts of it, [18] called it a "bagful of foolish old woman's tales", [1] while its modern Oxford University Press editors less dismissively report "a wealth of accounts of folklore and popular belief". [16] Catholic apologists respect it most of all for the support it offers of Innocent's papal claims in his conflicts between Church and Empire. [19] Portions of it were printed in Historiie Francorum Scriptores (André Duchesne, 1641), and by Joachim Johann Mader (1673). Large portions were published in Scriptores Rerum Brunsvicensium (G. G. Leibnitz, 1707–10). The third part of Otia was edited by Felix Liebrecht and published by Carl Rümpler (1856). [20]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Saint Veronica</span> Christian saint

Saint Veronica, also known as Berenike, was a widow from Jerusalem who lived in the 1st century AD, according to extra-biblical Christian sacred tradition. A celebrated saint in many pious Christian countries, the 17th-century Acta Sanctorum published by the Bollandists listed her feast under July 12, but the German Jesuit scholar Joseph Braun cited her commemoration in Festi Marianni on 13 January.

<span class="mw-page-title-main">Werewolf</span> Mythological human with acquired ability to transform into a wolflike creature

In folklore, a werewolf, or occasionally lycanthrope, is an individual who can shape-shift into a wolf, or especially in modern film, a therianthropic hybrid wolf-like creature, either purposely or after being placed under a curse or affliction, often a bite or the occasional scratch from another werewolf, with the transformations occurring on the night of a full moon. Early sources for belief in this ability or affliction, called lycanthropy, are Petronius (27–66) and Gervase of Tilbury (1150–1228).

<span class="mw-page-title-main">Henry the Young King</span> Junior King of England from 1170 to 1183

Henry the Young King was the eldest son of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine to survive childhood. In 1170, he became titular King of England, Duke of Normandy, Count of Anjou and Maine. Henry the Young King was the only English king since the Norman Conquest to be crowned during his father's reign, but he was frustrated by his father's refusal to grant him meaningful autonomous power. He died aged 28, six years before his father, during the course of a campaign in Limousin against his father and his brother Richard.

This article contains information about the literary events and publications of the 13th century.

<span class="mw-page-title-main">Tarasque</span> Mythological creature from French mythology

The Tarasque is a creature from French mythology. According to the Golden Legend, the beast had a lion-like head, a body protected by turtle-like carapace(s), six feet with bear-like claws, a serpent's tail, and could expel a poisonous breath.

<span class="mw-page-title-main">English folklore</span> Myths and legends of English culture

English folklore consists of the myths and legends of England, including the region's mythical creatures, traditional recipes, urban legends, proverbs, superstitions, dance, balladry, and folktales that have been passed down through generations, reflecting the cultural heritage of the country. This body of folklore includes a diverse array of characters, such as heroic figures like Beowulf or Robin Hood, legendary kings like Arthur, and mythical creatures like the Green Man and Black Shuck. These tales and traditions have been shaped by the historical experiences of the English people, influenced by the various cultures that have settled in England over centuries, including Celtic, Roman, Anglo-Saxon, Norse, and Norman elements.

Irish folklore refers to the folktales, balladry, music, dance and mythology of Ireland. It is the study and appreciation of how people lived.

Gervase of Tilbury was an English canon lawyer, statesman and cleric. He enjoyed the favour of Henry II of England and later of Henry's grandson, Emperor Otto IV, for whom he wrote his best known work, the Otia Imperialia.

<span class="mw-page-title-main">Green children of Woolpit</span> Medieval English legend

The legend of the green children of Woolpit concerns two children of unusual skin colour who reportedly appeared in the village of Woolpit in Suffolk, England, sometime in the 12th century, perhaps during the reign of King Stephen. The children, found to be brother and sister, were of generally normal appearance except for the green colour of their skin. They spoke in an unknown language and would eat only raw broad beans. Eventually, they learned to eat other food and lost their green colour, but the boy was sickly and died around the time of his and his sister's baptism. The girl adjusted to her new life, but she was considered to be "very wanton and impudent". After she learned to speak English, the girl explained that she and her brother had come from a land where the sun never shone, and the light was like twilight. According to one version of the story, she said that everything there was green; according to another, she said it was called Saint Martin's Land.

<span class="mw-page-title-main">Pons de Capduelh</span>

Pons de Capduelh was a troubadour from the Auvergne, probably from Chapteuil. His songs were known for their great gaiety. He was a popular poet and 27 of his songs are preserved, some in as many as 15 manuscripts. Four of his cansos survive with musical notation.

<span class="mw-page-title-main">Ebstorf Map</span> Medieval European world map

The Ebstorf Map was an example of a mappa mundi. It was made by Gervase of Ebstorf, who was possibly the same man as Gervase of Tilbury, some time between 1234 and 1240.

<span class="mw-page-title-main">King Arthur's messianic return</span> Notion that King Arthur will one day return as a messiah

King Arthur's messianic return is a mythological motif in the legend of King Arthur, which claims that he will one day return in the role of a messiah to save his people. It is an example of the king asleep in mountain motif. King Arthur was a legendary 6th-century British king. Few historical records of Arthur remain, and there are doubts that he ever existed, but he achieved a mythological status by High Middle Ages that gave rise to a growing literature about his life and deeds.

<span class="mw-page-title-main">Headless men</span> Ancient Greek rumors

Various species of mythical headless men were rumoured, in antiquity and later, to inhabit remote parts of the world. They are variously known as akephaloi or Blemmyes and described as lacking a head, with their facial features on their chest. These were at first described as inhabitants of ancient Libya or the Nile system (Aethiopia). Later traditions confined their habitat to a particular island in the Brisone River, or shifted it to India.

<span class="mw-page-title-main">Gervase of Ebstorf</span>

Gervase of Ebstorf is best known as the author of the Ebstorf Map, a medieval mappa mundi created between 1234 and 1240.

<span class="mw-page-title-main">Wandlebury Hill Fort</span> Iron Age hill fort in Cambridgeshire

Wandlebury Hill Fort, also known as the Wandlebury Ring, is an Iron Age hillfort located on Wandlebury Hill in the Gog Magog Hills, Cambridgeshire, England, to the southeast of Cambridge. Now a country park, it was the most important of three hillforts in the downs.

Carl Rümpler was a German publisher, based in Hanover. He and his publishing company of the same name published a high number of works in the 1850s–1870s. He published many books related to myths and tales such as Gervase of Tilbury's medieval encyclopedia Otia Imperialia in 1856, he also published works such as Herman Grimm's Leben Michelangelo in two volumes between 1860 and 1863 amongst many others.

<span class="mw-page-title-main">Jean de Vignay</span>

Jean de Vignay (c. 1282/1285 – c. 1350) was a French monk and translator. He translated from Latin into Old French for the French court, and his works survive in many illuminated manuscripts. They include two military manuals, a book on chess, parts of the New Testament, a travelogue and a chronicle.

<span class="mw-page-title-main">Airship of Clonmacnoise</span> Alleged apparition of ship(s) in the sky over Ireland in the 740s

The airship of Clonmacnoise is the subject of a historical anecdote related in numerous medieval sources. Though the original report, in the Irish annals, simply mentioned an apparition of ships with their crews in the sky over Ireland in the 740s, later accounts through the Middle Ages progressively expanded on this with picturesque details. First the ships were reduced to one ship over Teltown from which a crewman threw and then recovered a fishing-spear. Then the scene shifted to the abbey of Clonmacnoise, and later to Britain, and the fishing-spear was changed to an anchor which snagged on some feature of a church. The sailor who climbed down to release it was also said to be in danger of drowning in the thicker air of this lower world. The story was retold by Seamus Heaney in a well-known poem collected in his 1991 volume, Seeing Things.

<span class="mw-page-title-main">Tarn Wadling</span> Drained lake in England

Tarn Wadling was a lake between Carlisle and Penrith, near the village of High Hesket in Cumbria, England. In the Middle Ages, it was famous for its carp, but it was drained in the 19th century, and is now no more than a depression. The name remains today in a small woodland governed by the Woodland Trust.

References

  1. 1 2 "Gervase of Tilbury". Catholic Encyclopedia. Retrieved 20 July 2012.
  2. Mullally, Robert (1 June 2011). The Carole: A Study of a Medieval Dance. Ashgate Publishing, Ltd. p. 24. ISBN   978-1-4094-1248-9 . Retrieved 20 July 2012.
  3. 1 2 3 Chainey, Graham (27 July 1995). A Literary History of Cambridge. CUP Archive. pp. 4–5. ISBN   978-0-521-47681-2 . Retrieved 20 July 2012.
  4. Beeson, Charles Henry (1925). A primer of Medieval Latin: an anthology of prose and poetry. Scott, Foresman and Company. p. 275. Retrieved 20 July 2012.
  5. 1 2 Gervase of Tilbury (1707), Banks, S. E.; Binns, J. W. (eds.), "Otia Imperialia: Recreation for an Emperor", Oxford Medieval Texts: Gervase of Tilbury: Otia Imperialia: Recreation for an Emperor, Oxford University Press, doi:10.1093/oseo/instance.00259366, ISBN   978-0-19-820288-2 , retrieved 19 June 2023
  6. Family Background and Early Life of Gervase of Tilbury 1020 - 1163
  7. Binkley, Peter (1997). Pre-Modern Encyclopaedic Texts: Proceedings of the Second Comers Congress, Groningen, 1–4 July 1996. BRILL. pp. 71–. ISBN   978-90-04-10830-1 . Retrieved 22 July 2012.
  8. "Otia Imperialia". Fordham University. Archived from the original on 20 December 2013. Retrieved 22 July 2012.
  9. Gosselin, Jean Edme A. (1853). The power of the pope during the Middle ages; or, An historical inquiry into the origin of the temporal power of the Holy see, tr. by M. Kelly (Public domain ed.). p.  156 . Retrieved 20 July 2012.
  10. Wolf, Armin (2012). "The Ebstorf "Mappamundi" and Gervase of Tilbury: The Controversy Revisited". Imago Mundi. 64 (1): 1–27. doi:10.1080/03085694.2012.621392. S2CID   161402790 via JSTOR.
  11. Oman, C.C. (1944). "The English Folklore of Gervase of Tilbury". Folklore. 55 (1): 2–15. doi:10.1080/0015587X.1944.9717702 via JSTOR.
  12. Mâle, Emile (7 July 2000). Religious Art in France of the Thirteenth Century. Courier Dover Publications. pp. 57–. ISBN   978-0-486-41061-6 . Retrieved 22 July 2012.
  13. Morley, Henry (1867). English writers. Chapman and Hall. p. 126. Retrieved 20 July 2012.
  14. Skemer, Don C. (28 February 2006). Binding Words: Textual Amulets in the Middle Ages. Penn State Press. pp. 68–. ISBN   978-0-271-02722-7 . Retrieved 22 July 2012.
  15. Keightley, Thomas (1850). The Fairy Mythology. H.G. Bohn. pp. 284–286.
  16. 1 2 Banks, S. E.; Binns, S.W. (2002). Gervase of Tilbury Otia Imperialia: Recreation for an Emperor. Oxford, U.K.: Oxford University Press. p. 677.
  17. Pentangelo, Joseph (2019). "The Grant, the Hare, and the Survival of a Medieval Folk Belief". Folklore. 130 (1): 48–59. doi:10.1080/0015587X.2018.1515292. S2CID   167157413.
  18. In his Scriptores rerum Brunsvicensium, vol. I (Hanover, 1710).
  19. Catholic Encyclopedia , s.v. "Gervase of Tilbury".
  20. "Gervase of Tilbury"  . Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900. p. 241.

Further reading