Persian Lessons

Last updated

Persian Lessons
Persischstunden 2020 film poster.png
Theatrical release poster
Directed by Vadim Perelman
Written byIlya Tsofin
Produced by
Starring Nahuel Pérez Biscayart
CinematographyVladislav Opelyants
Edited byVessela Martschewski
Production
companies
Release dates
  • 22 February 2020 (2020-02-22)(Berlin)
  • 24 September 2020 (2020-09-24)(Germany)
Running time
127 minutes
Countries
  • Russia
  • Germany
  • Belarus
Languages
  • German
  • French
  • Persian

Persian Lessons (German : Persischstunden) is a 2020 German-Russian-Belarusian historical drama film directed by Vadim Perelman. The film was partially inspired by the short story Erfindung einer Sprache by German writer Wolfgang Kohlhaase.

Contents

It was selected as the Belarusian entry for the Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards. [1] However, the film was disqualified by the Academy, due to the majority of those involved not coming from Belarus. [2]

Plot

To avoid being shot like the rest of the truckload of Jews travelling through France, Gilles, a Belgian Jew who speaks French and German, tells the German soldiers he is Persian, having acquired a Persian book, despite having no knowledge of the Persian language. [3] They bring him to a nearby concentration camp where Koch, the deputy commandant, asks to be taught the Persian language. [4] Calling himself Reza, Gilles works for Koch in the kitchen, and invents "Persian" words to fool Koch and stay alive.

Koch hopes to learn 2,000 words in two years. He intends to visit Tehran after the war to start a restaurant. Section Leader Max warns Koch that Reza is lying about being Persian.

Koch tests Reza by giving him 40 words to translate, but no pencil. Reza must come to his office later and Koch will write them down. This task seems impossible, so Reza escapes the camp when taking out slop from the kitchen, and encounters a French man in a wood who advises him to return, which he does. Koch orders Reza to neatly copy into a ledger a list of newly arrived prisoners, omitting crossed out names as those died en route. Reza sees a way of using the ledger as a mnemonic to remember the 40 invented "Persian" words, using sections of the names of the dead. This works: he can recite all 40 words without the list as he still has the ledger in front of him.

Reza is beaten by Koch when he mistakenly gives the same word two meanings. Reza is sent to hard labour breaking rocks. Reza collapses and recovers in the camp hospital.

Other officers complain of Koch's behaviour and want Elsa, one of the female guards, reinstated as book-keeper. While Reza is sent to labour at a farm, Elsa does the book-keeping. Koch must explain his behaviour to Commandant Beyer. He says he knows who is spreading rumours that the commandant has a small penis. Suspecting Elsa of the small-penis rumours, Beyer sends her to the Russian front.

Reza takes food to a deaf Italian man he saw beaten earlier. The man's grateful brother says he will protect Reza. Max discovers a prisoner who may reveal Reza's deceitfulness, but the Italian brother kills this man and is in turn killed by Max.

Koch learns that Reza has joined a consignment of prisoners walking to the train station to be conveyed to a death camp. Koch rushes to rescue him. Soon afterward, Commandant Beyer learns that the American Army is approaching and orders his officers to destroy all records and execute the remaining prisoners. Koch marches Reza on his own out of the camp and Max reports this fact to Beyer but he takes no interest and dismisses Max.

Deep in the surrounding woods, Koch frees Reza, intending to travel alone to Iran. In Tehran, Iranian customs officials do not understand Koch's "Persian" speech and he is arrested.

Escaping to the American lines, Gilles is questioned by officers about the concentration camp. He recites the full names of 2,840 people—the names he memorised from the ledger.

Cast

Production

The script of the film was first written in Russian, and then translated into English and eventually German. The fake version of Persian spoken in the film was invented by a Russian philologist at Moscow State University, who based the vocabulary on the real names of documented victims of the Holocaust. [5] [6] [7] [8]

Release

Persian Lessons premiered at the Berlin International Film Festival on 22 February 2020. [9] It was theatrically released in Germany by Alamode Film on 24 September 2020. [10] The film was released in China on 19 March 2021. [11]

Reception

Critical response

On the review aggregator website Rotten Tomatoes , 79% of 47 critics' reviews are positive, with an average rating of 6.6/10.The website's consensus reads: "Persian Lessons is somewhat dramatically contrived, but it remains an effectively tense drama that's elevated by Nahuel Pérez Biscayart's performance." [12] Metacritic assigned the film a weighted average score of 53 out of 100, based on 7 critics, indicating "mixed or average reviews". [13]

Accolades

DateAwardCategoryRecipient(s) and nominee(s)ResultNotes
30 December 2021 34th Golden Rooster Awards (China) Best Foreign Language Film Persian LessonsNominated [14]

See also

Related Research Articles

Karl-Otto Koch was a mid-ranking commander in the Schutzstaffel (SS) of Nazi Germany who was the first commandant of the Nazi concentration camps at Buchenwald and Sachsenhausen. From September 1941 until August 1942, he served as the first commandant of the Majdanek concentration camp in occupied Poland, stealing vast amounts of valuables and money from murdered Jews. His wife, Ilse Koch, also participated in the crimes at Buchenwald.

<i>Seven Beauties</i> 1975 Italian film

Seven Beauties is a 1975 historical black comedy drama Italian film written and directed by Lina Wertmüller and starring Giancarlo Giannini, Fernando Rey, and Shirley Stoler.

<span class="mw-page-title-main">Majdanek concentration camp</span> Nazi concentration camp

Majdanek was a Nazi concentration and extermination camp built and operated by the SS on the outskirts of the city of Lublin during the German occupation of Poland in World War II. It had seven gas chambers, two wooden gallows, and some 227 structures in all, placing it among the largest of Nazi concentration camps. Although initially intended for forced labor rather than extermination, it was used to murder people on an industrial scale during Operation Reinhard, the German plan to murder all Polish Jews within their own occupied homeland. In operation from 1 October 1941 to 22 July 1944, it was captured nearly intact. The rapid advance of the Soviet Red Army during Operation Bagration prevented the SS from destroying most of its infrastructure, and Deputy Camp Commandant Anton Thernes failed to remove the most incriminating evidence of war crimes.

<span class="mw-page-title-main">Ilse Koch</span> German war criminal (1906–1967)

Ilse Koch was a German war criminal who committed atrocities while her husband Karl-Otto Koch was commandant at Buchenwald. Though Ilse Koch had no official position in the Nazi state, she became one of the most infamous Nazi figures at war's end and was referred to as the "Kommandeuse of Buchenwald".

<i>Ilsa, She Wolf of the SS</i> 1975 exploitation film by Don Edmonds

Ilsa, She Wolf of the SS is a 1975 Canadian nazisploitation film about a sadistic and sexually voracious Nazi prison camp commandant. The film is directed by American filmmaker Don Edmonds and produced by David F. Friedman for Cinépix Film Properties in Montreal. The film stars Dyanne Thorne in the title role, who is loosely based on Ilse Koch, a convicted war criminal and overseer at the Buchenwald concentration camp.

<span class="mw-page-title-main">Georg Konrad Morgen</span> SS judge and lawyer

Georg Konrad Morgen was an SS judge and lawyer who investigated crimes committed in Nazi concentration camps. He rose to the rank of SS-Sturmbannführer (major). After the war, Morgen served as witness at several anti-Nazi trials and continued his legal career in Frankfurt.

<span class="mw-page-title-main">Hermann Florstedt</span> German Nazi officer

Arthur Hermann Florstedt was a German SS official who served as the third commandant of Majdanek concentration camp from November 1942 to October 1943.

<span class="mw-page-title-main">Yasmina Reza</span> French actor and writer

Yasmina Reza is a French playwright, actress, novelist and screenwriter best known for her plays 'Art' and God of Carnage. Many of her brief satiric plays have reflected on contemporary middle-class issues. The 2011 black comedy film Carnage, directed by Roman Polanski, was based on Reza's Tony Award-winning 2006 play God of Carnage.

<span class="mw-page-title-main">Alexander Beyer</span> German actor

Alexander Beyer is a German actor.

<span class="mw-page-title-main">Nazi exploitation</span> Subgenre of film

Nazi exploitation is a subgenre of exploitation film and sexploitation film that involves Nazis committing sex crimes, often as camp or prison overseers during World War II. Most follow the women in prison formula, only relocated to a concentration camp, extermination camp, or Nazi brothel, and with an added emphasis on sadism, gore, and degradation. The most infamous and influential title is a Canadian production, Ilsa, She Wolf of the SS (1974). Its surprise success and that of Salon Kitty and The Night Porter led European filmmakers, mostly in Italy, to produce similar films, with just over a dozen being released over the next few years. Globally exported to both cinema and VHS, the films were critically attacked and heavily censored, and the sub-genre all but vanished by the end of the seventies.

<span class="mw-page-title-main">Vadim Perelman</span> Ukrainian-Canadian-American film director

Vadim Perelman is a Ukrainian-Canadian-American film director. Perelman made his feature film directorial debut in 2003 with House of Sand and Fog, following a career as a commercial director. The film, nominated for three Academy Awards, also marks his first screenplay credit. Perelman was drawn to the story, having been shaped by his own immigrant experience.

<i>The Passerby</i> (1982 film) 1982 film

The Passerby is a 1982 French-West German drama film directed by Jacques Rouffio, based on the 1936 novel on the same name by Joseph Kessel, and starring Romy Schneider and Michel Piccoli. It was Schneider's last film.

<span class="mw-page-title-main">Stutthof trials</span> Series of war crime tribunals

The Stutthof trials were a series of war crime tribunals held in postwar Poland for the prosecution of Stutthof concentration camp staff and officials, responsible for the murder of up to 85,000 prisoners during the occupation of Poland by Nazi Germany in World War II. None of the Stutthof commandants were ever tried in Poland. SS-Sturmbannführer Max Pauly was put on trial by a British military court in Germany but not for the crimes committed at Stutthof; only as the commandant of the Neuengamme concentration camp in Hamburg. Nevertheless, Pauly was executed in 1946.

<span class="mw-page-title-main">Josias, Hereditary Prince of Waldeck and Pyrmont</span> German politician, Higher SS and Police Leader, SS-Obergruppenführer

Josias, Hereditary Prince of Waldeck and Pyrmont was the heir apparent to the throne of the Principality of Waldeck and Pyrmont and a general in the SS. From 1946 until his death, he was the head of the Princely House of Waldeck and Pyrmont. After World War II, he was sentenced to life in prison at the Buchenwald Trial for his part in the "common plan" to violate the Laws and Usages of War in connection with prisoners of war held at Buchenwald concentration camp, but was released after serving about three years in prison.

<i>Naked Among Wolves</i> (1963 film) 1963 [[German Democratic Republic]] film

Naked Among Wolves is a 1963 East German film directed by Frank Beyer and starring Erwin Geschonneck and Armin Mueller-Stahl. The film is based on author Bruno Apitz's 1958 novel by the same name. The film was remade in 2015 under the direction of Philipp Kadelbach.

<span class="mw-page-title-main">Columbia concentration camp</span> Concentration camp in Nazi Germany

Columbia concentration camp was a Nazi concentration camp situated in the Tempelhof area of Berlin. It was one of the first such institutions established by the regime.

<span class="mw-page-title-main">Lampshades made from human skin</span> Anthropodermic items

There are two notable reported instances of lampshades made from human skin. After World War II it was claimed that Nazis had made at least one lampshade from murdered concentration camp inmates: a human skin lampshade was displayed by Buchenwald concentration camp commandant Karl-Otto Koch and his wife Ilse Koch, said to be with other human skin artifacts. Despite myths to the contrary, there were no systematic efforts by the Nazis to make human skin lampshades; the one displayed by Karl-Otto Koch and Ilse Koch is the only one confirmed.

<span class="mw-page-title-main">Lars Eidinger</span> German actor

Lars Eidinger is a German actor and rapper, based in Berlin. He has appeared in German and international film and television productions, including the 2020 film My Little Sister, the German series Babylon Berlin (2017–2022), the 2023 American miniseries All the Light We Cannot See, and the 2024 film Dying.

References

  1. ↑ Vourlias, Christopher (1 December 2020). "Belarus Selects Vadim Perelman's 'Persian Lessons' for International Feature Film Oscar Race". Variety . Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 1 December 2020.
  2. ↑ Ravindran, Manori (8 January 2021). "Belarus Oscar Entry 'Persian Lessons' Pulled From International Feature Film Race". Variety . Archived from the original on 8 January 2021. Retrieved 9 January 2021.
  3. ↑ Mark Jenkins (12 June 2023). "'Persian Lessons': Scheherazade in a concentration camp". The Washington Post.
  4. ↑ van Hoeij, Boyd (4 March 2020). "'Persian Lessons': Film Review Berlin 2020". The Hollywood Reporter . Archived from the original on 18 March 2021. Retrieved 1 December 2020.
  5. ↑ Grater, Tom (9 January 2021). "'Persian Lessons' Team On Inventing A New Language To Tell Their Holocaust Story – Contenders International Tom Grater". Yahoo. Archived from the original on 6 February 2022.
  6. ↑ Moosavi, Ali (5 July 2021). "Life Saving Persian Lessons in Concentration Camps: An Interview with Vadim Perelman". Film International. Archived from the original on 6 February 2022.
  7. ↑ Kalvelytė, Julija (2 February 2021). "Vadim Perelman: A Common Tongue". Metal Magazine. Archived from the original on 27 February 2021.
  8. ↑ Davis, Rebecca (22 February 2020). "'Persian Lessons' Eidinger, Perelman Say Film Offers Parallels for Today". Variety . Archived from the original on 23 February 2020.
  9. ↑ Debruge, Peter (22 February 2020). "'Persian Lessons': Film Review". Variety . Retrieved 10 February 2021.
  10. ↑ "Persischstunden" (in German). Alamode Filmverleih. Archived from the original on 16 June 2023. Retrieved 16 June 2023.
  11. ↑ "China Box Office: Vadim Perelman's 'Persian Lessons' Gets March Release Date". The Hollywood Reporter. 10 March 2021. Archived from the original on 30 March 2021. Retrieved 25 March 2021.
  12. ↑ "Persian Lessons". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Retrieved 9 June 2023.
  13. ↑ "Persian Lessons". Metacritic . Archived from the original on 10 August 2023. Retrieved 9 August 2023.
  14. ↑ Rebecca, Davis (31 December 2021). "China Names Anthony Hopkins' "The Father" Best International Film at Golden Rooster Awards". Variety . Archived from the original on 21 May 2022. Retrieved 31 December 2021.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.