Pundalik Naik | |
|---|---|
 Naik in 2016 | |
| Born | Pundalik Narayan Naik 21 April 1952 Volvoi, Goa, Portuguese India |
| Occupation |
|
| Language | Konkani |
| Notable awards | Sahitya Akademi award |
| Spouse | Hema Naik |
Pundalik Narayan Naik (born 21 April 1952) is an Indian Konkani-language poet, short-story writer, novelist, playwright, and screenwriter from Goa. He has 40 books and two films to his credit. [1] [2] [3]
He served as the President of Goa Konkani Akademi (Goa Academy of Letters for Konkani) of the Government of Goa since 2002. [4]
His novel Acchev (The Upheaval, 1977), the first Konkani novel to be translated into English, is considered a landmark in the history of the language. [1] It is a story based in a Goa wrecked by rampant mining. Acchev has been described as a novel which "describes peasant life in the Ponda [sub-]district and shows what happens when a traditional society that lives by myths and rituals comes into contact with modern mechanised ways of life." [5]
Manohar Shetty, in a review in the Deccan Herald, writes: "Pundalik Naik's novel is set in this grim backdrop, chronicling in detail the decay of a self-sufficient agricultural community with the impassive invasion of the mining industry. Naik's novel, the first to be translated from Konkani, created something of a sensation when it appeared in 1977. No other writer in Goa had portrayed in such graphic and brutal detail the ruinous fallouts on small agricultural holdings by the bulldozers of big industry. Pandhari, the protagonist of the novel, is the first to fall into the tempting shaft. Just before the auspicious day of sowing, Babuso, a wily and unscrupulous go-between, approaches him for his services as a load-bearer and to hire his bullock-cart to carry ore from the mines. Pandhari succumbs to the allure of quick money and in an instant becomes a bonded labourer and the bullocks, which once ploughed the life-sustaining fields, become a transport vehicle, the cart laden with the metallic spoils of the pillaged land." [6]
In all, Naik has 32 plays, [7] and collections of short stories, novels, novellas, [8] translations and books of children's rhyme to his credit. [7] He is considered a pioneer in the realm of Konkani drama. [7]
Some of his plays are as follows: [7]
| Name of play | Year | Theme |
|---|---|---|
| Ransundari | 1974 | Verse play written for children |
| Chhappan Thigali Yashwantrao | 1980 | Tragedy of a loader at a bus stand |
| Suring | 1982 | Plight of labourers building roads |
| Demand | 1986 | Realistic portrayal of illiterate folk seeking justice at courts |
| Dayz | Dowry | |
| Shabai Shabai Bahujan Samaj | 1986 | Scathing socio politico satire |
Some have complained that "his works are pretty difficult to bring into English and other languages". [9] [ self-published source? ] There is also an essay (translated into English by Vidya Pai) explaining how Naik's Acchev happened. This essay (in Konkani) was originally published in the special issue of the Konkani literary magazine Jaag released to celebrate 150 years of the Konkani novel in early 2012. [9] [ self-published source? ]
During a five-day theatre festival on the plays of Pundalik Naik, called Natyarang Pancham, held in 2011, the plays staged were Shabay Shabay Bhaujan Samaj, Kaansulo, Suring, Chaityanak Math Naa and Shree Vichitrachi Jatra. [8]
Naik took to writing plays in 1977. The Shubham Naik Trust and the Directorate of Art and Culture had organised a festival of selected Konkani plays of Pundalik Naik at five regional centers including Masordem—Sattari, Mandrem—Pernem, Sanguem, Chaudi—Canacona and Shiroda—Ponda. [8]
He was awarded the Sahitya Akademi Award in Konkani for his work, Chowrang, in 1984, by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters. [10] [11] He was awarded the Gomant Sharda Puraskar for Lifetime Achievement in 2010. [3] [12]
He has edited an anthology, Chowrang, for which he got the Sahitya Akademi Award in 1984. [7] Besides, he has been bestowed the AIR's Playwright Award (1986, 1987), the Paters Award of the Australian Academy of Broadcasting and Science (1988), the Government of Goa award for children's drama (1975), and the Konkani Bhasha Mandal Prize. [7] In 2013, the Sangeet Natak Akademi award came on account of his contribution to Indian theatre as a playwright. [7]
Naik was born on 21 April 1952, [7] in Volvoi village of Ponda taluka of Goa. He started his career as a school teacher [7] (1972–78), joined All India Radio, Panjim, as a sub-editor in 1979, and later worked there as an assistant editor in charge of scripts. In 1984, he left All India Radio to become a full-time writer, and has 32 plays to his credit. He is married to Hema Naik, also a Konkani writer. He played a prominent role in the Konkani language agitation (1985–87) in Goa. He was the Convenor [13] [ self-published source? ] of the Konkani Porjecho Avaz (transl. voice of the Konkani people), a campaign group promoting the cause of the Konkani language at the time.
Naik has also written plays for radio and television, and has edited films.
Ravindra Kelekar was a noted Indian author who wrote primarily in the Konkani language, though he also wrote in Marathi and Hindi. A Gandhian activist, freedom fighter and a pioneer in the modern Konkani movement, he was a well known Konkani scholar, linguist, and creative thinker. Kelekar was a participant in the Indian freedom movement, Goa's liberation movement, and later the campaign against the merger of the newly formed Goa with Maharashtra. He played a key role in the founding of the Konkani Bhasha Mandal, which lead the literary campaign for the recognition of Konkani as a full-fledged language, and its reinstatement as the state language of Goa. He authored nearly 100 books in the Konkani language, including Amchi Bhas Konkaneech, Shalent Konkani Kityak, Bahu-bhashik Bharatant Bhashenche Samajshastra and Himalayant, and also edited Jaag magazine for more than two decades.
Vincent John Peter Saldanha was an Indian Konkani language littérateur, dramatist, novelist, short-story writer and poet. He made significant contributions to Konkani literature as a poet, dramatist, novelist, and a litterateur.
Uday Laxmikant Bhembre is an Indian lawyer, Konkani writer and former member of the Goa, Daman and Diu Legislative Assembly. He is noted for his role as the editor of the Konkani daily, Sunaparant, and as a Konkani language activist. Bhembre is also widely known as the lyricist of the famed Goan Konkani language song Channeache Rati.
World Konkani Centre was founded by Konkani Bhas Ani Sanskriti Prathistan at Konkani Gaon, Shakti Nagar, Mangalore, to serve as a nodal agency for the preservation and overall development of Konkani language, art and culture involving all the Konkani people the world over.
John Baptist Moraes was a Konkani poet and writer.
Konkani in the Roman script, commonly known as Roman Konkani or Romi Konknni refers to the writing of the Konkani language in the Roman script. While Konkani is written in five different scripts altogether, Roman Konkani is widely used. Roman Konkani is known to be the oldest preserved and protected literary tradition beginning from the 16th century AD.
Manohar Rai Sardesai was a Konkani poet, writer and French translator from Goa, India. He received his Doctorat ès lettres françaises for his thesis "L'image de l'Inde en France" from the University of Sorbonne. He has been credited for an upsurge of modern Konkani poetry. Sardesai died in 2006.
Sumathendra Raghavendra Nadig was an Indian professor and writer in Kannada. Nadig came upon the literary scene as a prominent modern poet in the 1960s. He was a close associate of Gopalakrishna Adiga, the leader of the modernist movement.
The Dalgado Konknni Akademi is an organisation located in Panjim, Goa that works for the development and promotion of Konkani in the Roman script.
Damodar Mauzo is an Indian short story writer, novelist, critic and script writer in Konkani. He was awarded the 57th Jnanpith Award, India's highest literary honour, in 2022, Sahitya Akademi Award in 1983 for his novel Karmelin and the Vimala V. Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar award for his novel Tsunami Simon in 2011. His collection of Short stories Teresa's Man and Other Stories from Goa was nominated for the Frank O'Connor International award in 2015. He has served as a member of the executive board, general council, as well as the finance committee of the Sahitya Akademi.
Vishnu Surya Naik Wagh was a poet, writer, dramatist, journalist, politician, management consultant, and trainer. He was a former member of the Legislative Assembly in Goa from 2012 to 2017 as a member of the Bharatiya Janata Party. Owing to his fragile health, he had been on a break from his active career since 2016, until his death in 2019. His book, Sudhir Sukta, was a topic of much debate in 2017—2018 for its offensive language and content.
Konkani literature is literature in the Konkani language, mostly produced in three scripts: Roman, Devanagari and Kannada. Konkani literature is eligible for the Sahitya Akademi Award.
Jayanti Naik from Amona in the Quepem taluka of Goa, is a Konkani writer and folklore researcher from Goa. She is a short story writer, dramatist, children's writer, folklorist, translator and was the first person to earn a doctorate from the Goa University's Department of Konkani. She is also a Sahitya Akademi award winner. In her career of some three decades, she has produced on average, a book a year.
Mahabaleshwar Sail is an Indian author. He has been honoured with the Saraswati Samman, 2016 for his novel 'Hawthan' (हावटण).
Madhav Borkar is a noted Konkani poet, former station director of All India Radio and Konkani litterateur based in Goa, India.
Paresh Narendra Kamat is an Indian Konkani poet from Marcaim, Goa.
Hema Naik is an Indian Konkani language writer from the coastal Indian state of Goa. She is a Sahitya Akademi Award winner and is the wife of the Konkani writer Pundalik Naik. She publishes books under the banner of Volvoi-based Apurbai Prakashan.
Tanaji Halarnkar was a Konkani scholar, columnist and former editor of the Konkani Encyclopedia. Halarnkar played a prominent role in the pro-Konkani language agitation in the Goa of the 1980s, and also in the wider movement for the promotion of the Konkani language in Goa and other parts of western coastal India. His other contributions include helping develop scientific and technical terminology for Konkani. He was involved with organising Konkani literary events, authored books, and did his Ph.D. on the gram panchayats of Goa.
| International | |
|---|---|
| National | |
| Other | |
