Related Research Articles
Umberto Eco was an Italian medievalist, philosopher, semiotician, novelist, cultural critic, and political and social commentator. In English, he is best known for his popular 1980 novel The Name of the Rose, a historical mystery combining semiotics in fiction with biblical analysis, medieval studies and literary theory, as well as Foucault's Pendulum, his 1988 novel which touches on similar themes.
Count Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi was an Italian philosopher, poet, essayist, and philologist. He is considered the greatest Italian poet of the nineteenth century and one of the most important figures in world literature, as well as one of the principals of literary romanticism; his constant reflection on existence and on the human condition—of sensuous and materialist inspiration—has also earned him a reputation as a deep philosopher. He is widely seen as one of the most radical and challenging thinkers of the 19th century but routinely compared by Italian critics to his older contemporary Alessandro Manzoni despite expressing "diametrically opposite positions." Although he lived in a secluded town in the conservative Papal States, he came into contact with the main ideas of the Enlightenment, and, through his own literary evolution, created a remarkable and renowned poetic work, related to the Romantic era. The strongly lyrical quality of his poetry made him a central figure on the European and international literary and cultural landscape.
Mimesis is a term used in literary criticism and philosophy that carries a wide range of meanings, including imitatio, imitation, nonsensuous similarity, receptivity, representation, mimicry, the act of expression, the act of resembling, and the presentation of the self.
William Fense Weaver was an English language translator of modern Italian literature.
Timothy Harold Parks is a British novelist, author of nonfiction, translator from Italian to English, and professor of literature.
Roberto Calasso was an Italian writer and publisher. Apart from his mother tongue, Calasso was fluent in French, English, Spanish, German, Latin and ancient Greek. He also studied Sanskrit. He has been called "a literary institution of one". The fundamental thematic concept of his œuvre is the relationship between myth and the emergence of modern consciousness.
Elena Alexandrovna Kostioukovitch, is an essayist and literary translator. She is the winner of numerous literary awards, including the Best Translation of the Year in the USSR (1988), Zoil (1999), Grinzane Cavour Moscow (2004), Welcome Prize (2005) given by the Russian National Association of Restaurateurs, Bancarella (cucina) Award, Chiavari Literary Prize, and Premi Nazionali per la Traduzione. Resides with her husband and two children in Milan, Italy.
Stephen Sartarelli is an American poet and translator.
Geoffrey Brock is an American poet and translator. Since 2006 he has taught creative writing and literary translation at the University of Arkansas, where he is Distinguished Professor of English.
Antonio Moresco is an Italian writer.
Elena Ferrante is a pseudonymous Italian novelist. Ferrante's books, originally published in Italian, have been translated into many languages. Her four-book series of Neapolitan Novels are her most widely known works. Time magazine called Ferrante one of the 100 most influential people in 2016.
Paolo Volponi was an Italian writer, poet, and politician.
Eugenio De Signoribus is an Italian poet. He was born and lives in Cupra Marittima in the province of Ascoli Piceno, Italy. He was winner in 2002 of the Castelfiorentino Literature Prize and in 2008 of the Viareggio Prize.
The John Florio Prize for Italian translation is awarded by the Society of Authors, with the co-sponsorship of the Italian Cultural Institute and Arts Council England. Named after the Tudor Anglo-Italian writer-translator John Florio, the prize was established in 1963. As of 1980 it is awarded biannually for the best English translation of a full-length work of literary merit and general interest from Italian.
alfabeta was a monthly cultural and literary magazine published between 1979 and 1988 in Milan, Italy. The magazine was the cultural landmark in the country during its existence.
Numero Zero is the seventh novel by Italian author and philosopher Umberto Eco and his final novel released during his lifetime. It was first published in January 2015; the English translation by Richard Dixon appeared in November 2015. It is a satire of the tabloid press, set in Italy in 1992.
Ann Goldstein is an American editor and translator from the Italian language. She is best known for her translations of Elena Ferrante's Neapolitan Quartet. She was the panel chair for translated fiction at the US National Book Award in 2022. She was awarded the PEN Renato Poggioli prize in 1994 and was a Guggenheim Fellow in 2008.
Franco Buffoni (1948) is an Italian poet, translator and professor of literary criticism and comparative literature. He was born in Gallarate (Lombardy) and lives in Rome.
References
- ↑ "You searched for Richard Dixon".
- ↑ "Richard Dixon | Translator". www.write.it. Retrieved 22 July 2021.
- ↑ "Richard Dixon - the Society of Authors". 6 November 2023.
- ↑ "Dante — Marco Santagata". www.hup.harvard.edu. Retrieved 22 July 2021.
- ↑ rcldaum (21 August 2017). "IPTA 2017 Shortlist: Distant Light". ALTA Blog. Retrieved 22 July 2021.
- ↑ Awards, Dublin Literary. "The 2018 shortlist is announced, 5th April – DUBLIN Literary Award" . Retrieved 22 July 2021.
- ↑ The Javelin Thrower. The Italian List. Seagull Books.
- ↑ "The Unnamable Present by Roberto Calasso; translated by Richard Dixon – review", Kirkus Reviews, 19 December 2019.
- ↑ "Crossing the Rubicon by Luca Fezzi".
- ↑ "The Celestial Hunter by Robert Calasso; translated by Richard Dixon - review", The Spectator, 25 April 2020.
- ↑ "The Lehman Trilogy". HarperCollins. Retrieved 22 July 2021.
- ↑ "How to Spot a Fascist by Umberto Eco". Penguin Random House Canada. Retrieved 22 July 2021.
- ↑ Fois, Marcello (14 April 2020). Valse Triste. MacLehose Press. ISBN 9780857058843.
- ↑ "The Book of Nonexistent Words". HarperCollins. Retrieved 22 July 2021.
- ↑ https://www.jetstonepublishers.com/splash_20th-century.html. ISBN 9781910858233
- ↑ https://www.publishersweekly.com/9781646051724. ISBN 978-1-64605-172-4
- ↑ Philosophy of the Home. 18 April 2024.
- ↑ "The World Machine".
- ↑ Nineteen poets in Italian Contemporary Poets: an anthology, Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016, pp. 81-85, ed. Franco Buffoni, ISBN 978-88-99773-09-0
- ↑ Canone Inverso, Anthology of Contemporary Italian Literature, (Gradiva Publications, New York, 2014) pp. 189–203; ed. Pietro Montorfani ISBN 1-892021-53-6
- ↑ Italian Contemporary Poets: an anthology, (FUIS, 2016) pp. 39–43, Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016, ISBN 978-88-99773-09-0
- ↑ Nuovi Argomenti, August 2013
- ↑ The Journal of Italian Translation, vol. VIII no. 2, fall 2013, pp.11 - 21
- ↑ Almost Island, Issue no. 11, December 2014
- ↑ The World Poetry Review, Issue 9, 2024 - https://worldpoetryreview.org/2024/03/13/four-poems-by-eugenio-de-signoribus/
