Rinconete y Cortadillo

Last updated

"Rinconete y Cortadillo"
by Miguel de Cervantes
1613 cervantes novelas exemplares.png
1613 book cover
Original titleNovela de Rinconete y Cortadillo
CountrySpain
LanguageSpanish
Genre(s) Picaresque short story
Published in Novelas Ejemplares
Publication date1613
Chronology
 Preceded by
El amante liberal
Followed by 
La española inglesa

"Rinconete y Cortadillo" (or "Novela de Rinconete y Cortadillo") [1] is one of the twelve short stories included in Novelas Ejemplares , by Spanish writer Miguel de Cervantes. It describes the comical adventures of two petty criminals as they travel to Seville and are then taken in by the city's thieves' guild. Seville at the time was a rich city with marked social contrasts, being the entrepôt of Spain and the new world of the Americas. [2]

Contents

Plot

Two young men, Rincón and Cortado, meet at a roadside inn. They boastfully share stories of robbing and cheating fellow travelers that make it clear that they are both pícaros --wandering petty criminals--and agree to continue on together. They travel to Seville, where their petty crimes bring them to the attention of the city's thieves' guild. Rincón and Cortado are taken in by the guild, and in the second half of the story, they observe its comical organization and antics under its leader, Monipodio. As a sign of the pair's absorption into the syndicate, Monipodio gives them the affectionate nicknames of the story's titles, Rinconete y Cortadillo.

History and authorship

In the words of Cervantes scholar Juergen Hahn, "the issue of the Rinconete's authorship has been a sensitive one ever since ... 1788", when a copy of the story was found that was attributed to Cervantes' contemporary Licenciado Porras de la Camara. [3] Cervantes refers to the story by name in Don Quixote Book I, published in 1605, and metafictionally attributes the story to himself. However, the actual story was apparently not published until 1613, eight years later. [3] In the 1980s and '90s, scholar E. T. Aylward argued that "Rinconete" and "El celoso extremeño" were both plagiarized by Cervantes. [4] [5] These arguments were largely debunked by later analysis by philologist Geoffrey Stagg, whose work cast serious doubt on the authenticity of the Porras manuscript. [3]

Hahn theorizes that Cervantes originally intended "Rinconete" as a tale-within-a-tale to be included in the Quixote itself, in the position that "El curioso impertinente" instead holds. [3]

Analysis

English translator Lesley Lipson describes "Rinconete y Cortadillo" as a story with "scant plot and little action," in which the primary appeal is the satire found in the thieves' guild quasi-religious rites. Despite their bad behavior, the title pícaros and the thieves' guild members are portrayed with humor and detachment, rather than the moral judgment often found in other works of Cervantes' day. [6]

Critic Edward H. Friedman observes that the story uses travel as a metaphor for learning, as the title pair first teach one another new criminal tricks on the road and then, at Seville, enter the slightly more formal tutelage of the thieves' guild. Friendman reads the story as anti-picaresque rather than picaresque, as the protagonists remain somewhat aloof from the guild, mocking them, even as they nominally become members. [7] Robert M. Johnston also notes important departures from the picaresque genre, such as Rincón and Cordato's loyal friendship (in contrast to the isolation and cynicism typical of the genre) and the sense of progress and destiny in the story's escalating events (in contrast to the chaos and apparent randomness of a typical picaresque). Johnston argues that Cervantes instead draws on several genres--picaresque, romance, and the pastoral--to create a "polyphonic" tale of greater richness. [8]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Miguel de Cervantes</span> Spanish novelist, poet, and playwright (1547–1616)

Miguel de Cervantes Saavedra was an Early Modern Spanish writer widely regarded as the greatest writer in the Spanish language and one of the world's pre-eminent novelists. He is best known for his novel Don Quixote, a work often cited as both the first modern novel and "the first great novel of world literature". A 2002 poll of around 100 well-known authors voted it the "most meaningful book of all time", from among the "best and most central works in world literature".

<span class="mw-page-title-main">Picaresque novel</span> Genre of prose fiction featuring "rascal"-like protagonists

The picaresque novel is a genre of prose fiction. It depicts the adventures of a roguish but "appealing hero", usually of low social class, who lives by his wits in a corrupt society. Picaresque novels typically adopt a realistic style. There are often some elements of comedy and satire. While the term "picaresque novel" was only coined in 1810, the picaresque novel originated in Imperial Rome during the 1st-2nd century CE, in particular with works such as the Satyricon of Petronius and later, and more particularly with authors such as Apuleius in Roman Numidia. It would see a revival in Spain during the Spanish Golden Age in 1554. Early Spanish contributors included Mateo Alemán and Francisco de Quevedo, who were influenced in particular by Apuleius' 2nd century work. Other notable ancient influences of the modern picaresque genre include Roman playwrights such as Plautus and Terence. The Golden Ass of Apuleius nevertheless remains, according to many scholars such as F. W. Chandler, A. Marasso, T. Somerville and T. Bodenmüller, the primary influence for the modern Picaresque genre. Subsequently, after the revival in Spain, the genre flourished throughout Europe for more than 200 years for the first time since the Roman period. It continues to influence modern literature.

<i>Lazarillo de Tormes</i> Spanish novella

The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities is a Spanish novella, published anonymously because of its anticlerical content. It was published simultaneously in three cities in 1554: Alcalá de Henares, Burgos and Antwerp. The Alcalá de Henares edition adds some episodes which were most likely written by a second author. It is most famous as the book establishing the style of the picaresque satirical novel.

Germanía is the Spanish term for the argot used by criminals or in jails in Spain during 16th and 17th centuries. Its purpose is to keep outsiders out of the conversation. The ultimate origin of the word is the Latin word germanus, through Catalan germà (brother) and germania.

Lankhmar is a fictional city in the Fafhrd and the Gray Mouser stories by Fritz Leiber. It is situated on the world of Nehwon, just west of the Great Salt Marsh and east of the River Hlal, and serves as the home of Leiber's two antiheroes.

<i>La Galatea</i> Book by Miguel de Cervantes

La Galatea was Miguel de Cervantes’ first book, published in 1585. Under the guise of pastoral characters, it is an examination of love and contains many allusions to contemporary literary figures. It enjoyed modest success, but was not soon reprinted; its promised sequel was never published.

Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar, was a Spanish poet, scholar and painter in the Siglo de Oro.

The Garduña is a mythical organized, secret criminal society said to have been founded in Spain in the late Middle Ages. It was said to have been a prison gang that grew into a more organized entity over time, involved with robbery, kidnapping, arson, and murder-for-hire. Its statutes were said to have been approved in Toledo in 1420 after being founded around 1417.

<span title="Spanish-language text"><i lang="es">Hidalgo</i></span> (nobility) Members of the Spanish and Portuguese nobility; a nobleman without a hereditary title

An hidalgo or a fidalgo is a member of the Spanish or Portuguese nobility; the feminine forms of the terms are hidalga, in Spanish, and fidalga, in Portuguese and Galician. In popular usage, the term hidalgo identifies a nobleman without a hereditary title. In practice, hidalgos were exempted from paying taxes, yet owned little real property.

In popular fiction, a thieves' guild is the concept of a formal association of criminals who participate in theft-related organized crime. The trope has been explored in literature, cinema, comic books, and gaming, such as in the Fafhrd and the Gray Mouser story "Thieves' House" by Fritz Leiber and the role-playing game Dungeons & Dragons. Though these more modern works are fictitious, the concept is inspired by real-world examples from history, such as Jonathan Wild and his gang of thieves.

<span class="mw-page-title-main">Cide Hamete Benengeli</span> Fictional character

Cide Hamete Benengeli is a fictional Arab Muslim historian created by Miguel de Cervantes in his novel Don Quixote, who Cervantes says is the true author of most of the work. This is a skillful metafictional literary pirouette that seems to give more credibility to the text, making the reader believe that Don Quixote was a real person and the story is decades old. However, it is obvious to the reader that such a thing is impossible, and that the pretense of Cide Hamete's work is meant as a joke.

"El licenciado Vidriera" is a short story written by Miguel de Cervantes and included in his Novelas ejemplares, first published in 1613. In the story, a young scholar goes mad, believing himself to be made entirely of glass, and becomes famous for his satirical comments on the society around him. He eventually becomes cured and leaves his scholar's life to join the army.

<span class="mw-page-title-main">Spanish Baroque literature</span>

Spanish Baroque literature is the literature written in Spain during the Baroque, which occurred during the 17th century in which prose writers such as Baltasar Gracián and Francisco de Quevedo, playwrights such as Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderón de la Barca and Juan Ruiz de Alarcón, or the poetic production of the aforementioned Francisco de Quevedo, Lope de Vega and Luis de Góngora reached their zenith. Spanish Baroque literature is a period of writing which begins approximately with the first works of Luis de Góngora and Lope de Vega, in the 1580s, and continues into the late 17th century.

<i>El Buscón</i>

El Buscón is a picaresque novel by Francisco de Quevedo. It was written around 1604 and published in 1626 by a press in Zaragoza, though it had circulated in manuscript form previous to that.

<i>Novelas ejemplares</i>

Novelas ejemplares is a series of twelve novellas that follow the model established in Italy. The series was written by Miguel de Cervantes between 1590 and 1612 and printed in Madrid in 1613 by Juan de la Cuesta. Novelas ejemplares followed the publication of the first part of Don Quixote. The novelas were well received.

<i>Simplemente María</i> (2015 TV series) Mexican TV series or program

Simplemente María is a Mexican telenovela produced by Ignacio Sada for Televisa. Based on an original story by the Argentine writer Celia Alcántara. It is a remake of the Mexican telenovela Simplemente María, produced in 1989. The series originally aired from November 9, 2015, to May 1, 2016.

<i>La gitanilla</i> Short story by Miguel de Cervantes Saavedra

La gitanilla is the first novella contained in Miguel de Cervantes' collection of short stories, the Novelas ejemplares.

The Curious Impertinent is a 1953 Spanish historical film directed by Flavio Calzavara and starring Aurora Bautista, José María Seoane and Roberto Rey. It is based on a noteworthy story from Don Quixote by Miguel de Cervantes, extracted from his famous exemplary novels.

<span class="mw-page-title-main">The Dialogue of the Dogs</span> Short story by Miguel de Cervantes

"The Dialogue of the Dogs" is a short story originating from the fantasy world of Alférez Campuzano, a character from another short story, The Deceitful Marriage. Both are written by author Miguel de Cervantes. It was originally published in a 1613 collection of novellas called Novelas ejemplares.

Gachupín is a Spanish-language term derived from a noble surname of northern Spain, the Cachopín of Laredo. It was popularized during the Spanish Golden Age as a stereotype and literary stock character representing the Hidalgo class which was characterized as arrogant and overbearing. It may also be spelled cachopín, guachapín, chaupín or cachupino. The term remained popular in Mexico, where it would come to be used in the Cry of Dolores.

References

  1. "Novela de Rinconete y Cortadillo" (in Spanish). Universidad de Alcalá. Retrieved 20 January 2013.
  2. Bel Bravo, María Antonia (1996) [1993]. "El mundo social de Rinconete y Cortadillo" [The Social World of Rinconete y Cortadillo](PDF). In Arellano, Ignacio (ed.). Studia Aurea. Actas del III Congreso de la AISO III (pdf) (in Spanish). Vol. 3: Prosa. Toulouse-Pamplona: GRISO-LEMSO. pp. 45–53 [47]. ISBN   9788492158133 . Retrieved 20 January 2013.
  3. 1 2 3 4 Hahn, Juergen. “Rinconete y Cortadillo in ‘Don Quijote’: A Cervantine Reconstruction.” MLN, vol. 116, no. 2, 2001, pp. 211–34. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/3251618. Accessed 29 June 2023.
  4. Aylward, E. T. Cervantes, Pioneer and Plagiarist. Tamesis Books, 1982. 9780729301367
  5. Parr, James A. Hispanic Review, vol. 70, no. 1, 2002, pp. 106–08. JSTOR, https://doi.org/10.2307/3246948. Accessed 29 June 2023.
  6. de Cervantes, Miguel (1998). Exemplary Stories. Translated by Lipson, Lesley. Oxford. p. xxi. ISBN   978-0-19-955500-0.
  7. Friedman, Edward H. “Cervantes’ ‘Rinconete y Cortadillo’ and the Imposition of Form: Part of the Story.” Rocky Mountain Review of Language and Literature, vol. 34, no. 4, 1980, pp. 205–13. JSTOR, https://doi.org/10.2307/1347393. Accessed 29 June 2023.
  8. Johnston, Robert M. “Generic Polyphony and the Reader’s Exemplary Experience in Cervantes’ Rinconete y Cortadillo.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 16, no. 1, 1991, pp. 73–85. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/27762878. Accessed 29 June 2023.