El licenciado Vidriera

Last updated

"The Lawyer of Glass"
Short story by Miguel de Cervantes
Original titleEl licenciado Vidriera
CountrySpain
LanguageSpanish
Publication

"El licenciado Vidriera" ("The Lawyer of Glass" or "The Glass Graduate" [1] ) is a short story written by Miguel de Cervantes and included in his Novelas ejemplares , first published in 1613. In the story, a young scholar goes mad, believing himself to be made entirely of glass, and becomes famous for his satirical comments on the society around him. He eventually becomes cured and leaves his scholar's life to join the army, dying in battle.

Contents

The tale is commonly considered the most difficult story to interpret in its collection. [2] Scholars have variously seen it as a comment on "scholars' melancholy", [2] a collection of aphorisms, [3] a warning on the dangers of social hypocrisies, [3] a case study of strychnine poisoning, [4] or a comment on the futility of satire itself. [1] The term "licenciado vidriera" has entered the Spanish language as meaning one excessively timid or delicate. [5]

Plot summary

Tomás Rodaja, a young boy, is found by strangers, apparently abandoned. He impresses them with his wit and intelligence enough for them to raise him as a sort of adoptive son. Tomás is sent to school, where he becomes famous for his learning; he grows up, travels all over Europe, and eventually settles in Salamanca, where he completes a degree in law.

In love with Tomás, a young woman procures an intended love potion, with which she laces a quince that Tomás eats. The potion does not work, instead putting Tomás in a grave state for months (the woman flees and is never heard from again).

When he re-emerges from convalescence Tomás is physically restored but delusional – chiefly, Tomás is convinced that his whole body is composed entirely of glass. His unshakable belief, combined with Tomás' clever, memorable aphorisms in conversation with everyone he meets, make him famous throughout Spain, where he becomes known as "Vidriera" – from the Spanish vidrio, which means "glass". Eventually, Tomás is invited to court, transported in a carriage packed with hay.

With time, Tomás recovers his sanity, only to discover to his horror throngs of people who never leave him alone, wanting to see the famous "Vidriera". Repulsed by fame and unable to continue as a lawyer, Tomás joins the army as an infantryman, eventually dying in an obscure battle.

Composition

Gwynne Edwards notes that the story is traditionally dated to between 1604 and 1606, and that the difficult events of Cervantes' life at this time have been seen as influencing the story's pessimistic tone. However, Edwards himself argues that the story was at minimum revised before its 1613 publication, and its composition date cannot be fixed with certainty. [3]

Scholarly attempts to find a real-life model for the character of Tomás Rodaja have been made, but are generally seen as unconvincing. [3] [4]

Interpretation

Many Cervantes scholars have noted that "El licenciado Vidriera" is the most difficult story to interpret of the Novelas ejemplares. [1] [2] [3] [6] According to Cervantes scholar Daniel Hemple,

Most modern critics have believed that they held all the pieces to a puzzle, been unsure of how they fitted. A few have despaired; others have claimed to have solved it, and yet others said it was poorly designed in the first place. Each explanation has proved unsatisfactory to other writers, and has given way to yet another. [2]

Gwynne Edwards, writing in 1973, divided the critical views of the story up to that date into three camps: those who attempted (unsuccessfully) to find a real life model for the character of Tomás; those who saw Tomás as a convenient mouthpiece for Cervantes to satirize contemporary Spanish society; and those who read it as a more artistic whole, commenting on satirists as well as delivering satire itself. [3]

One important irony of the story is that while Tomás is terrified of being broken physically and goes to great lengths to protect his body, it is in fact his spirit that is ultimately shattered by the hypocrisies and cruelties of society. Edwards argues that this echoes Cervantes' own disillusionment upon returning from the physical dangers of war to the dispiriting realities of civilian life. By changing to a military career at the story's end, Tomás follows the only path that still allows an honorable life. [3]

In English translator Lesley Lipson's reading, Tomás becomes a sort of satirist, but is unable to contribute anything meaningful to society with his satire. [1] Scholar Gill Speak, in contrast, situates the story within the context of other "Glass Men" in contemporary European literature, who were in turn a comment on "scholar's melancholy." In this reading, Tomás's madness is an inevitable outgrowth of his intellectual pursuits, and his cure requires him to again take up the active life of the soldier. [2] Critic Walter Glannon also attributes Tomás's madness to his intellectual lifestyle, but sees its source in society's lack of acceptance of intellectual pursuits. In this interpretation, Tomas's neurotic attachment to intellectual achievement prevents him from experiencing normal social interaction. [6]

Scholar Alan R Messick notes that the story can be read as a well-observed clinical case study, echoing Cervantes' interest in medical topics and scientific explanations for mental illness. Acccording to Messick, Tomás's symptoms and eventual recovery mirror those common in strychnine poisoning, presumably from an ingredient in the supposed love potion he consumes. [4]

Related Research Articles

<i>Don Quixote</i> Spanish novel by Miguel de Cervantes

Don Quixote is a Spanish epic novel by Miguel de Cervantes. It was originally published in two parts, in 1605 and 1615. Considered a founding work of Western literature, it is often labelled as the first modern novel and one of the greatest works ever written. Don Quixote is also one of the most-translated books in the world and one of the best-selling novels of all time.

<span class="mw-page-title-main">Miguel de Cervantes</span> Spanish novelist, poet, and playwright (1547–1616)

Miguel de Cervantes Saavedra was an Early Modern Spanish writer widely regarded as the greatest writer in the Spanish language and one of the world's pre-eminent novelists. He is best known for his novel Don Quixote, a work often cited as both the first modern novel and "the first great novel of world literature". A 2002 poll of around 100 well-known authors voted it the "most meaningful book of all time", from among the "best and most central works in world literature".

<span class="mw-page-title-main">Picaresque novel</span> Genre of prose fiction featuring "rascal"-like protagonists

The picaresque novel is a genre of prose fiction. It depicts the adventures of a roguish but "appealing hero", usually of low social class, who lives by his wits in a corrupt society. Picaresque novels typically adopt a realistic style. There are often some elements of comedy and satire. While the term "picaresque novel" was only coined in 1810, the picaresque novel originated in Imperial Rome during the 1st-2nd century CE, in particular with works such as the Satyricon of Petronius and later, and more particularly with authors such as Apuleius in Roman Numidia. It would see a revival in Spain during the Spanish Golden Age in 1554. Early Spanish contributors included Mateo Alemán and Francisco de Quevedo, who were influenced in particular by Apuleius' 2nd century work. Other notable ancient influences of the modern picaresque genre include Roman playwrights such as Plautus and Terence. The Golden Ass of Apuleius nevertheless remains, according to many scholars such as F. W. Chandler, A. Marasso, T. Somerville and T. Bodenmüller, the primary influence for the modern Picaresque genre. Subsequently, after the revival in Spain, the genre flourished throughout Europe for more than 200 years for the first time since the Roman period. It continues to influence modern literature.

<span class="mw-page-title-main">Miguel de Unamuno</span> Spanish writer

Miguel de Unamuno y Jugo was a Spanish essayist, novelist, poet, playwright, philosopher, professor of Greek and Classics, and later rector at the University of Salamanca.

<span class="mw-page-title-main">Juan Ruiz de Alarcón</span> Spanish writer

Juan Ruiz de Alarcón was a New Spain-born Spanish writer of the Golden Age who cultivated different variants of dramaturgy. His works include the comedy La verdad sospechosa, which is considered a masterpiece of Latin American Baroque theater.

<span class="mw-page-title-main">Jane Stanford</span> American philanthropist, co-founder of Stanford University, first lady of California

Jane Elizabeth Lathrop Stanford was an American philanthropist and co-founder of Stanford University in 1885, along with her husband, Leland Stanford, in memory of their only child, Leland Stanford Jr., who died of typhoid fever at age 15 in 1884. After her husband's death in 1893, she funded and operated the university almost single-handedly until her unsolved murder by strychnine poisoning in 1905.

<span class="mw-page-title-main">Lope de Vega</span> Spanish playwright and poet (1562–1635)

Félix Lope de Vega y Carpio was a Spanish playwright, poet, and novelist. He was one of the key figures in the Spanish Golden Age of Baroque literature. His reputation in the world of Spanish literature is second only to that of Miguel de Cervantes, while the sheer volume of his literary output is unequalled, making him one of the most prolific authors in the history of literature. He was nicknamed "The Phoenix of Wits" and "Monster of Nature" by Cervantes because of his prolific nature.

<span class="mw-page-title-main">Garcilaso de la Vega (poet)</span> Spanish poet

Garcilaso de la Vega, KOS was a Spanish soldier and poet. Although not the first or the only one to do so, he was the most influential poet to introduce Italian Renaissance verse forms, poetic techniques, and themes to Spain. He was well known in poetic circles during his lifetime, and his poetry has continued to be popular without interruption until the present. His poetry was published posthumously by Juan Boscán in 1543, and it has been the subject of several annotated editions, the first and most famous of which appeared in 1574.

<i>La Galatea</i> Book by Miguel de Cervantes

La Galatea was Miguel de Cervantes’ first book, published in 1585. Under the guise of pastoral characters, it is an examination of love and contains many allusions to contemporary literary figures. It enjoyed modest success, but was not soon reprinted; its promised sequel was never published.

<span class="mw-page-title-main">Tomás Carrasquilla</span> Colombian writer (1858–1940)

Tomás Carrasquilla Naranjo (1858 – 1940) was a Colombian writer who lived in the Antioquia region. He dedicated himself to very simple jobs: tailor, secretary of a judge, storekeeper in a mine, and worker at the Ministry of Public Works. He was an avid reader, and one of the most original Colombian literary writers, greatly influencing the younger generation of his time and later generations. Carrasquilla was little known in his time, according to Federico de Onís, a scholar of Carrasquilla's works. It was only after 1936, when he was already 78 years old, when he was awarded with the National Prize of Literature, that Carrasquilla got a national recognition. Tomás Carrasquilla Library Park is named in his honor.

<span class="mw-page-title-main">Cide Hamete Benengeli</span> Fictional character

Cide Hamete Benengeli is a fictional Arab Muslim historian created by Miguel de Cervantes in his novel Don Quixote, who Cervantes says is the true author of most of the work. This is a skillful metafictional literary pirouette that seems to give more credibility to the text, making the reader believe that Don Quixote was a real person and the story is decades old. However, it is obvious to the reader that such a thing is impossible, and that the pretense of Cide Hamete's work is meant as a joke.

Antonio Ponce de Santa Cruz (1561–1632) was the court physician in the royal courts of Philip III and Philip IV.

<span class="mw-page-title-main">The Circular Ruins</span> Short story by Jorge Luis Borges

"The Circular Ruins" is a short story by Argentine author Jorge Luis Borges. First published in the literary journal Sur in December 1940, it was included in the 1941 collection The Garden of Forking Paths and the 1944 collection Ficciones. It was first published in English in View, translated by Paul Bowles. Since publication, it has become one of Borges' best-known stories.

<i>Viaje del Parnaso</i> 1614 poem written by Miguel de Cervantes

Viaje del Parnaso is a poetic work by Miguel de Cervantes. It was first published in 1614, two years before the author's death.

Glass delusion is an external manifestation of a psychiatric disorder recorded in Europe mainly in the late Middle Ages and early modern period. People feared that they were made of glass "and therefore likely to shatter into pieces".

<i>Novelas ejemplares</i>

Novelas ejemplares is a series of twelve novellas that follow the model established in Italy. The series was written by Miguel de Cervantes between 1590 and 1612 and printed in Madrid in 1613 by Juan de la Cuesta. Novelas ejemplares followed the publication of the first part of Don Quixote. The novelas were well received.

<span class="mw-page-title-main">Rinconete y Cortadillo</span> Short story by Miguel de Cervantes

"Rinconete y Cortadillo" is one of the twelve short stories included in Novelas Ejemplares, by Spanish writer Miguel de Cervantes. It describes the comical adventures of two petty criminals as they travel to Seville and are then taken in by the city's thieves' guild. Seville at the time was a rich city with marked social contrasts, being the entrepôt of Spain and the new world of the Americas.

"La cueva de Salamanca" is an entremés written by Miguel de Cervantes. It was originally published in 1615 in a collection called Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados.

<i>La gitanilla</i> Short story by Miguel de Cervantes Saavedra

La gitanilla is the first novella contained in Miguel de Cervantes' collection of short stories, the Novelas ejemplares.

<span class="mw-page-title-main">The Dialogue of the Dogs</span> Short story by Miguel de Cervantes

"The Dialogue of the Dogs" is a short story originating from the fantasy world of Alférez Campuzano, a character from another short story, The Deceitful Marriage. Both are written by author Miguel de Cervantes. It was originally published in a 1613 collection of novellas called Novelas ejemplares.

References

  1. 1 2 3 4 de Cervantes, Miguel (1998). Exemplary Stories. Translated by Lipson, Lesley. Oxford. pp. xxi–xxii. ISBN   978-0-19-955500-0.
  2. 1 2 3 4 5 Gill Speak. "'El Licenciado Vidriera' and the Glass Men of Early Modern Europe." The Modern Language Review, vol. 85, no. 4, 1990, pp. 850–65. JSTOR. Accessed 24 July 2023.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Gwynne Edwards. "Cervantes’s 'El Licenciado Vidriera': Meaning and Structure." The Modern Language Review, vol. 68, no. 3, 1973, pp. 559–68. JSTOR. Accessed 24 July 2023.
  4. 1 2 3 Messick, Alan R. "Tomás Rodaja: A Clinical Case?" Romance Notes, vol. 11, no. 3, 1970, pp. 623–28. JSTOR. Accessed 24 July 2023.
  5. "Licenciado, -a". Real Academia Española . Archived from the original on 7 February 2008. Retrieved 13 September 2019.
  6. 1 2 Glannon, Walter. "The Psychology of Knowledge in 'El Licenciado Vidriera.'" Revista Hispánica Moderna, vol. 40, no. 3/4, 1978, pp. 86–96. JSTOR. Accessed 24 July 2023.