Rolling Down to Old Maui

Last updated

"Rolling Down to Old Maui" (or Mohee) (Roud 2005) is a traditional sea song. It expresses the anticipation of the crew of a whaling vessel of its return to Maui after a season of whaling in the Kamchatka Sea. [1]

Contents

Origin

Although the words have been found in records going back to the mid 19th century, there is some dispute about the accuracy and provenance of the melody. The words of "Rolling Down to Old Mohee" have been found in a copybook of a sailor called George Piper, who was on a whaling ship between 1866 and 1872. [2] Similar lyrics were recorded by Joanna Colcord in her collection Roll and Go, Songs of American Sailormen in 1924, where she stated that the melody had been forgotten. [3] She included additional details in the 1938 edition of her book, titled simply Songs of American Sailormen. [4]

Other references point to a version recorded in the journal of the whaling ship Atkins Adams from 1855. [5]

The tune strongly resembles that of the popular 18th-century song "Miller of Dee" and could be derived from it.[ citation needed ]

Lyrics

It's a damn tough life full of toil and strife
We whalermen undergo.
And we don't give a damn when the day is done/gale has stopped
How hard the winds did blow.
'cause we're homeward bound from the Arctic ground/tis a grand ol' sound
With a good ship, taut and free
And we won't give a damn when we drink our rum
With the girls of Old Maui.

(Chorus)
Rolling down to Old Maui, me boys
Rolling down to Old Maui
We're homeward bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui.

Once more we sail with a northerly gale
Towards our island home.
Our mainmast sprung, our whaling done,
And we ain't got far to roam.
Six hellish months have passed away
On the cold Kamchatka Sea,
But now we're bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui.

Chorus

Once more we sail with a northerly gale
Through the ice and wind and rain.
Them coconut fronds, them tropical lands
We soon shall see again.
Our stu'n's'l bones/booms is carried away
What care we for that sound?
A living gale is after us,
Thank God we're homeward bound.

Chorus

How soft the breeze through the island trees,
Now the ice is far astern.
Them native maids, them tropical glades
Is a-waiting our return.
Even now their big brown eyes look out
Hoping some fine day to see
Our baggy sails runnin' 'fore the gales
Rolling down to old Maui.

Chorus

We'll heave the lead where old Diamond Head
Looms up on old Wahu.
Our masts and yards are sheathed with ice
And our decks are hid from view.
The horrid ice of the sea-caked isles
That deck the Arctic sea
Are miles behind in the frozen wind
Since we steered for Old Maui.

Chorus

(The following verse is seen in some collections and performances of the song, but is not universal:)
And now we're anchored in the bay
With the Kanakas all around
With chants and soft aloha oes
They greet us homeward bound.
And now ashore we'll have good fun
We'll paint them beaches red
Awaking in the arms of a wahine
With a big fat aching head.

Chorus

Versions

As it is a folk song, it has been performed and recorded by several singers and bands including The Dreadnoughts, David Coffin, Kimber's Men, Todd Rundgren, Don Sineti, Stan Rogers, The Longest Johns, and Jon Boden. Its melody has also been used, in its entirety as well as in part, as the basis for many other folk songs and song parodies, such as "The Light-Ship" by Leslie Fish and "Falling Down on New Jersey" by Mitchell Burnside-Clapp.

Californian folk singer Brian Robertson has recorded an alternate version entitled "Old Maui (from the Whales' Point of View)" on his album Saltchuck Serenade. [6]

"Rolling Down to Old Maui" was recorded by the American quintet Bounding Main and release on their 2005 album Maiden Voyage. [7]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bering Sea</span> Sea of the northern Pacific Ocean off the coast of Alaska and Russia

The Bering Sea is a marginal sea of the Northern Pacific Ocean. It forms, along with the Bering Strait, the divide between the two largest landmasses on Earth: Eurasia and the Americas. It comprises a deep water basin, which then rises through a narrow slope into the shallower water above the continental shelves. The Bering Sea is named after Vitus Bering, a Danish navigator in Russian service, who, in 1728, was the first European to systematically explore it, sailing from the Pacific Ocean northward to the Arctic Ocean.

<span class="mw-page-title-main">The Bonnie Blue Flag</span> 1861 American marching song

"The Bonnie Blue Flag", also known as "We Are a Band of Brothers", is an 1861 marching song associated with the Confederate States of America. The words were written by the entertainer Harry McCarthy, with the melody taken from the song "The Irish Jaunting Car". The song's title refers to the unofficial first flag of the Confederacy, the Bonnie Blue Flag. The left flag on the sheet-music is the Bonnie Blue Flag.

<span class="mw-page-title-main">Simple Gifts</span> Traditional Shaker song written by Elder Joseph Brackett

"Simple Gifts" is a Shaker song written and composed in 1848, generally attributed to Elder Joseph Brackett from Alfred Shaker Village. It became widely known when Aaron Copland used its melody for the score of Martha Graham's ballet, Appalachian Spring, premiered in 1944.

"The Ryans and The Pittmans" is a popular Newfoundland folk song. It tells of the romantic entanglements of a sailor named Bob Pittman, and his desire to sail home to finally marry his "sweet Biddy". The song is also known as "We'll Rant and We'll Roar", after the first line of the chorus; however, this is also the name by which some foreign variants are known.

The "Mingulay Boat Song" is a song written by Sir Hugh S. Roberton (1874–1952) in the 1930s. The melody is described in Roberton's Songs of the Isles as a traditional Gaelic tune, probably titled "Lochaber". The tune was part of an old Gaelic song, "Òran na Comhachaig" ; from Brae Lochaber. The song describes fishermen sailing homeward to the isle of Mingulay where their families wait.

"A Life on the Ocean Wave" is a poem-turned-song by Epes Sargent published in 1838 and set to music by Henry Russell. It is the iconic Regimental March of His Majesty's Royal Marines.

"Sussex by the Sea" is a song written in 1907 by William Ward-Higgs, often considered to be the unofficial county anthem of Sussex. It became well known throughout Sussex and is regularly sung at celebrations throughout the county. It can be heard during many sporting events in the county, during the Sussex bonfire celebrations and it is played by marching bands and Morris dancers across Sussex. It is the adopted song of Brighton & Hove Albion Football Club, Sussex Division Royal Naval Reserve, Sussex Association of Naval Officers and Sussex County Cricket Club.

Old Polina is a traditional Newfoundland folk song. It is most likely based on the ship Polynia, built in 1861, of the Dundee Seal and Whale Fishing Company fleet. Polynia was commanded by Captain William Guy from 1883 to 1891, when she was sunk by ice in Davis Strait. This song is similar to another song called The Balaena, about another whaler.

<span class="mw-page-title-main">Lady Franklin's Lament</span>

"Lady Franklin's Lament" is a traditional folk ballad indexed by George Malcolm Laws and Steve Roud. The song recounts the story of a sailor who dreams about Lady Franklin speaking of the loss of her husband, Sir John Franklin, who disappeared in Baffin Bay during his 1845 expedition through the Arctic Ocean in search of the Northwest Passage sea route to the Pacific Ocean. The song first appeared as a Broadside ballad around 1850 and has since been recorded with the melody of the Irish traditional air "Cailín Óg a Stór" by numerous artists. It has been found in Ireland, in Scotland, and in some regions of Canada.

<span class="mw-page-title-main">Semper Paratus (march)</span> Official march of the United States Coast Guard

"Semper Paratus" is a 1928 song and the official march of the United States Coast Guard, having been composed in 1927 by U.S. Coast Guard Captain Francis Saltus Van Boskerck.

"Greenland Whale Fisheries" is a traditional sea song. This song originated in the West Indies. In most of the versions collected from oral sources, the song opens up giving a date for the events that it describes. However, the song is actually older than this and a form of it was published as a ballad before 1725. It has been given a Roud number of 347.

<span class="mw-page-title-main">Penzhina Bay</span>

Penzhina Bay is a long and narrow bay off the northwestern coast of Kamchatka, Russia.

<span class="mw-page-title-main">John Roberts (musician)</span> English folk musician

John Roberts is an English musician residing in Schenectady, New York.

<span class="mw-page-title-main">Whaling disaster of 1871</span>

The whaling disaster of 1871 was an incident off the northern Alaskan coast in which a fleet of 33 American whaling ships were trapped in the Arctic ice in September of 1871 and subsequently abandoned. It dealt a serious blow to the American whaling industry, already in decline.

<span class="mw-page-title-main">Harry Robertson (folk singer)</span> Musical artist

Henry Robertson was a Scottish-born Australian seaman, engineer, folk-singer/songwriter, poet and activist, who became a key figure in the development of the Australian folk music tradition. During the 1950s he served in commercial whaling fleets in both sub-antarctic and sub-tropical regions, and wrote a number of songs about his experiences which formed the basis of his 1971 LP release Whale Chasing Men: Songs of Whaling in Ice and Sun, a unique record of life in the whaling industry in the 20th century. He also composed and performed songs on a range of other subjects, including compositions for historical documentaries commissioned by Australian television, a number of which have since been recorded posthumously by musicians interested in perpetuating his musical legacy.

<span class="mw-page-title-main">Bowhead whale</span> Baleen whale endemic to the Arctic

The bowhead whale is a species of baleen whale belonging to the family Balaenidae and is the only living representative of the genus Balaena. It is the only baleen whale endemic to the Arctic and subarctic waters, and is named after its characteristic massive triangular skull, which it uses to break through Arctic ice. Other common names of the species included the Greenland right whale, Arctic whale, steeple-top, and polar whale.

"Sailing, Sailing" is a song written in 1880 by Godfrey Marks, a pseudonym of British organist and composer James Frederick Swift (1847–1931). It is also known as "Sailing" or "Sailing, sailing, over the bounding main". The song's chorus is widely known and appears in many children's songbooks. The preceding verses are little known. It appears in Disney's 1961 Goofy short Aquamania. The song also appears on Disney's "Sing Along Songs" Volume 6 - 'Under The Sea' which also features the Sailor's Hornpipe during which Ludwig Von Drake is setting off on a cruise to find the Little Mermaid. More recently it appeared in series 3 of the 2015 TV show Thunderbirds Are Go.

"Blow the Wind Southerly" is a traditional English folk song from Northumbria. It tells of a woman desperately hoping for a southerly wind to blow her lover back home over the sea to her. It is Roud number 2619.

British Tar was launched at Shields in 1792 and made five voyages as a whaler and several as a West Indiaman. She then became a general trader. She was lost on 29 January 1818.

"A Drop of Nelson's Blood" is a sea shanty, also known as "Roll the old chariot along" The origins are unclear, but the title comes from the line: "A drop of Nelson's blood wouldn't do us any harm". Often described as a "walkaway" or "runaway chorus" or "stamp and go" sea shanty, the song features on the soundtrack of the 2019 film Fisherman's Friends. The chorus comes from the 19th century Salvation Army hymn, 'Roll the old chariot'. This song developed into a shanty.

References

  1. Whales, Ice, and Men (Bockstoce, 1995, p. 45).
  2. James Revell Carr (2014). Hawaiian Music in Motion: Mariners, Missionaries, and Minstrels. Music in American Life. Urbana, Ill.; Chicago: University of Illinois Press. pp. 81–. ISBN   978-0-252-09652-5. OCLC   894511210.
  3. Colcord, Joanna C. (1924). Roll and Go, Songs of American Sailormen. Indianapolis, IN: The Bobbs-Merrill Company. pp.  106–108. OCLC   19934915.
  4. Colcord, Joanna C. (1938). Songs of American Sailormen (2nd ed.). New York: W. W. Norton. pp.  197–200. OCLC   946498851.
  5. Huntington, Gale (1970). Songs the Whalemen Sang (2nd ed.). New York: Dover Publications. ISBN   9780486221694.
  6. "Maui Whales". 21 June 2016 via www.youtube.com.
  7. Rolling Down to Old Maui (28 September 2019). "Bounding Main". Bounding Main. Retrieved 2024-02-29.