Roman Turovsky-Savchuk

Last updated

Roman Turovsky-Savchuk
Роман Туровський-Савчук
Turovsky2.jpg
Born (1961-05-16) May 16, 1961 (age 63)
Education Taras Shevchenko State Art School, Parsons School of Design
Known forartist, composer, lutenist, scenographer
Website Roman Turovsky

Roman Mykhailovych Turovsky-Savchuk [lower-alpha 1] (born May 16, 1961) is an American artist-painter, photographer and videoinstallation artist, [1] as well as a lutenist-composer, [2] [3] born in Ukraine. His musical works were published under various pseudonyms, including Johann Joachim Sautscheck.

Contents

Biography

Turovsky was born in Kyiv, Ukraine in 1961, when it was part of the Soviet Union. He studied art from an early age under his father, the painter Mikhail Turovsky and at the Shevchenko State Art School in Kyiv. He also began to be interested in music in his teens. The family emigrated to New York City in 1979. They first lived in the Bronx. [4] Turovsky continued his art studies in New York at the Parsons School of Design, [5] studying concurrently Historical Performance (Baroque Lute) and Composition, under Patrick O'Brien, [6] Pier Luigi Cimma, Leonid Hrabovsky and Davide Zannoni.

Art

Turovsky began composing in the early 1990s, simultaneously embarking on a career as a prolific artist-painter. He participated in many exhibitions. His first one-man show was held in June 2006 in New York, and the second in February 2013. Eight of his paintings are in the permanent collection of the International Marian Institute at the University of Dayton. [7] [8]

Cinema and television

Turovsky worked as a scenic artist in the production of Jim Jarmusch's film "Ghost Dog", Paul Schrader's "First Reformed", David Bowie's Blackstar [9] as well as in Tom DiCillo's "Double Whammy" and other films. [10] He is a member of United Scenic Artists.

Music

As a composer, Turovsky concentrated on the instrumental idiom of the Baroque lute [11] and the torban, [12] as well as viola da gamba and carillon. He composed over 1100 [13] instrumental and vocal [14] works influenced by his Ukrainian heritage and the baroque. [15] Many of these were premiered by Luca Pianca [16] at several international festivals (Salamanca, Lisbon, Schwetzingen, Vilnius, Vicenza, [17] Urbino, [18] Metz and Paris), Roland Ferrandi in Corte, Simon Paulus at Wolfenbüttel and Jindřich Macek in Přibyslav, Kraty, Prague and Hvar. [19] He also collaborated with Paulo Galvão and Hans Kockelmans in a series of experimental works which they jointly composed. His works have been performed/recorded by Robert Barto, [20] [21] Robert MacKillop, [22] Oleg Timofeyev, Massimo Marchese, [23] John Schneiderman, [24] Thomas Schall, [25] Trond Bengtson, Terrell Stone, Christopher Wilke and Bernhard Hofstötter [26] on lute, Angelo Barricelli [27] and Fernando Lewis de Mattos on guitar, [28] Ernst Stolz on viola da gamba, [29] as well as Hans Kockelmans and Olesya Rostovskaya on carillon. In 2011 and 2013 Turovsky was profiled in two 1 hour-long programs on the Dutch Classical radio-station Concertzender. [24] [30] He also composed over 40 tombeaux dedicated to various cultural figures. These were described by Pablo del Pozo as being of "unquestionable musical quality". [31]

As a performer, Turovsky-Savchuk appeared as a lute soloist and continuo player in the Early Music line-up of Julian Kytasty's "New York Bandura Ensemble" and "Radio Banduristan". [32] Roman Turovsky was a recipient of the 2008 NYSCA grant for the purpose of study of kobzar art with Julian Kytasty. [33]

Roman Turovsky-Savchuk is a founding member of Vox Saeculorum [34] [35] and The Delian Society, [36] two international groups devoted to the preservation and perpetuation of tonal music. He was described as composer-extraordinaire [3] by the British author Suhayl Saadi.

Turovsky-Savchuk contributed to the soundtracks of the documentaries "A Rising Fury" (2022) and "She Paid The Ultimate Price" (2011), [37] and in 2013 to the Marko Robert Stech's Georgy Narbut episode in the KontaktTV Toronto (OMNI TV (Canada)) series "Eyes on Culture" No.55. [38]

Discography

Allonyms and pseudonyms

Since 1996 Turovsky has signed his musical works as Sautscheck, a German transliteration of the second part of his surname as an allonym. Turovsky used a variety of constructions, such as Johann Joachim and Konradin Aemilius, for first names attached to Sautscheck. He represented the works as newly discovered manuscripts by supposed 17th-, 18th- and 19th-century composers from several generations of the same family. [45] Turovsky published Mikrokosmos, a collection of nearly 800 Renaissance-style pieces based on Ukrainian folk melodies under the pseudonyms "Ioannes Leopolita" and "Jacobus Olevsiensis". [46]

His works for lute achieved wide circulation under the allonym of Sautscheck and the pseudonyms "Ioannes Leopolita" and "Jacobus Olevsiensis". Musicologist Douglas Alton Smith perceived these works as malicious hoaxes and forgeries because of their ostensibly baroque or earlier styles. [47] The controversy in 2000 over what some considered an outright hoax led to coinage of a new German word, Sautscheckerei, which denoted a musical or literary hoax. [48]

He is currently (as of 2023) published by the Lundgren Edition in Sweden under his real name. [49]

Literary activities

Turovsky's poetry translations (from Russian, Ukrainian, Polish and other languages) have appeared in the literary almanacs Cardinal Points, [50] Circumference, [51] The Germ, [52] and various web publications. His translations of the early futurist works of Mykola Bazhan are included in the 2020 edition of Bazhan's "Quiet Spiders Of The Hidden Soul". [53]

He also undertook research into the history of Torban, a Ukrainian musical instrument of the lute family, and wrote the chapter on it for the 2011 edition of "Die Laute in Europa". [54] [55]

Notes

  1. Ukrainian: Роман Михайлович Туровський-Савчук, romanized: Roman Mykhailovych Turovskyi-Savchuk

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lute</span> Plucked string musical instrument

A lute is any plucked string instrument with a neck and a deep round back enclosing a hollow cavity, usually with a sound hole or opening in the body. It may be either fretted or unfretted.

<span class="mw-page-title-main">Passacaglia</span> Musical form written in triple metre

The passacaglia is a musical form that originated in early seventeenth-century Spain and is still used today by composers. It is usually of a serious character and is typically based on a bass-ostinato and written in triple metre.

<span class="mw-page-title-main">Theorbo</span> Musical instrument

The theorbo is a plucked string instrument of the lute family, with an extended neck that houses the second pegbox. Like a lute, a theorbo has a curved-back sound box with a flat top, typically with one or three sound holes decorated with rosettes. As with the lute, the player plucks or strums the strings with the right hand while "fretting" the strings with the left hand.

<span class="mw-page-title-main">Patrick O'Brien (musician)</span> American guitarist and lutenist

Patrick O'Brien was an American guitarist and lutenist born in New York. He was a recording artist, but was best known as a pedagogue in the field of early plucked instruments in America, and an expert in musicians' hand anatomy. He has worked with musicians on many instruments, reworking their technique around repetitive stress injuries and breakdowns of coordination.

The torban is a Ukrainian musical instrument that combines the features of the Baroque lute with those of the psaltery. The Тorban differs from the more common European bass lute known as the theorbo in that it had additional short unfretted treble strings strung along the treble side of the soundboard.

A tombeau is a musical composition commemorating the death of a notable individual. The term derives from the French word for "tomb" or "tombstone". The vast majority of tombeaux date from the 17th century and were composed for lute or other plucked string instruments. The genre gradually fell out of use during the 18th century, but reappeared in the early 20th.

<span class="mw-page-title-main">Delian Society</span>

The Delian Society was an international community of composers, performers, academics, independent scholars, recording engineers, music publishers, and amateurs dedicated to revitalizing and promoting tonality in contemporary art music. The society was founded on 23 January 2004 by American composer Joseph Dillon Ford and takes its name from the Greek Island of Delos, legendary birthplace of Apollo, god of music and light. Members have collaborated in producing an ongoing series of Delian Suites for various soloists and ensembles.

<span class="mw-page-title-main">Robert Barto</span> American musician

Robert Barto is an American lutenist specializing in the music of the Baroque and Empfindsamkeit periods, in particular the oeuvres of Sylvius Leopold Weiss and Bernhard Joachim Hagen.

Bernhard Joachim Hagen was a German composer, lutenist and violinist. He was the last important composer of lute music in 18th-century Germany.

<span class="mw-page-title-main">Luca Pianca</span> Swiss musician-lutenist (born 1958)

Luca Pianca is a Swiss musician-lutenist whose specialty is archlute. In 1985 he co - founded Il Giardino Armonico., a pioneering Italian early-music ensemble based in Milan. He has premiered works by the contemporary lutenist-composer Roman Turovsky-Savchuk at international festivals, and received numerous international awards for his recordings.

<span class="mw-page-title-main">Julian Kytasty</span> American kobzar, bandurist, and flautist

Julian Petrovych Kytasty is an American composer, singer, kobzar, bandurist, flautist, and conductor of Ukrainian descent. He was born January 23, 1958, in Detroit, Michigan, in a family of refugees.

<span class="mw-page-title-main">Vittorio Ghielmi</span>

Vittorio Ghielmi is an Italian musician, conductor, composer. Compared by critics to Jasha Heifetz ("Diapason") for his virtuosity, and described as "An Alchemist of sound" for the intensity and versatility of his musical interpretations, Vittorio Ghielmi attracted notice while still very young for his new approach to the viola da gamba and to the sound of early music repertoire. His multifaceted training has made him an appreciated and creative musician as well as a sought-after conductor and coach for modern orchestras or orchestras with original instruments. He is Professor for viola da gamba and Head of the Department für Alte Musik at the Mozarteum Universität Salzburg and visiting professor at the Royal College of London. He is graduate at the Università Cattolica di Milano. He was born in Milan, Italy, where as a child he began his study of music with the violin, the double bass and later the viola da gamba and composition. In 1995 he was the winner of the "Concorso Internazionale Romano Romanini per strumenti ad arco" (Brescia). His fieldwork within old musical traditions surviving in forgotten parts of the world and bringing new perspectives to the interpretation of European "early music" led to him being presented the "Erwin Bodky Award" . He studied the viol with Roberto Gini, Wieland Kuijken and Christophe Coin (Paris). Associations with instrument maker, engineer and humanist Luc Breton (CH) as well as with many musicians of non-European traditions have been fundamental to his musical career, creating a deeper reflexion on the nature of sound used in early and modern European tradition . As viola da gamba soloist or conductor, he has appeared with many of the world's most famous orchestras in the fields of both classical and ancient music. He performs since youth recitals in duos with his brother Lorenzo Ghielmi and with the lutenist Luca Pianca, in the most important halls. As soloist or chamber musician, he has shared the stage with artists such as Gustav Leonhardt (duo), Cecilia Bartoli, Andràs Schiff, Thomas Quasthoff, Mario Brunello, Viktoria Mullova, Giuliano Carmignola, Christophe Coin, Reinhard Goebel, Giovanni Antonini, Ottavio Dantone, Enrico Bronzi etc. He is one of the few viola da gamba players regularly invited to appear as a soloist-conductor with orchestra. He has been invited to play in the world première of many new compositions, many of which have been dedicated to him . From 2007 to 2011 he was assistant to Riccardo Muti at the Salzburg festival. In 2007 he conceived with the Argentinian singer Graciela Gibelli and conducted a show, based on Buxtehude's "Membra Jesu Nostri", with the American film maker Marc Reshovsky (Hollywood) and the Swedish choir "Rilke Ensemble" (G.Eriksson); the project was produced by the Semana de musica religiosa de Cuenca (Madrid) and brought later to the Musikfest Stuttgart in 2010. Over three nights in 2009, he gave a performance of Forqueray's complete works for viola da gamba at De Bijloke, Ghent (B). He has been artist in residence at Musikfest Stuttgart 2010, the Segovia festival 2011, and the Bozar Bruxelles 2011. In 2012 he conducted Handel's Water music at the Portogruaro Festival (Venice) with a spectacle on the river Lemene conceived by Monique Arnaud. In 2018 he conducted the Opera Pygmalion by Rameau at the Drottningholms Slottsteater (Stockholm), with the régie of Saburo Teshigawara.; the new conception of this spectacle was so described in the Financial Times : "In their new production for Drottningholm Slottsteater, the Japanese dancer and choreographer Saburo Teshigawaraand Italian conductor and viola da gamba player Vittorio Ghielmi create a genuine masterpiece which combines exquisite music-making with experimental dance and modern lighting effects with the theatre’s unique 18th-century stage technology. Indeed, it is some time since the theatre has been so marvellously and innovatively put to use.“

<span class="mw-page-title-main">Hans Kockelmans</span> Dutch musician

Hans Kockelmans is a Dutch composer, teacher, and performer of Early Classical and electronic music.

Grant Colburn is an American composer, pianist and harpsichordist. He studied harpsichord with Igor Kipnis and composition with Irwin Sonenfield.

A musical hoax is a piece of music composed by an individual who intentionally misattributes it to someone else.

<span class="mw-page-title-main">Rob MacKillop</span>

Rob MacKillop is a Scottish composer and multi-instrumentalist, specializing in lute, theorbo, vihuela, banjo, ukulele and both classical and Russian guitar. He is an important performer of Early Music in Scotland. He is also a photographer.

<span class="mw-page-title-main">Lee Santana</span> American musician and composer

Lee Santana is an American lutenist and composer, resident in Bremen, Germany.

Christopher Wilke is an American composer, lutenist, guitarist, recording artist, and teacher.

Massimo Marchese is an Italian musician, lutenist, theorbist and recording artist.

References

  1. Head show Culture Catch [ dead link ]
  2. 1 2 "Kairos, een meditatie op hedendaagse muziek".
  3. 1 2 Suhayl Saadi Uncensored « Kitaab. Kitaabonline.wordpress.com. Retrieved on 18 October 2011.
  4. "Roman Turovsky", accessed 12 November 2009
  5. "Which New Schooler Are You Most Like?".
  6. "Dialogues with Time". nyfolklore.org. Retrieved 12 August 2015.
  7. Lenten Meditation. Campus.udayton.edu (31 March 2011). Retrieved on 18 October 2011.
  8. "Mary in the News: Nov. 9, 2017 : University of Dayton, Ohio".
  9. "Roman Turovsky", IMDB
  10. Roman Turovsky – Filmography – Movies & TV – NYTimes.com. Movies.nytimes.com (30 September 2011). Retrieved on 18 October 2011.
  11. Orest Kuprij, The Index of Contemporary Music for Lutes, Vihuela and Baroque Guitar <http://www.polyhymnion.org/kuprij/index.html>
  12. De Tabulatuur, No. 89, July 2007, pp. 12–13
  13. "Alphabetical by Composer N - Z".
  14. Turovsky, Roman. Modernlutesongs.com. Retrieved on 18 October 2011.
  15. Interview with Joseph Dillon Ford – Founder of The Delian Society. Creativity-portal.com. Retrieved on 18 October 2011.
  16. "Luca Pianca". BBC Music. Retrieved 12 August 2015.
  17. Spazio e Musica Palazzo Barbaran da Porto – CISA Palladio Vicenza. Undo.net. Retrieved on 18 October 2011.
  18. Le notizie di classica, lirica e balletto di: 20 giugno 2001 Archived 20 July 2011 at the Wayback Machine . Fenice.org. Retrieved on 18 October 2011.
  19. stránky loutnisty Jindřicha Macka Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine . Www. Loutna.Cz. Retrieved on 18 October 2011.
  20. Roman Turovsky "Dialogues with Time", VOICES (The Journal of New York Folklore), Fall-Winter 2011, volume 37: 3–4, p. 11
  21. "Tombeau". polyhymnion.org. Retrieved 12 August 2015.
  22. free mp3 recordings Archived 3 October 2011 at the Wayback Machine . Song of the Rose. Retrieved on 18 October 2011.
  23. "Massimo Marchese: "Ad Alessandria la cultura continua ad essere un optional: Speriamo che dopo le elezioni…." || CorriereAl". 7 April 2017.
  24. 1 2 "Concertzender" . Retrieved 19 December 2011.
  25. The Lute Corner, Andreas Schlegel – Label, CDs. Lutecorner.ch. Retrieved on 18 October 2011.
  26. "Bio".
  27. Angelo Barricelli Home Page. Angelobarricelli.com. Retrieved on 18 October 2011.
  28. "Teatro de Arena". Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 29 May 2023.
  29. Tombeau pour Mr. Telemann by Roman Turovsky-Savchuk played on viola da gamba on Vimeo. Vimeo.com. Retrieved on 18 October 2011.
  30. "programmagids". Concertzender. Retrieved 12 August 2015.
  31. "Tombeaux y lamenti (II)". sineris.es. Retrieved 12 August 2015.
  32. Bios » Radio Banduristan International. Radiobanduristan.com. Retrieved on 18 October 2011.
  33. "News from Center for Traditional Music and Dance". constantcontact.com. Retrieved 12 August 2015.
  34. "La Lunatique - Sala del Cembalo - a2013_09". saladelcembalo.org. Retrieved 12 August 2015.
  35. "Thirsty : 2015 Summer : A Conversation with Composer Grant Colburn". staythirstymedia.com. Retrieved 12 August 2015.
  36. Roman Turovsky-Sautscheck Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine . Deliansociety.org. Retrieved on 18 October 2011.
  37. "Roman Turovsky | Art Department, Composer". IMDb .
  38. "Очима культури» № 55. Про творця модерної української графіки Георгія Нарбута. « KONTAKT". Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 14 March 2013.
  39. "Am I Dreaming".
  40. "COMPLETE CATALOGUE | da Vinci Edition". Archived from the original on 5 March 2017. Retrieved 4 March 2017.
  41. 1 2 "Christopher Wilke CD release!".
  42. "Weiss Undercover : Daniel Shoskes".
  43. "Archived copy". Archived from the original on 27 November 2016. Retrieved 26 November 2016.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  44. "The Lute Corner, Andreas Schlegel - Label, CDS".
  45. Turovsky-Savchuk, Roman, The Sautscheck family saga: an experiment in paramusicology , retrieved 18 January 2023
  46. "Untitled Document".
  47. "Musical Crimes: Forgery, Deceit, and Socio-Hermeneutics" Archived 18 September 2008 at the Wayback Machine , Serene Studios, accessed 13 November 2009
  48. "Музыкальные мистификации". 6 June 2013.
  49. http://www.luteonline.se/lundgren-edition/ukraina.htm [ bare URL ]
  50. Cardinal Points, vol.7 (September 2017)
  51. "Your power grows and the number of lives decreases | Circumference". 15 January 2024.
  52. The Germ: Germ #6/7. Germspot.blogspot.com (18 May 2005). Retrieved on 18 October 2011.
  53. Mykola Bazhan, "Quiet Spiders Of The Hidden Soul", Academic Studies Press 2020, pp.48-55
  54. "Geluit-Luthinerie" (The Belgian Lute Society Journal) No. 54, p. 5
  55. "Die Laute in Europa 2" A.Schlegel & J.Lüdtke