Rwanda-Rundi | |
---|---|
Region | Rwanda, Burundi, Uganda, DR Congo, Tanzania |
Ethnicity | Hutu, Tutsi, Twa, Ganwa, Ha, Shubi, Hangaza, Vinza |
Native speakers | 20 million (2001–2007) [1] |
Dialects |
|
Official status | |
Official language in | Rwanda (as Kinyarwanda) Burundi (as Kirundi) |
Language codes | |
ISO 639-3 | Variously: kin – Rwanda run – Rundi haq – Ha suj – Shubi han – Hangaza vin – Vinza |
Glottolog | rwan1241 |
Rwanda-Rundi or West Highlands Kivu is a group of Bantu languages, specifically a dialect continuum, spoken in Central Africa. Two dialects, Kirundi and Kinyarwanda, have been standardized as the national languages of Burundi and Rwanda respectively. These neighbouring dialects are mutually intelligible, but other dialects which are more distant ones may not be. The other dialects are spoken in the Democratic Republic of the Congo (Kinyabwisha in North Kivu, Kinyamulenge in South Kivu), Uganda (Rufumbira, spoken by the Bafumbira in Kisoro District), and Tanzania; Ha, with one million speakers, is the most widely spoken.
Kinyarwanda and Kirundi are very similar in many aspects, but differ in several ways as well.
Both languages are tonal languages. High and low tones (or H and L) are the essential tones and, having a phonemic distinction on vowel length, when a long vowel changes from a low tone to a high tone it is marked as a rising tone and when a long vowel changes from a high tone to a low tone, it is marked as a falling tone. This is often illustrated in Kirundi in Meeussen's rule. Propositions have also been made that tones can shift by a metrical or rhythmic structure.
Symbol1 | Explanation | Kinyarwanda | Kirundi | Part of speech | English (definition) |
---|---|---|---|---|---|
Plain vowel (a, e, i, o, u) | Short vowel Low tone | (gu)saba | Verb | ask, request | |
umugezi | Noun | stream, river | |||
(gu)shyika | (gu)shika | Verb | arrive | ||
ikiraro | Noun | bridge | |||
gusa | Incomparable adjective | only, just | |||
Acute vowel (á, é, í, ó, ú) | Short vowel High tone | inká | Noun | cow | |
intébe | chair | ||||
igití | tree, stick, wood | ||||
urugó | yard, corral | ||||
urutúgu | shoulder | ||||
Circumflex vowel (Kinyarwanda) (â, ê, î, ô, û) | Short vowel High tone | inkâ | inká | Noun | cow |
intêbe | intébe | chair | |||
igitî | igití | tree, stick, wood | |||
urugô | urugó | yard, corral | |||
urutûgu | urutúgu | shoulder | |||
Circumflex vowel (Kirundi) (â, ê, î, ô, û) | Short vowel High tone (on the accent vowel in Kinyarwanda) | amáazi | amâzi | Noun | water |
(gu)téeka | (gu)têka | Verb | cook | ||
izíiko | izîko | Noun | hearth | ||
(ku)ryóoha | (ku)ryôha | Verb | taste good | ||
(gu)kúunda | (gu)kûnda | love, like | |||
macron vowel (Kirundi only) (ā, ē, ī, ō, ū) | Long vowel Low tone (both letters in low tone in Kinyarwanda) | igisaabo | igisābo | Noun | gourd |
icyeegeera | icēgēra | plant | |||
(ku)giisha | (ku)gīsha | Verb | make go | ||
ingoona | ingōna | Noun | crocodile | ||
uruuho | urūho | gourd (utensil) | |||
Caron vowel (Kirundi only) (ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ) | Long vowel High tone (on the accent vowel in Kinyarwanda) | ububaásha | ububǎsha | Noun | ability |
Abeéga | Aběga | Plural noun | Tutsis, Tutsi clan | ||
umuhiígi | umuhǐgi | Noun | hunter | ||
umukoóbwa | umukǒbwa | girl | |||
umuúnsi | umǔsi | day, date | |||
Diaeresis vowel (Kirundi only) (ä, ë, ï, ö, ü) | Long vowel High tone | No equivalent tonal pattern | bäkoze | Verb | they did |
mwëse | Noun | all of you | |||
narï nzi | Verb | I thought, I knew | |||
böse | Noun | all of them | |||
warüzi | Verb | you thought, you knew | |||
1 These symbols are only used in transcription, for example in a dictionary, but in other forms of writing, plain vowels are used and letters are not doubled (unless if the word itself is spelt in that way). |
Formation | Kinyarwanda | Kirundi | Part of speech | English (definition) |
---|---|---|---|---|
c+y | cyane | cane | Adverb | very |
cyanjye | canje | Possessive pronoun, possessive adjective | mine, my | |
icyubahiro | icubahiro | Noun | respect | |
ntacyo | ntaco | Indefinite pronoun | nothing | |
j+y | -jya | -ja | Prefix, verb | go |
njyewe | njewe | Object pronoun | me | |
yanjye | yanje | Possessive pronoun, possessive adjective | mine, my | |
sh+y | -shyira | -shira | Prefix, verb | put, place |
indeshyo | indesho | Noun | height | |
nshya | nsha | Adjective | new | |
b+y v+y | umubyeyi | umuvyeyi | Noun | parent |
-gorobye | -gorovye | Prefix, verb | became evening | |
-ibye | -ivye | Prefix, possessive pronoun, verb | his (multiple objects), stole |
There are many instances in which the two speech varieties of both languages have words that are slightly different. However, these differences do not continually recur. One has to memorize such differences as "-anga" in Kinyarwanda in contrast to "-anka" in Kirundi (meaning to dislike or hate), because the shift from "g" to "k" is extremely rare, with proof being words like "inka" (cow), "inkono" (pot) and many other words where "nk" is common in both dialects. Such minor variations involve different consonants, vowels or vowel lengths, tones or affixes.
Summary | Rwanda | Rundi | Part of speech | English (definition) |
---|---|---|---|---|
Consonants | impyisi | imfyisi | Plural noun | hyena, jackal |
(kw)anga | (kw)anka | Verb | dislike, hate | |
amagambo | amajambo | Plural noun | words | |
umunsi | umusi | Noun | day, date | |
ijosi | izosi | neck | ||
Vowels | ibiyobe | ibiyoba | Plural noun | peanuts |
(ku)yogoza | (ku)yogeza | Verb | annihilate | |
(ku)reba | (ku)raba | see, look | ||
Vowel length | /-riinganira/ | /-ringanira/ | Prefix, verb | be of equal length |
/-pima/ | /-piima/ | measure, weigh | ||
/-sáagura/ | /-sáaguura/ | be in excess | ||
Tone | /umukonó/ | /umukóno/ | Noun | signature |
/mugufí/ | /mugúfi/ | Adjective | short | |
/ikiguzí/ | /ikigúzi/ | Noun | price, value | |
Formation | nyirabukwe | inabukwe | Noun | mother-in-law |
nyirakuru | inakuru | grandmother1 | ||
Mixed | umugati | umukate | Noun | bread |
1 In both Kinyarwanda and Kirundi, nyogokuru is more commonly used to mean "grandmother". |
Hausa is a Chadic language that is spoken by the Hausa people in the northern parts of Nigeria, Ghana, Cameroon, Benin and Togo, and the southern parts of Niger, and Chad, with significant minorities in Ivory Coast. A small number of speakers also exist in Sudan.
A vowel is a speech sound pronounced without any stricture in the vocal tract, forming the nucleus of a syllable. Vowels are one of the two principal classes of speech sounds, the other being the consonant. Vowels vary in quality, in loudness and also in quantity (length). They are usually voiced and are closely involved in prosodic variation such as tone, intonation and stress.
Tone is the use of pitch in language to distinguish lexical or grammatical meaning—that is, to distinguish or to inflect words. All oral languages use pitch to express emotional and other para-linguistic information and to convey emphasis, contrast and other such features in what is called intonation, but not all languages use tones to distinguish words or their inflections, analogously to consonants and vowels. Languages that have this feature are called tonal languages; the distinctive tone patterns of such a language are sometimes called tonemes, by analogy with phoneme. Tonal languages are common in East and Southeast Asia, Africa, the Americas and the Pacific.
Kinyarwanda, Rwandan or Rwanda, officially known as Ikinyarwanda, is a Bantu language and the national language of Rwanda. It is a dialect of the Rwanda-Rundi language that is also spoken in adjacent parts of the Democratic Republic of the Congo and in Uganda, where the dialect is known as Rufumbira or Urufumbira. Kinyarwanda is universal among the native population of Rwanda and is mutually intelligible with Kirundi, the national language of neighbouring Burundi. Kinyabwishya and Kinyamulenge are mutually intelligible dialects spoken in the North Kivu and South Kivu provinces of neighbouring DR Congo.
Kirundi, also known as Rundi, is a Bantu language and the national language of Burundi. It is a dialect of Rwanda-Rundi dialect continuum that is also spoken in Rwanda and adjacent parts of Tanzania, the Democratic Republic of the Congo, Uganda, as well as in Kenya. Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, the national language of Rwanda, and the two form parts of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi.
A pitch-accent language is a type of language that, when spoken, has certain syllables in words or morphemes that are prominent, as indicated by a distinct contrasting pitch rather than by loudness or length, as in some other languages like English. Pitch-accent languages also contrast with fully tonal languages like Vietnamese, Thai and Standard Chinese, in which practically every syllable can have an independent tone. Some scholars have claimed that the term "pitch accent" is not coherently defined and that pitch-accent languages are just a sub-category of tonal languages in general.
Ewe is a language spoken by approximately 5 million people in West Africa, mainly in Ghana and Togo. Ewe is part of a group of related languages commonly called the Gbe languages. The other major Gbe language is Fon, which is mainly spoken in Benin. Like many African languages, Ewe is tonal as well as a possible member of the Niger-Congo family.
Limburgish refers to a group of South Low Franconian varieties spoken in Belgium and the Netherlands, characterized by their distance to, and limited participation in the formation of, Standard Dutch. In the Dutch province of Limburg, all dialects, despite their differences, have been given collectively a regional language status, including those comprising "Limburgish" as used in this article.
ǂʼAmkoeAM-koy, formerly called by the dialectal name ǂHoan, is a severely endangered Kxʼa language of Botswana. West ǂʼAmkoe dialect, along with Taa and Gǀui, form the core of the Kalahari Basin sprachbund, and share a number of characteristic features, including the largest consonant inventories in the world. ǂʼAmkoe was shown to be related to the Juu languages by Honken and Heine (2010), and these have since been classified together in the Kxʼa language family.
Sandawe is a language spoken by about 60,000 Sandawe people in the Dodoma Region of Tanzania. Sandawe's use of click consonants, a rare feature shared with only two other languages of East Africa – Hadza and Dahalo, had been the basis of its classification as a member of the defunct Khoisan family of Southern Africa since Albert Drexel in the 1920s. Recent investigations however suggest that Sandawe may be related to the Khoe family regardless of the validity of Khoisan as a whole. A discussion of Sandawe's linguistic classification can be found in Sands (1998).
Shan is the native language of the Shan people and is mostly spoken in Shan State, Myanmar. It is also spoken in pockets in other parts of Myanmar, in Northern Thailand, in Yunnan, in Laos, in Cambodia, in Vietnam and decreasingly in Assam and Meghalaya. Shan is a member of the Kra–Dai language family and is related to Thai. It has five tones, which do not correspond exactly to Thai tones, plus a sixth tone used for emphasis. The term Shan is also used for related Northwestern Tai languages, and it is called Tai Yai or Tai Long in other Tai languages. Standard Shan, which is also known as Tachileik Shan, is based on the dialect of the city of Tachileik.
Tobian is the language of Tobi, one of the Southwest Islands of Palau, and the main island of Hatohobei state. Tobian is a Micronesian language spoken by approximately 150 people, about 22 are native speakers. The speakers are located in either the island of Tobi or in Echang, a hamlet of Koror, the former capital of Palau. Tobian and Sonsorolese are very close, and appear to be gradually merging towards a new dialect called "Echangese". Earlier in the 20th century, about 1000 people lived on the island. Shortly before and during the First World War, those numbers dropped severely due to an abundance of disease.
Dinka is a Nilotic dialect cluster spoken by the Dinka people, a major ethnic group of South Sudan. There are several main varieties, such as Padang, Rek, Agaar, Ciec, Malual, Apaak, Aliab, Bor, Hol, Nyarweng, Twic East and Twic Mayardit, which are distinct enough to require separate literary standards. Jaang, Jieng or Muonyjieng is used as a general term to cover all Dinka languages. Recently Akutmɛ̈t Latueŋ Thuɔŋjäŋ has proposed a unified written grammar of Dinka.
Igala is a Yoruboid language, spoken by the Igala ethnic group of Nigeria. In 1989 an estimated 800,000 spoke Igala, primarily in Kogi State, though current estimates place the number of Igala speakers at upwards of 1.6 million. Dialects include Ibaji, Idah, Dekina, Ogugu, Ankpa, Ebu, and the Olumbanasaa group ; it is believed that these languages share some similarities with the Yoruba and Itsekiri languages.
Sikkimese is a language of the Tibeto-Burman languages spoken by the Bhutia people in Sikkim in northeast India, parts of Koshi province in eastern Nepal, and Bhutan. It is one of the official languages of Sikkim.
The Banyarwanda are a Bantu ethnolinguistic supraethnicity. The Banyarwanda are also minorities in neighboring DR Congo, Uganda and Tanzania.
Standard Cantonese pronunciation originates from Guangzhou, also known as Canton, the capital of Guangdong Province. Hong Kong Cantonese is closely related to the Guangzhou dialect, with only minor differences. Yue dialects spoken in other parts of Guangdong and Guangxi provinces, such as Taishanese, exhibit more significant divergences.
Forest Nenets (Neshan) is a Samoyedic language spoken in northern Russia, around the Agan, Pur, Lyamin and Nadym rivers, by the Nenets people. It is closely related to the Tundra Nenets language, and the two are still sometimes seen as simply being dialects of a single Nenets language, despite there being low mutual intelligibility between the two. The next closest relatives are Nganasan and Enets, after them Selkup, and even more distantly the other Uralic languages.
Obolo is a major Cross River language of Nigeria. It is the most divergent language in the Lower Cross (LC) subgroup of Cross River, which is a branch of Benue-Congo. Obolo is the indigenous name of a community in the eastern Delta of the River Niger, better known as Andoni. Obolo refers to the people, the language as well as the land. It is an agglutinative, an SVO and a tonal language.
Mixtepec Mixtec is a Mixtec language that is spoken in the lower Mixteca region. Mixtec language is largely spoken in the area of San Juan Mixtepec, district of Juxtlahuaca, state of Oaxaca. However, the language is also spoken in other areas including Tlaxiaco, San Quintín Baja California, Santa María California, and Oregon. In 2004, it was reported that approximately 12,000 people spoke the Mixtepec Mixtec language. While most speakers of the language refer to it as 'sa'an ntavi' meaning 'language of the poor' or 'poor people's language,' others refer to it as 'sa'an save' which means 'rain language.' It is not closely related to other varieties of Mixtec.