Sawney

Last updated
Cartoon of 1763. Lord Bute, or "Sawney Mucklemon", a Scotsman and Prime Minister of Great Britain, offers William Hogarth (with a thistle in his hat) a pension to suppress a satirical print. William Hog-garth Esq. Drawn from the Life MET DP825169.jpg
Cartoon of 1763. Lord Bute, or "Sawney Mucklemon", a Scotsman and Prime Minister of Great Britain, offers William Hogarth (with a thistle in his hat) a pension to suppress a satirical print.
Sawney in the bog house, 1779, attributed to James Gillray A Scotsman in Highland dress seated with his legs down two l Wellcome V0011288.jpg
Sawney in the bog house, 1779, attributed to James Gillray

Sawney (sometimes Sandie/y, or Sanders, or Sannock) was an English nickname for a Scotsman, now obsolete, and playing much the same linguistic role that "Jock" does now. The name is a Lowland Scots diminutive of the favourite Scottish first name Alexander (also Alasdair in Scottish Gaelic form, anglicised into Alistair) from the last two syllables. The English commonly abbreviate the first two syllables into "Alec".

Contents

From the days after the accession of James VI to the English throne under the title of James I, to the time of George III and the Bute administration, when Scotsmen were exceedingly unpopular and Dr. Samuel Johnson - the great Scotophobe, [1] and son of a Scottish bookseller at Lichfield - thought it prudent to disguise his origin, and overdid his prudence by maligning his father's countrymen, it was customary to designate a Scotsman a "Sawney". This vulgar epithet, however, was dying out fast by the 1880s, and was obsolete by the 20th century.

Sawney was a common figure of fun in English cartoons. A particularly stereotypical example, Sawney in the Bog House , shows a stereotypical Scottish Highlander using a communal bench toilet by sticking one of his legs down each of the holes. This was originally published in London in June 1745, [2] just over a month before Charles Edward Stuart landed in Scotland to begin the Jacobite rising of 1745. In this version Sawney's excreta emerge from below his kilt and flow across the bench. The idea was revived in a different and slightly more decorous version of 1779, which is attributed to the young James Gillray. An inscription reads:

'Tis a bra' bonny seat, o' my saul, Sawney cries,
I never beheld sic before with me Eyes,
Such a place in aw' Scotland I never could meet,
For the High and the Low ease themselves in the Street. [3]

It has also been suggested that the Galloway cannibal Sawney Bean may have been a fabrication to emphasise the alleged savagery of the Scots.

Sometimes also used in the term "Sawney Ha'peth", meaning "Scots halfpennyworth" implying "Scottish fool". At the time of the political union of Scotland and England in 1707, the Pound Scots was worth 1/12 of the Pound Sterling, thus a "Scots halfpennyworth" implies worthlessness.

The word "sawney" survives in the current Official Scrabble Players Dictionary (OSPD), which validates the word in Scrabble tournament play, and is defined as "a foolish person".

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jacobitism</span> 17/18th-century British political ideology supporting the restoration of the House of Stuart

Jacobitism was a political movement that supported the restoration of the senior line of the House of Stuart to the British throne. The name derives from the first name of James II of England, which is rendered in Latin as Jacobus. When James went into exile after the November 1688 Glorious Revolution, the Parliament of England decided that he had abandoned the English throne, which they offered to his Protestant daughter Mary II of England, and her husband William III. In April, the Scottish Convention held that James "forfeited" the throne of Scotland by his actions, listed in the Articles of Grievances.

<span class="mw-page-title-main">Scots language</span> West Germanic language

Scots is an Anglic language variety in the West Germanic language family, spoken in Scotland and parts of Ulster in the north of Ireland. Most commonly spoken in the Scottish Lowlands, Northern Isles, and northern Ulster, it is sometimes called Lowland Scots to distinguish it from Scottish Gaelic, the Goidelic Celtic language that was historically restricted to most of the Scottish Highlands, the Hebrides, and Galloway after the sixteenth century; or Broad Scots to distinguish it from Scottish Standard English. Modern Scots is a sister language of Modern English, as the two diverged independently from the same source: Early Middle English (1100–1300).

Scottish English is the set of varieties of the English language spoken in Scotland. The transregional, standardised variety is called Scottish Standard English or Standard Scottish English (SSE). Scottish Standard English may be defined as "the characteristic speech of the professional class [in Scotland] and the accepted norm in schools". IETF language tag for "Scottish Standard English" is en-scotland.

A dirk is a long-bladed thrusting dagger. Historically, it gained its name from the Highland dirk where it was a personal weapon of officers engaged in naval hand-to-hand combat during the Age of Sail as well as the personal sidearm of Highlanders. It was also the traditional sidearm of the Highland Clansman and later used by the officers, pipers, and drummers of Scottish Highland regiments around 1725 to 1800 and by Japanese naval officers.

<span class="mw-page-title-main">Sawney Bean</span> Legendary 16th century Scottish cannibal

Alexander "Sawney" Bean is a legendary figure, said to be have been the head of a 45-member clan in Scotland in the 16th century that murdered and cannibalised over 1,000 people in 25 years. According to the legend, Bean and his clan members were eventually caught by a search party sent by King James VI and executed for their heinous crimes.

<span class="mw-page-title-main">Merk (coin)</span> Old Scottish silver coin

The merk is a long-obsolete Scottish silver coin. Originally the same word as a money mark of silver, the merk was in circulation at the end of the 16th century and in the 17th century. It was originally valued at 13 shillings 4 pence, later raised to 14s. Scots.

<span class="mw-page-title-main">Yokel</span> Stock character; unsophisticated country person

Yokel is one of several derogatory terms referring to the stereotype of unsophisticated country people. The term is of uncertain etymology and is only attributed from the early 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Sir John Macpherson, 1st Baronet</span> British politician

Sir John Macpherson, 1st Baronet, was a British administrator in India. He was the acting Governor-General of Bengal from 1785 to 1786.

John Ash was an English Baptist minister at Pershore, Worcestershire, and author of an English dictionary and grammar books.

In Scotland, a wirry-cow is a bugbear, goblin, ghost, ghoul or other frightful object. Sometimes the term is used for the Devil or a scarecrow.

Draggled sae 'mang muck and stanes, They looked like wirry-cows

<span class="mw-page-title-main">Bawbee</span> Scottish coin, a sixpence

A bawbee was a Scottish sixpence. The word means a debased copper coin, valued at six pence Scots, issued from the reign of James V of Scotland to the reign of William II of Scotland. They were hammered until 1677, when they were produced upon screw presses.

Middle Scots was the Anglic language of Lowland Scotland in the period from 1450 to 1700. By the end of the 15th century, its phonology, orthography, accidence, syntax and vocabulary had diverged markedly from Early Scots, which was virtually indistinguishable from early Northumbrian Middle English. Subsequently, the orthography of Middle Scots differed from that of the emerging Modern English standard. Middle Scots was fairly uniform throughout its many texts, albeit with some variation due to the use of Romance forms in translations from Latin or French, turns of phrases and grammar in recensions of southern texts influenced by southern forms, misunderstandings and mistakes made by foreign printers.

<span class="mw-page-title-main">Cockburn (surname)</span> Surname list

Cockburn is a Scottish surname that originated in the Borders region of the Scottish Lowlands. In the United States most branches of the same family have adopted the simplified spelling 'Coburn'; other branches have altered the name slightly to 'Cogburn'. The French branch of the family uses the spelling 'de Cockborne', with the middle "ck" being pronounced.

The Scottish Vowel Length Rule describes how vowel length in Scots, Scottish English, and, to some extent, Ulster English and Geordie is conditioned by the phonetic environment of the target vowel. Primarily, the rule is that certain vowels are phonetically long in the following environments:

Anti-Scottish sentiment is disdain, discrimination, or hatred for Scotland, the Scots or Scottish culture. It may also include the persecution or oppression of the Scottish people as an ethnic group, or nation. It can also be referred to as Scotophobia or Albaphobia.

<i>How the Scots Invented the Modern World</i> Book by Arthur L. Herman

How the Scots Invented the Modern World: The True Story of How Western Europe's Poorest Nation Created Our World & Everything in It is a non-fiction book written by American historian Arthur Herman. The book examines the origins of the Scottish Enlightenment and what impact it had on the modern world. Herman focuses principally on individuals, presenting their biographies in the context of their individual fields and also in terms of the theme of Scottish contributions to the world.

<span class="mw-page-title-main">Jacobite rising of 1745</span> Attempt by the House of Stuart to regain the British throne

The Jacobite rising of 1745, also known as the Forty-five Rebellion or simply the '45, was an attempt by Charles Edward Stuart to regain the British throne for his father, James Francis Edward Stuart. It took place during the War of the Austrian Succession, when the bulk of the British Army was fighting in mainland Europe, and proved to be the last in a series of revolts that began in March 1689, with major outbreaks in 1708, 1715 and 1719.

<span class="mw-page-title-main">Scottish people</span> Ethnic group native to Scotland

The Scottish people or Scots are an ethnic group and nation native to Scotland. Historically, they emerged in the early Middle Ages from an amalgamation of two Celtic peoples, the Picts and Gaels, who founded the Kingdom of Scotland in the 9th century. In the following two centuries, Celtic-speaking Cumbrians of Strathclyde and Germanic-speaking Angles of Northumbria became part of Scotland. In the High Middle Ages, during the 12th-century Davidian Revolution, small numbers of Norman nobles migrated to the Lowlands. In the 13th century, the Norse-Gaels of the Western Isles became part of Scotland, followed by the Norse of the Northern Isles in the 15th century.

<span class="mw-page-title-main">Scottish literature in the eighteenth century</span>

Scottish literature in the eighteenth century is literature written in Scotland or by Scottish writers in the eighteenth century. It includes literature written in English, Scottish Gaelic and Scots, in forms including poetry, drama and novels. After the Union in 1707 Scottish literature developed a distinct national identity. Allan Ramsay led a "vernacular revival", the trend for pastoral poetry and developed the Habbie stanza. He was part of a community of poets working in Scots and English who included William Hamilton of Gilbertfield, Robert Crawford, Alexander Ross, William Hamilton of Bangour, Alison Rutherford Cockburn, and James Thomson. The eighteenth century was also a period of innovation in Gaelic vernacular poetry. Major figures included Rob Donn Mackay, Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir, Uillean Ross and Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, who helped inspire a new form of nature poetry. James Macpherson was the first Scottish poet to gain an international reputation, claiming to have found poetry written by Ossian. Robert Burns is widely regarded as the national poet.

References

  1. "Quotes on Scotland: The Samuel Johnson Sound Bite Page". SamuelJohnson.com. Retrieved 11 August 2010. The noblest prospect which a Scotchman ever sees, is the high road that leads him to England!
  2. British Museum example
  3. Sawney in the bog-house, British Museum, 1779

Sources

The main text of this article is derived from:

With additions from: