Schipper naast Mathilde

Last updated
Schipper naast Mathilde
Schipper naast Mathilde-book cover.png
Book cover of the series
Genre Sitcom
Country of originBelgium
Original languageDutch
No. of episodes185
Original release
NetworkN.I.R. (nowadays the VRT)
ReleaseMay 10, 1955 (1955-05-10) 
July 19, 1963 (1963-07-19)

Schipper naast Mathilde ( Skipper next to Mathilde) was a Flemish TV sitcom, broadcast between 1955 and 1963 on the Flemish public service TV station N.I.R. (nowadays the VRT). At the time it was tremendously successful and it is well regarded as the first classic TV series of Flemish television. About 185 episodes were made, but since many of them went live in the air without recording a copy the majority are lost today. [1] Another part was lost in a fire. [2] In 2005 a DVD was made available which contains all the remaining episodes, nine in total. [3]

Contents

Concept

Schipper naast Mathilde took place in a typical Flemish village. It revolved around a former skipper (Nand Buyl), his sister Mathilde (Jetje Cabanier), their adopted daughter Marianne (Francine De Weerdt, later Chris Lomme), the nosy neighbour Madame Krielemans, the stuttering and posh Philidoor, the stupid Sander and his friend Hyppoliet Maréchal, who tried to talk French, but always made language mistakes. When people corrected him he always replied: "That's what I said!". The family also had a parrot, Jules, who often commented on the proceedings in the house. [4]

Behind the scenes

Originally the N.I.R. only planned 13 episodes. The series was originally going to be named "Het Koperen Anker" or "De avonturen van kapitein Biebuyck," centering around a former army colonel. Since there was an actual military captain with that name who overheard the plans this idea was scrapped. [5]

In 1959 the character Marianne was written out of the series and replaced by a new character, Marieke. The actress who played Marianne, Francine De Weerdt, was replaced by Chris Lomme. Nand Buyl, who played the skipper, developed a love affair with Lomme and the couple later married. [6]

Theologian Max Wildiers wrote scripts for the series, [7] as well as Anton van Casteren, [8] Rik de Bruyn, [9] and Gerard Walschap. [10] [11]

Cast

Popularity and legacy

The series' popularity thrived on farcical situations and the fact that all the characters spoke in the dialect of the province Antwerp. While "Schipper naast Mathilde" was very popular in the late 1950s and early 1960s the program has seldom been repeated on TV since. This has to do with the fact that only nine episodes remain available today, but also because the show itself is extremely out-dated. In terms of television direction it's comparable to a filmed theatrical play.

In 1955 Willy Vandersteen made a celebrity comics newspaper comic strip based on the success of the TV show, drawn by his assistants Eduard de Rop and Gene Deschamps, but it didn't last long. [12] In 1960 Eddy Ryssack and Johan Anthierens also made a comic strip based on the show, De geheime avonturen van Kapitein Matthias (The secret adventures of Captain Matthias), which was published in Humo. [13] A series of novelisations was also published, as well as an audio play released on vinyl record. [14]

Sources

  1. "Schipper naast Mathilde | VRT". www.vrt.be. Archived from the original on 2016-01-25.
  2. "Schipper (Nand Buyl) naast Mathilde : Muziekmuseum Vlaanderen". muziekmuseum.skynetblogs.be. Archived from the original on 2016-01-25.
  3. ""Schipper naast Mathilde" op DVD".
  4. GOOSSENS, Cas, "Radio en televisie in Vlaanderen: een geschiedenis", Davidsfonds, Leuven, 1998, page 74.
  5. "Schipper (Nand Buyl) naast Mathilde : Muziekmuseum Vlaanderen". muziekmuseum.skynetblogs.be. Archived from the original on 2016-01-25.
  6. GOOSSENS, Cas, "Radio en televisie in Vlaanderen: een geschiedenis", Davidsfonds, Leuven, 1998, page 74.
  7. GOOSSENS, Cas, "Radio en televisie in Vlaanderen: een geschiedenis", Davidsfonds, Leuven, 1998, blz. 74.
  8. "65 jaar geleden: Eerste aflevering van "Schipper naast Mathilde"". 10 May 2020.
  9. "Scenarist "Schipper naast Mathilde" overleden". 2 March 2014.
  10. "Schipper (Nand Buyl) naast Mathilde : Muziekmuseum Vlaanderen". muziekmuseum.skynetblogs.be. Archived from the original on 2016-01-25.
  11. "65 jaar geleden: Eerste aflevering van "Schipper naast Mathilde"". 10 May 2020.
  12. Van Hooydonck, Peter, "Willy Vandersteen: De Breugel van het Beeldverhaal", Standaard Uitgeverij, 1994.
  13. "Eddy Ryssack".
  14. "WWW.MUZIEKARCHIEF.BE | De Schippersfamilie: De schippersfamilie".

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">VTM (TV channel)</span> Belgian Dutch-speaking commercial TV station

VTM or Vlaamse Televisie Maatschappij is the main commercial television station in Flanders and forms part of a network of channels owned by DPG Media.

<span class="mw-page-title-main">René Stockman</span>

Brother Dr. René P. E. Stockman, F.C. is the Superior General of the Congregation of the Brothers of Charity since 2000. He is a Belgian specialist in psychiatric caregiving.

<span class="mw-page-title-main">Johan Anthierens</span>

Johan Anthierens was a Belgian journalist, columnist, publicist, critic and writer. He became notorious because of his socially conscious columns, as well as his equally controversial opinions during interviews. He published both in HUMO as well as Knack and founded his own short-lived satirical magazine, De Zwijger in 1982-1985. The general public got to know him thanks to his television appearances, both as panel member in the quiz De Wies Andersen Show and as interviewer in the talkshow Noord-Zuid (North-South). Due to his confrontational criticism of capitalism, the monarchy, the Church, the establishment and the far-right movement Anthierens had both a lot of admirers as well as many enemies. Still, together with Louis De Lentdecker and Maurice De Wilde, he was widely regarded as one of the "Big Three" of Flemish critical journalism.

Flemish Sign Language is a deaf sign language of Belgium. It is closely related to French Belgian Sign Language, but they are now generally recognized as distinct languages. VGT is estimated to include around 6,000 sign-language users.

Willem Maurits Roggeman is a Belgian poet, novelist and art critic.

<span class="mw-page-title-main">Kristien Hemmerechts</span> Belgian writer

Kristien Hemmerechts is a Belgian writer.

<i>Het Leugenpaleis</i>

Het Leugenpaleis was a Flemish (Belgian) radio sketch comedy show by Hugo Matthysen and Bart Peeters, presented from 1988 until 1999 on radio station Studio Brussel. At the time it enjoyed a huge cult following.

<span class="mw-page-title-main">Rik Torfs</span> Belgian canon law scholar and media personality

Henri Maria Dymphna André Laurent "Rik" Torfs is a Belgian canon law scholar and media personality. He is a former Senator for the Christian Democratic and Flemish party in the Belgian Federal Parliament and a former Rector of the Catholic University of Leuven.

<span class="mw-page-title-main">Ernest Van der Hallen</span>

Ernest Van der Hallen was a Flemish writer and Catholic youth leader during the Interbellum. Van der Hallen was an inspirational figure for the Flemish nationalist youth movement.

<span class="mw-page-title-main">Flemish dialects</span> Variety of Dutch spoken in Flanders, Belgium

Flemish (Vlaams) is a Low Franconian dialect cluster of the Dutch language. It is sometimes referred to as Flemish Dutch, Belgian Dutch, or Southern Dutch. Flemish is native to the region known as Flanders in northern Belgium; it is spoken by Flemings, the dominant ethnic group of the region. Outside of Belgium Flanders, it is also spoken to some extent in French Flanders and the Dutch Zeelandic Flanders.

Luc Rombouts is a Belgian carillonneur and author. He is the city carillonneur of Tienen in Flemish Brabant. He is also the official carillonneur of both Leuven University carillons and the Park Abbey. He has given numerous concerts in Europe en the USA and appeared in festivals and conventions. Together with Twan Bearda he performs in a carillon duet called The Bells' Angels, exploring, expanding and performing four hand carillon repertoire.

<span class="mw-page-title-main">Ad Wouters</span>

Ad Wouters is a sculptor, born in the Netherlands, who is active in Belgium in Leuven and the forest south of it. Wouters is known for his oak wood sculptures.

<i>Ons geluk</i> Belgian Dutch-language drama TV series

Ons geluk is a Flemish television series made by Belgian channel vtm from 1995–1996. The series is based on novels by Gerard Walschap. The scenario was written by Paul Koeck. It was the most expensive Belgian series at that time with a budget of 400 million Belgian francs. The series had a cast of over 140 persons and was shot in a two-year timeframe. 26 episodes were aired.

<span class="mw-page-title-main">Timeline of Belgian history</span>

This is a timeline of Belgian history, including important legal and territorial changes and political events in Belgium and its predecessor states. To read about the background to these events, see History of Belgium. See also the list of Belgian monarchs.

Gust De Muynck was the first Flemish director of the Belgian Radio Broadcasting Company, the NIR - the precursor of the BRT and the current VRT. He was also famous as a writer and was married to Yvonne De Man, the sister of the socialist Hendrik De Man. De Muynck had a modest background; he lived at the Dam in Antwerp, and his father was cobbler, hairdresser and innkeeper.

The Antwerp Symphony Orchestra is the symphony orchestra of Flanders (Belgium), based in the Queen Elisabeth Hall in Antwerp. The orchestra is led by chief conductor Elim Chan and honorary conductor Philippe Herreweghe. The organisation, which is one of the seven art institutions of the Flemish Community, is one of the most important cultural representatives in the region. It is one of only two Belgian orchestras that have the right to style themselves as "royal", hence its full name "Antwerp Symphony Orchestra - the royal philharmonic orchestra of Flanders".

Kom Toch Eens Kijken was a Flemish children's TV series, broadcast between 1955 and 1960 on the Flemish public TV channel NIR 1. It was hosted by Bob Davidse and Terry Van Ginderen, who both presented themselves to their young viewers as Nonkel Bob and Tante Terry.

<span class="mw-page-title-main">Johan Decavele</span> Belgian historian and archivist

Johan Decavele is a Belgian historian and archivist who worked as head of the Culture Department of the City of Ghent. He has mainly published on the history of Ghent and of the Reformation. He contributed to the Algemene Geschiedenis der Nederlanden, Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques, Monasticon belge, The Golden Delta of the Low Countries and The Oxford Encyclopedia of the Reformation.

Hans Cools is a historian of early-modern Europe. He is a professor at the KU Leuven and a senior research fellow of the Fryske Akademy.

Rita Mulier is a Belgian feminist author and economist. Writing for De nieuwe maand, she set up the Vrouwen Overleg Komitee and played a role in the women's liberation movement in Belgium. She focused on mother's rights in the workplace and held a post in the Flemish Community from 1991 until 1996. She was recognised with a baronetcy and published her autobiography in 1999.