Shame and Scandal in the Family

Last updated

"Shame and Scandal in the Family", also known as "Shame & Scandal" for short, is a song written by calypso singer Sir Lancelot for the movie I Walked with a Zombie in 1943 [1] and originally titled "Fort Holland Calypso Song". [2] Sir Lancelot issued his recording of it in the late 1940s. [1] The Sir Lancelot version was covered by folksingers Odetta and Burl Ives. [1] In 1962, Trinidadian calypsonian Lord Melody wrote new lyrics for the verses while keeping the melody and the chorus. [1] The Historical Museum of Southern Florida said of Lord Melody's version, “No calypso has been more extensively recorded.” [1]

Contents

Lyrical content

In Sir Lancelot's version, the lyric reports gossip about a prominent family on a Caribbean island named San Sebastian. [1]

In Lord Melody's 1960s version the story follows a young Puerto Rican man in search of a wife. [1] In each of the verses, the young man asks his father for permission to marry a different woman, only to be told he can not marry the girl as "The girl is your sister, but your mamma don't know". [1] However, the tables are turned during the last verse, where the young man's mother tells him that "Your daddy ain't your daddy, but your daddy don't know", clearing the path for him to marry any of the girls. [1]

The story in Lord Melody's version is identical to that narrated in Robert William Service's poem, Madame La Marquise, from the 1940 collection Bar-Room Ballads. The young French aristocratic Hongray de la Glaciere asks his Papa, the Marquis de la Glaciere, permission to marry Mirabelle de Veau, only to find out that Mirabelle is the illegitimate daughter of the Marquis, and so the marriage between the two young ones would be an incestuous one. Years later, Hongray seeks permission to marry Raymonde de la Veal: but again, Papa reveals that Raymonde is also his illegitimate daughter, and the relationship between the two would be incestuous. Finally, the Mother, the Marquise de la Glaciere, approaches her son in his private room, and she reveals that he may marry either Mirabelle de Veau or Raymonde de la Veal, as Papa the Marquis is not his legitimate father. [3] [4]

Famous covers

There are known versions by Trini Lopez, De Maskers, King Bravo with Baba Brooks & his band, Bobby Aitken and Blue Beat, Odetta, Freddie McGregor, Laurel Aitken. Instrumental versions were also popular, most famously by Caravelli and by Franck Pourcel and his Grand Orchestre.

Language versions

The song has been translated to a number of major foreign languages: [9]

Madness version

"Shame & Scandal"
Madness-Shame--Scandal.jpg
Single by Madness
from the album The Dangermen Sessions Vol. 1
Released25 July 2005
Recorded2005
Genre Ska/Pop
Length2:52
Label V2
Songwriter(s) Lord / Pinard
Producer(s) Dennis Bovell
Madness singles chronology
"Drip Fed Fred"
(2000)		"Shame & Scandal"
(2005)		"Girl Why Don't You"
(2005)

British ska/pop band Madness covered the song having previously covered several Prince Buster ska recordings, including the songs "Madness", and "One Step Beyond". The band began performing the song at a series of low-key performances as 'The Dangermen' in 2005.

Madness later recorded the song for their cover album The Dangermen Sessions Vol. 1 , [10] and released it as a single later that year. [11]

Formats and track listings

These are the formats and track listings of major single releases of "Shame & Scandal".

  1. "Shame & Scandal" (Lord/Pinard) - 2:52
  2. "Shame & Scandal [Dub]" (Lord/Pinard) - 2:56
  3. "Shame & Scandal" (Peter Touch (Tosh) and The Wailers) - 3:03
  1. "Shame & Scandal" (Lord/Pinard) - 2:52
  2. "Skylarking" (Hinds) - 3:02
  3. "Dreader Than Dread" (Galnek) - 3:04
Chart performance

The Madness release did not fare well in the UK, only spending two weeks in the charts, peaking at number 38. [11] However, the song did better in France, where it peaked at number 12 and spent 19 weeks in the charts. [11] The song also made an appearance on the Swiss Singles Top 100, spending 8 weeks in the charts and reaching a high of number 69, [11] and just made the Dutch Singles Top 100, hitting number 100 and remaining in the chart for a single week. [12]

ChartPeak
position
French singles chart12
UK Singles Chart 38
Swiss singles chart69
Dutch singles chart100

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Madness (band)</span> British ska band

Madness are an English ska and pop band from Camden Town, north London, who formed in 1976. One of the most prominent bands of the late 1970s and early 1980s two-tone ska revival, they continue to perform with six of the seven members of their original line-up. Madness's most successful period was from 1980 to 1986, when the band's songs spent a total of 214 weeks on the UK Singles Chart.

<span class="mw-page-title-main">Lord Melody</span> Trinidadian calypsonian (1926–1988)

Lord Melody was a popular Trinidadian calypsonian, best known for singles such as "Boo Boo Man", "Creature From The Black Lagoon", "Shame & Scandal", "Jonah and the Bake", "Juanita", and "Rastaman Be Careful". Melody's career spanned forty years, from the beginnings of popular calypso music to his embrace of the more dance oriented Soca style by the late 1970s.

<span class="mw-page-title-main">Sir Lancelot (singer)</span> Musical artist

Lancelot Victor Edward Pinard was a calypso singer and actor who used the name Sir Lancelot. Sir Lancelot played a major role in popularizing calypso in North America, and Harry Belafonte has acknowledged him as an inspiration and major influence.

<span class="mw-page-title-main">Day-O (The Banana Boat Song)</span> Traditional Jamaican folk song

"Day-O " is a traditional Jamaican folk song. The song has mento influences, but it is commonly classified as an example of the better known calypso music.

<span class="mw-page-title-main">Gondolier (song)</span> 1957 song by Dalida

"Gondolier" is a song by the French singer Dalida, first released on EP in December 1957. It was her second major hit after "Bambino". Reaching No. 1 on both the La Bourse des Chansons chart and the Music Hall chart in France, it was the title song for Dalida's 1958 album Gondolier. The song also reached No. 1 on the Belgian and Canadian charts.

<i>The Dangermen Sessions Vol. 1</i> 2005 studio album by Madness

The Dangermen Sessions, Vol. 1 is a cover album and the eighth studio album by the British ska band Madness, released in 2005. The album reached No. 11 in the UK which at the time was their highest chart position in the UK since 1984's Keep Moving.

"Cotton Fields (The Cotton Song)" (also known as In Them Old Cotton Fields Back Home) is a song written by American blues musician Huddie Ledbetter, better known as Lead Belly, who made the first recording of the song in 1940.

<span class="mw-page-title-main">Never on Sunday (song)</span>

"Never on Sunday", also known by its original Greek title "Ta Pediá tou Pireá", is a popular song written by Manos Hatzidakis and first sung by Melina Mercouri in the film of the same name, directed by Jules Dassin and starring Mercouri. The song won the Academy Award for Best Original Song in 1960, a first for a foreign-language picture. The film score was first released on 1 October 1960 by United Artists Records. The song has since been recorded by numerous artists, and has gained various degrees of success throughout the world. The opening of the song bears some resemblance to that of Poinciana.

<span class="mw-page-title-main">Piove (Ciao, ciao bambina)</span> Original song co-written and performed by

"Piove " is an Italian song written by Domenico Modugno (music) and Eduardo Verde (lyrics). It won first prize at the 1959 Sanremo Music Festival, where it was performed twice, once by Modugno and once by Johnny Dorelli.

"The Way of Love" is a song written by Jacques ("Jack") Dieval, with English lyrics by Al Stillman. It was originally a 1960 French song titled "J'ai le mal de toi", and it was first recorded in English by Kathy Kirby in 1965. The best-known English version was by Cher whose recording reached No. 7 in the US. Other variations of the song include "Parlez-moi de lui" and "It's Impossible".

<span class="mw-page-title-main">Sorry (Madness song)</span> 2007 single by Madness

"Sorry" is a single by the English ska band Madness, released in March 2007 as a stand-alone single, not included on any album. Unusually for Madness, it is a song that was written for them by outside writers—all previous Madness singles had been either original compositions by the band, or covers of previously existing tunes. "Sorry" was given to them by their new management group to fill the gap between The Dangermen Sessions Vol. 1 and The Liberty of Norton Folgate; Madness themselves worked on the song enough to gain a co-writer credit on the finished track.

<span class="mw-page-title-main">Le temps des fleurs</span> 1968 song by Dalida

"Le temps des fleurs" is a song by French singer Dalida for her twenty-first studio album of the same name. While the French lyrics were written by Eddy Marnay, the melody was taken from Russian romance song "Dorogoi dlinnoyu", composed by Boris Fomin in 1924. Dalida covered the song after Mary Hopkin had a hit with her English version "Those Were the Days" one month earlier.

<span class="mw-page-title-main">Girl Why Don't You</span> Single by Madness

"Girl Why Don't You" is a song originally performed by Prince Buster, covered by ska band Madness for their 2005 album, "The Dangermen Sessions Vol. 1. It was the third cover of a Prince Buster song to be released by the group, following "Madness" and "One Step Beyond". The single failed to attract much air play from radio stations and made little impression on the UK Singles Chart, failing to reach the top 75.

<span class="mw-page-title-main">NW5</span> 2008 single by Madness

"NW5" is a song by the band Madness, which was debuted live at the Brixton Academy in December 2006. The single was released in January 2008 on the band's own label, Lucky 7 Records, and entered the chart at no.24 on Sunday 20th Jan 2008, going to no.1 on the UK Independent Label Chart on Sunday 20th Jan 2008. It was very well received by fans and critics alike.

<i>The Best of Odetta: Ballads and Blues</i> 1994 greatest hits album by Odetta

The Best of Odetta: Ballads and Blues is a compilation album by American folk singer Odetta, originally released in 1994.

<span class="mw-page-title-main">The Harder They Come (song)</span> 1972 single by Jimmy Cliff

"The Harder They Come" is a reggae song by the Jamaican singer Jimmy Cliff. It was first recorded for the soundtrack of the 1972 movie of the same name, in which it is supposed to have been written by the film's main character, Ivanhoe Martin.

<span class="mw-page-title-main">Dust Devil (song)</span> Single by Madness

"Dust Devil" is a single by the ska/pop band Madness, released 11 May 2009, precisely one week before their album The Liberty of Norton Folgate.

<span class="mw-page-title-main">Steven Springer</span> American songwriter

Steven Springer was an American guitarist and songwriter known for his innovative smooth soft touch guitar style. He was best known for being a member of the Trinidad Tripoli Steel Band and for playing with Sir Lancelot Pinard, Arizona-based band Sanctuary, as well as founding the musical project Tropicooljazz.

<span class="mw-page-title-main">Gigi l'amoroso</span> 1974 single by Dalida

"Gigi l'amoroso" is a song recorded by French singer Dalida. It was written by Michaële, Lana and Paul Sebastian. The song was released as a single in January 1974 with the song "Il venait d'avoir 18 ans" on the B-side.

"Mama Look at Bubu" is a song written by Trinidadian calypsonian Lord Melody, Harry Belafonte and Lord Burgess, and performed by Harry Belafonte featuring Bob Corwin's Orchestra & Chorus featuring Millard Thomas, Franz Casseus and Victor Messer on guitars. Although Belafonte gets co-writing credit on his 1957 release, the song first appeared on Lord Melody's single "Mama Look a Boo Boo" in 1955, and his debut album "Calypso Fiesta – Limbo In Trinidad" in 1956, with solo writing credit to Lord Melody.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Calypso: Shame and Scandal in the Family". Calypsoworld.org. Archived from the original on 16 August 2006. Retrieved 10 October 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  2. ↑ "Sir Lancelot, at IMDB". IMDb . Retrieved on 22 June 2009.
  3. ↑ Madame La Marquise, by Robert William Service.
  4. ↑ Shame and Scandal: Robert Service, Calypso, and Country Music, by Douglas Gifford
  5. ↑ "The Kingston Trio* - Back in Town". Discogs. 1964. Retrieved 12 October 2016.
  6. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 423. ISBN   1-904994-10-5.
  7. ↑ Nimmervoll, Ed (10 June 1972). "Go-Set National Top 40". Go-Set . Waverley Press. Retrieved 1 April 2013.
  8. ↑ "Shame & Scandal (feat. Kurt Darren) - Single by Dr. Victor & The Rasta Rebels on Apple Music". iTunes Store. 30 November 2012. Retrieved 12 October 2016.
  9. ↑ "Cover versions of Shame and Scandal in the Family written by Lord Melody". SecondHandSongs.com. Retrieved 12 October 2016.
  10. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. "Allmusic.com The Dangermen Sessions Vol. 1 Overview". AllMusic . Retrieved 5 July 2007.
  11. 1 2 3 4 "Madness - Shame & Scandal: Charts". Musicsquare.net. Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 5 July 2007.
  12. ↑ "dutchcharts.nl Chart Information". Retrieved on 26 August 2007.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.