'ld'nm'',i.e.,[[Caucasian Albania]]],[[Balasagan]],up to the [[Caucasus mountains]] [''Kafkōf''] and the Gates of Albania/[[Darial Gorge|of the Alans]],and all of the mountain chain of [[Padishkhwargar|Pareshwar]]/Padishkwar[gar],Mad (i.e. [[Media (region)|Media]]),Gurgan (i.e. [[Hyrcania]]),Merv (i.e. [[Margiana]]),[[Harev (province)|Harey]] (i.e. \"[[Aria (region)|Aria]]\") and all of [[Abarshahr]],[[Kirman (Sasanian province)|Kirman]],[[Sakastan (Sasanian province)|Sakastan]] (Sistan),[[Turgistan]]/Turan,[[Makuran]],Pardan/[[Paradene]],Hind [India i.e. [[Kushano-Sasanian Kingdom]]],the [[Kushanshahr]] up to [[Peshawar]]/Pashkibur,and up to Kashgar[ia],[[Sogdiana]]/Sogdia and to the mountains of [[Tashkent]] (Chach),and on the other side of the sea,[[Oman]] (i.e. Mazonshahr)."}},"i":0}}]}" id="mwRg">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 40px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;padding-left:1.6em;margin-top:0}
...[I] am ruler of Ērānshahr, and I possess the lands of [provinces; Greek ethne]: Pars [Persis], Pahlav (Parthia), Huzestan (Khuzestan), Meshan (i.e. Maishan, Mesene), Asorestan (Mesopotamia), Nod-Ardakhshiragan (i.e. Adiabene), Arbayistan, Adurbadagan [i.e. Atropatene, ’twrp'tkn], Armenia [Armin, ’lmny], Iberia [Wiruzān/Wručān, wlwc'n, i.e., K'art'li], Segan [or Machelonia, i.e. Mingrelia], Arran ['ld'nm, i.e., Caucasian Albania], Balasagan, up to the Caucasus mountains [Kafkōf] and the Gates of Albania/of the Alans, and all of the mountain chain of Pareshwar/Padishkwar[gar], Mad (i.e. Media), Gurgan (i.e. Hyrcania), Merv (i.e. Margiana), Harey (i.e. "Aria") and all of Abarshahr, Kirman, Sakastan (Sistan), Turgistan/Turan, Makuran, Pardan/Paradene, Hind [India i.e. Kushano-Sasanian Kingdom], the Kushanshahr up to Peshawar/Pashkibur, and up to Kashgar[ia], Sogdiana/Sogdia and to the mountains of Tashkent (Chach), and on the other side of the sea, Oman (i.e. Mazonshahr).
In the inscription, Shapur I mentions his victories over Gordian III, Philip the Arab and Valerian. [1] He relates that Gordian departed from Antioch and was killed in a decisive battle at Misiche in 242/4 on the border of Sasanian-ruled Mesopotamia. Shapur mentions that Misiche was subsequently renamed Misiche-Peroz-Shapur, which translates as "Misiche-(where)-Shapur-is-victorious". [1] In relation to Philip the Arab; Shapur mentions that negotiations in 244 resulted in Philip being forced to pay 500,000 denarii to the Sasanians. [1] In addition, the Romans promised that they would surrender Armenia to Shapur. However, Shapur relates that the Philip the Arab did not keep his promise and tried to reinvade Armenia. [1] As a result, another battle was fought in 252-256 at Barbalissos, against a 60,000-strong Roman army. [1] Shapur was victorious, and he mentions that he captured 36 Roman cities. [1] Shapur also mentions his major victory at the Battle of Edessa, which resulted in Valerian being captured by the Sasanian ruler, "along with the Praefectus Praetorio, senators, and chiefs of the army". [1] He furthermore relates that Roman captives were settled in the province of Pars (i.e. Persis). [1] The Oxford Dictionary of Late Antiquity notes that this particular part of the inscription, where Shapur mentions the capture of Valerian and his deeds in general, is reminiscent of the "Persian epic tradition". [1]
In the following part of the inscription, Shapur mentions the Zoroastrian sacred fires he established under his rule to honor each member of the royal family. [1] He also mentions detail of "sacrifices and ceremonies". [1] The final part of the inscription contains valuable content about the Sasanian administration as well as the courtiers and nobles during the lifetimes of Papak, Ardashir I in addition to Shapur I himself. [1]
Hormizd-Ardashir, better known by his dynastic name of Hormizd I, was the third Sasanian King of Kings (shahanshah) of Iran, who ruled from May 270 to June 271. He was the third-born son of Shapur I, under whom he was governor-king of Armenia, and also took part in his father's wars against the Roman Empire. Hormizd I's brief time as ruler of Iran was largely uneventful. He built the city of Hormizd-Ardashir, which remains a major city today in Iran. He promoted the Zoroastrian priest Kartir to the rank of chief priest (mowbed) and gave the Manichaean prophet Mani permission to continue his preaching.
Bahram I was the fourth Sasanian King of Kings of Iran from 271 to 274. He was the eldest son of Shapur I and succeeded his brother Hormizd I, who had reigned for a year.
Bahram II was the fifth Sasanian King of Kings (shahanshah) of Iran, from 274 to 293. He was the son and successor of Bahram I. Bahram II, while still in his teens, ascended the throne with the aid of the powerful Zoroastrian priest Kartir, just like his father had done.
Shapur I was the second Sasanian King of Kings of Iran. The dating of his reign is disputed, but it is generally agreed that he ruled from 240 to 270, with his father Ardashir I as co-regent until the death of the latter in 242. During his co-regency, he helped his father with the conquest and destruction of the Arab city of Hatra, whose fall was facilitated, according to Islamic tradition, by the actions of his future wife al-Nadirah. Shapur also consolidated and expanded the empire of Ardashir I, waged war against the Roman Empire, and seized its cities of Nisibis and Carrhae while he was advancing as far as Roman Syria. Although he was defeated at the Battle of Resaena in 243 by Roman emperor Gordian III, he was the following year able to win the Battle of Misiche and force the new Roman Emperor Philip the Arab to sign a favorable peace treaty that was regarded by the Romans as "a most shameful treaty".
Narseh was the seventh Sasanian King of Kings of Iran from 293 to 303.
Ardashir I, also known as Ardashir the Unifier, was the founder of the Sasanian Empire. He was also Ardashir V of the Kings of Persis, until he founded the new empire. After defeating the last Parthian shahanshah Artabanus IV on the Hormozdgan plain in 224, he overthrew the Parthian dynasty and established the Sasanian dynasty. Afterwards, Ardashir called himself "shahanshah" and began conquering the land that he called Iran.
Naqsh-e Rostam is an ancient archeological site and necropolis located about 12 km northwest of Persepolis, in Fars Province, Iran. A collection of ancient Iranian rock reliefs are cut into the face of the mountain and the mountain contains the final resting place of four Achaemenid kings, notably king Darius the Great and his son, Xerxes. This site is of great significance to the history of Iran and to Iranians, as it contains various archeological sites carved into the rock wall through time for more than a millennium from the Elamites and Achaemenids to Sassanians. It lies a few hundred meters from Naqsh-e Rajab, with a further four Sassanid rock reliefs, three celebrating kings and one a high priest.
Sasan, considered the eponymous ancestor of the Sasanian Dynasty in Persia, was "a great warrior and hunter" and a Zoroastrian high priest in Pars. He lived sometime near the fall of the Arsacid (Parthian) Empire in the early 3rd century CE.
The Battle of Misiche, Mesiche (Μεσιχή), or Massice was fought between the Sasanians and the Romans in Misiche, Mesopotamia.
The Battle of Barbalissos was fought between the Sasanian Persians and Romans at Barbalissos. Shapur I used Roman incursions into Armenia as pretext and resumed hostilities with the Romans. The Sassanids attacked a Roman force of 60,000 strong at Barbalissos and the Roman army was destroyed. The defeat of this large Roman force left the Roman east open to attack and led to the eventual capture of Antioch and Dura Europos three years later. This battle is only known through Shapur I's inscription at Naqsh-e Rostam.
Kartir was a powerful and influential Zoroastrian priest during the reigns of four Sasanian kings in the 3rd-century. His name is cited in the inscriptions of Shapur I and the Paikuli inscription of Narseh. Kartir also had inscriptions of his own made in the present-day Fars Province. His inscriptions narrates his rise to power throughout the reigns of Shapur I, Hormizd I, Bahram I, and Bahram II. During the brief reign of Bahram II's son and successor Bahram III, Kartir was amongst the nobles who supported the rebellion of Narseh, who overthrew Bahram III and ascended the throne. During Narseh's reign, Kartir faded into obscurity.
Pabag, was an Iranian prince who ruled Istakhr, the capital of Pars, from 205 or 206 until his death sometime between 207–210. He was the father, stepfather, grandfather, or father-in-law of Ardashir I, the founder of the Sasanian Empire. He was succeeded by his eldest son Shapur.
Paradan or Paratan was a province of the Paratarajas and the Sasanian Empire. It was constituted from the present-day Balochistan region, which is divided between Iran, Pakistan and Afghanistan.
Šahrestānīhā ī Ērānšahr is a surviving Middle Persian text on geography, which was completed in the late eighth or early ninth centuries AD. The text gives a numbered list of the cities of Eranshahr and their history and importance for Persian history. The text itself has indication that it was also redacted at the time of Khosrow II in 7th century as it mentions several places in Africa and Persian Gulf conquered by the Sasanians.
The Azadan were a class of Iranian nobles. They are probably identical to the eleutheroi mentioned in Greek sources to refer to a group of Parthian nobles. According to the 1st-century Romano-Jewish historian Josephus, the Parthian army led by prince Pacorus I during the invasion of Judea consisted of members of the eleutheroi. The Kingdom of Armenia adopted the same hierarchy as that of the Parthians, which included the azadan class, which was used to label the Armenian middle and lower nobility. The name of the Georgian nobility, Aznauri, also corresponded to that of azadan. A class of azadan are also attested in Sogdia, an Iranian civilization located in Central Asia.
Turan was a province of the Sasanian Empire located in present-day Pakistan. The province was mainly populated by Indians, and bordered Paradan in the west, Hind in the east, Sakastan in the north, and Makuran in the south. The main city and bastion of the province was Bauterna (Khuzdar/Quzdar).
Shapur was an Iranian prince, who was the penultimate King of Persis from 207–210 to 211/2. He was succeeded by his younger brother Ardashir I, who founded the Sasanian Empire.
The Kings of Persis, also known as the Darayanids, were a series of Persian kings, who ruled the region of Persis in southwestern Iran, from the 2nd century BCE to 224 CE. They ruled as sub-kings of the Parthian Empire, until they toppled them and established the Sasanian Empire. They effectively formed some Persian dynastic continuity between the Achaemenid Empire and the Sasanian Empire.
Khuzistan or Huzistan was a Sasanian province in Late Antiquity, which almost corresponded to the present-day province of Khuzestan. Its capital was Gundeshapur. During the late Sasanian era, the province was included in the southern quadrant (kust) of Nemroz.
Hind was the name of a southeastern Sasanian province lying near the Indus River. The boundaries of the province are obscure. The Austrian historian and numismatist Nikolaus Schindel has suggested that the province may have corresponded to the Sindh region, where the Sasanians notably minted unique gold coins of themselves. According to the modern historian C. J. Brunner, the province possibly included—whenever jurisdiction was established—the areas of the Indus River, including the southern part of Punjab.