Siti Noerbaja

Last updated

Siti Noerbaja
Siti Noerbaja ad.png
Newspaper ad, Surabaya
Directed by Lie Tek Swie
Based on Sitti Nurbaya
by Marah Roesli
Produced byTan Khoen Yauw
Starring
  • Asmanah
  • Momo
  • Soerjono
Production
company
Standard Film
Release date
  • 1941 (1941)(Dutch East Indies)
Country Dutch East Indies
LanguageIndonesian

Siti Noerbaja (Perfected Spelling: Siti Nurbaya) is a 1941 film from the Dutch East Indies. Directed by Lie Tek Swie, it was the first film adaptation of Marah Roesli's 1922 novel of the same name. Starring Asmanah, Momo, and Soerjono, it follows two star-crossed teenage lovers.

Contents

Plot

In Padang, childhood friends Samsoelbahri and Siti Noerbaja fall in love and kiss on the veranda, but are soon parted by their parents. Samsoelbahri goes to Batavia (Jakarta) to study, while Noerbaja must marry the contemptuous Datuk Meringgih so that he will forgive her father's debts.

Writing to Samsoelbahri, Noerbaja tells him that they can never be together as she has married. However, when she realises Merringih's violent nature she runs away to Batavia to join Samsoelbahri. They fall in love again, but must part after Noerbaja hears of her father's death. She hurries back to Padang, where Meringgih's men kill her with poisoned food. Receiving news of her death by letter, Samsu seemingly commits suicide.

Ten years later, Meringgih leads an uprising against the Dutch colonial government to protest a recent tax increase. During the uprising, Samsoelbahri (now a soldier for the Dutch) meets Meringgih and kills him, but is mortally wounded himself. After he dies he is buried next to Noerbaja.

Production

A film still from Siti Noerbaja Siti Noerbaja p237.jpg
A film still from Siti Noerbaja

Siti Noerbaja was directed by Lie Tek Swie and produced Touw Ting Iem of Standard Film. It starred Asmanah, Momo, Soerjono, A Thys, and HA Rasjid. The black-and-white film was shot in 1941 [1] and advertised as containing Padang-style pencak . [2]

Siti Noerbaja was the first adaptation of Marah Roesli's 1922 novel Sitti Nurbaya . [1] The book, which Indonesian critic Zuber Usman writes was inspired by the writer's heartbreak after his family rejected him taking a non-Minangkabau wife, [3] was one of Balai Pustaka's most popular works, and had previously been adapted for the stage. [4] [5] Lie Tek Swie had previously directed two film adaptations, Njai Dasima in 1929 and Melati van Agam in 1931. [6] [7]

Release and legacy

Siti Noerbaja was released in late 1941, [8] and by 23 January 1942 it had reached Surabaya. [2] The film was Lie's last with Standard Film. He left the company soon after, with Henry L. Duarte finishing the studio's final film, Selendang Delima. [8]

The story has been filmed twice further, as a sinetron (soap opera). The first, in 1991, was directed by Dedi Setiadi, and starred Novia Kolopaking, Gusti Randa, and HIM Damsyik. [9] The second version, beginning in December 2004, was directed by Encep Masduki and starred Nia Ramadhani, Ser Yozha Reza, and Anwar Fuady; this series introduced a new character as a competitor for Samsoelbahri's affections. [10]

The film is likely lost. The American visual anthropologist Karl G. Heider writes that all Indonesian films from before 1950 are lost. [11] However, JB Kristanto's Katalog Film Indonesia (Indonesian Film Catalogue) records several as having survived at Sinematek Indonesia's archives, and Biran writes that several Japanese propaganda films have survived at the Netherlands Government Information Service. [12]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Marah Roesli</span> Indonesian writer

Marah Roesli was an Indonesian writer.

<i>Sitti Nurbaya</i> Book by Marah Roesli

Sitti Nurbaya: Kasih Tak Sampai is an Indonesian novel by Marah Rusli. It was published by Balai Pustaka, the state-owned publisher and literary bureau of the Dutch East Indies, in 1922. The author was influenced by the cultures of the west Sumatran Minangkabau and the Dutch colonials, who had controlled Indonesia in various forms since the 17th century. Another influence may have been a negative experience within the author's family; after he had chosen a Sundanese woman to be his wife, Rusli's family brought him back to Padang and forced him to marry a Minangkabau woman chosen for him.

<span class="mw-page-title-main">Andjar Asmara</span> Indonesian dramatist and filmmaker

Abisin Abbas, better known by his pseudonym Andjar Asmara, was a dramatist and filmmaker active in the cinema of the Dutch East Indies. Born in Alahan Panjang, West Sumatra, he first worked as a reporter in Batavia. He became a writer for the Padangsche Opera in Padang, where he developed a new, dialogue-centric style, which later spread throughout the region. After returning to Batavia in 1929, he spent over a year as a theatre and film critic. In 1930 he joined the Dardanella touring troupe as a writer. He went to India in an unsuccessful bid to film his stage play Dr Samsi.

Lie Tek Swie was an Indonesian film director active in the early cinema of the Dutch East Indies. He is thought to have begun his career at a film distributor's office before making his directorial debut in 1929 with Njai Dasima, the first of three literary adaptations that he directed. His other three films, two of which were made for Tan's Film, were original stories. In 1941 Lie was a founding member of the Standard Film Company, which closed in 1942.

<i>Pah Wongso Pendekar Boediman</i> 1941 Dutch East Indies film

Pah Wongso Pendekar Boediman is a 1941 detective film from the Dutch East Indies. The first production by Star Film, it was produced by Jo Eng Sek and features camerawork by Cho' Chin Hsin. Starring Pah Wongso, Elly Joenara and Mohamad Arief, it follows the social worker Pah Wongso as he investigates a murder to clear his protégé's name.

De Stem des Bloeds, also known as Njai Siti, is a 1930 film from the Dutch East Indies. It was directed by Ph. Carli and starred Annie Krohn, Sylvain Boekebinder, Vally Lank, and Jan Kruyt. The film follows a man and his mistress who reunite after their son and step-daughter unwittingly fall in love. The black-and-white film, which may now be lost, was tinted different colours for certain scenes. It was released in early 1930 to commercial success, although critical opinion was mixed.

<i>Kedok Ketawa</i> 1940 action film

Kedok Ketawa is a 1940 action film from the Dutch East Indies. Union Films' first production, it was directed by Jo An Djan. Starring Basoeki Resobowo, Fatimah, and Oedjang, the film follows a young couple who fight off criminals with the help of a masked man.

<i>Anak Perawan di Sarang Penjamun</i> 1962 film

Anak Perawan di Sarang Penjamun is a 1962 Indonesian film directed and produced by Usmar Ismail for PERFINI. Starring Bambang Hermanto and Nurbani Yusuf, it follows a young woman who is kidnapped by a group of bandits, only to fall in love with their leader. The film, adapted from the 1940 novel of the same name by Sutan Takdir Alisjahbana, was repeatedly blacklisted by the Indonesian government and only saw release several years after production ended.

<i>Ikan Doejoeng</i> 1941 film

Ikan Doejoeng is a 1941 film from the Dutch East Indies directed by Lie Tek Swie and starring Asmanah and Soerjono. Following star-crossed lovers, the film was the first released by Standard Film. Likely targeted at the educated elite, it is now probably lost.

Si Ronda is a 1930 silent film from the Dutch East Indies which was directed by Lie Tek Swie and starred Bachtiar Effendi. Based on contemporary Betawi oral tradition, it follows the exploits of a bandit, skilled in silat, known as Si Ronda. In the lenong stories from which the film was derived, Ronda was often depicted as a Robin Hood type of figure. The production, now thought lost, was one of a series of martial arts films released between 1929 and 1931. Si Ronda received little coverage in the media upon its release. A second adaptation of the tale, Si Ronda Macan Betawi, was made in 1978.

<i>Sorga Ka Toedjoe</i> 1940 film

Sorga Ka Toedjoe is a 1940 film from the Dutch East Indies directed by Joshua and Othniel Wong for Tan's Film. It follows an older couple who are reunited by another, younger couple after years of separation. The black-and-white film, the first production by Tan's Film after the departure of Rd Mochtar, featured kroncong music and was targeted at lower-class native audiences. It was a commercial and critical success. Roekiah and Djoemala took leading roles in three more films before Tan's closed in 1942. Sorga Ka Toedjoe is now thought lost.

Sorga Palsoe is a 1941 film from the Dutch East Indies which was directed by Tan Tjoei Hock for Java Industrial Film. The tragedy, starring Lo Tjin Nio, Tong Hui, Lim Poen Tjiaw, and Rohana, was a commercial failure. It is likely lost.

<i>Matula</i> 1941 film

Matula is a 1941 film from the Dutch East Indies which was directed by Tan Tjoei Hock and produced by The Teng Chun of Java Industrial Film. The black-and-white film, now likely lost, follows a young man who tries to give a woman's soul to a shaman as payment for being made handsome.

<i>Wanita dan Satria</i> 1941 film

Wanita dan Satria is a 1941 film from the Dutch East Indies directed by Rd Ariffien and produced by Ang Hock Liem for Union Films that is probably lost. Starring Djoewariah, Ratna Djoewita, Hidajat, Z. Algadrie, and Moesa, it follows a womaniser named Soedrajat who abuses his status to gain women's trust before ultimately getting his comeuppance. Reviews were mostly positive, with one praising the film's depiction of women's issues in a Muslim society.

Moestika dari Djemar is a 1941 film from the Dutch East Indies. Multiple modern sources also use the incorrect spelling Moestika dari Djenar, but contemporary sources uses an "m".

<i>Tjioeng Wanara</i> 1941 film

Tjioeng Wanara is a 1941 film from the Dutch East Indies directed and produced by Jo Eng Sek. Starring R Sukran, Elly Joenara and AB Djoenaedi, it featured more than 500 people in supporting roles. The film follows a young prince named Tjioeng Wanara who must reclaim his throne from the cruel King of Galuh; it is adapted from the Sundanese legend of the same name.

<i>Pantjawarna</i> 1941 film

Pantjawarna is a 1941 film from the Dutch East Indies.

<span class="mw-page-title-main">Union Films</span> Defunct Indonesian film company

Union Films was a film production company located in Batavia, Dutch East Indies. Established by ethnic Chinese businessmen Ang Hock Liem and Tjoa Ma Tjoen in 1940, it produced seven black-and-white films before it was dissolved in 1942; all are thought to be lost. The company's films were directed by four men, mostly ethnic Chinese, and launched the careers of actors such as Rendra Karno and Djoewariah.

<span class="mw-page-title-main">Oriental Film</span> Defunct Indonesian film company

Oriental Film was a film production company in Batavia, Dutch East Indies. Established by ethnic Chinese businessman Tjo Seng Han in 1940, it completed four black-and-white films before it was closed in 1941. All the company's films were screened into the 1950s but may now be lost. They were directed by two men, Njoo Cheong Seng and Sutan Usman Karim, and launched the careers of actors such as Dhalia and Soerip.

<i>Pah Wongso Tersangka</i> 1941 film

Pah Wongso Tersangka, also known under the Dutch title Pah Wongso Keert Terug, is a 1941 film from the Dutch East Indies directed by Wu Tsun for Star Film. Saeroen's first work for the company, it is a sequel to the 1940 detective film Pah Wongso Pendekar Boediman, and stars the social worker L. V. Wijnhamer, Jr as a man who comes under suspicion and must clear his name. This possibly-lost film was styled as a comedy.

References

  1. 1 2 Filmindonesia.or.id, Siti Noerbaja.
  2. 1 2 Soerabaijasch Handelsblad 1942, (untitled).
  3. Foulcher 2002, p. 101.
  4. Foulcher 2002, pp. 88–89.
  5. Cohen 2003, pp. 215–216.
  6. Biran 2009, pp. 99–100.
  7. Said 1982, pp. 142–143.
  8. 1 2 Biran 2009, p. 238.
  9. Eneste 2001, p. 48.
  10. KapanLagi 2004, broadcast.
  11. Heider 1991, p. 14.
  12. Biran 2009, p. 351.

Works cited