Skandal im Sperrbezirk

Last updated
"Skandal im Sperrbezirk"
Single by Spider Murphy Gang
from the album Dolce vita
ReleasedSeptember 1981 (1981-09)
Studio Rainbow Studio, Munich
Genre Rock'n'Roll, Neue Deutsche Welle
Length3:36
Label EMI Records/Electrola
Songwriter(s) Günther Sigl
Producer(s) Harald Steinhauer, Spider Murphy Gang

"Skandal im Sperrbezirk" is a song by the German rock band Spider Murphy Gang released in September 1981. It was released as a single from their album Dolce vita.

Contents

The song became the band's first and only number-one song, selling about 750,000 copies. [1]

Background

The music and lyrics were written by the band's vocalist and bassist Günther Sigl. The band's keyboard player Michael Busse was influenced by The Who's song "Won't Get Fooled Again", specifically for the song's staccato melody, played by an electronic organ. Busse used a Moog Liberation keytar to recreate this sound. By using of a pitch wheel and the vibrato, Busse was able to simulate the sound of a police siren.[ citation needed ]

Fictional prostitute "Rosi"

The song's lyrics are written about a fictional prostitute in Munich named "Rosi" who is known for stealing clients from other prostitutes from the Sperrbezirk, a certain region within a city where prostitution is illegal. Rosi was the name of a friend of Sigl. [1] Another inspiration for "Skandal im Sperrbezirk" was the schlager song Skandal um Rosi, which was released in 1970 by Erik Silvester. [2]

Context

"Skandal im Sperrbezirk" was written in the context of the redesign of the Sperrbezirksverordnung (lit. "restricted area ordinance") in Munich. When the city hosted the 1972 Summer Olympics, the Verordnung was tightened. [3] The Sperrbezirksverordnung was tightened once again in 1980 after the CSU won a majority in the Munich local government in 1978. [4] [5] Under Peter Gauweiler, who had been Kreisverwaltungsreferent (a district management official) in Munich, the Sperrverordnung was monitored more strictly and prostitutes were moved to the outskirts of Munich. Gauweiler proceeded against sex clubs, peep shows, and bars with a dubious reputation. [6] Gauweiler's goal was to ban "hot sex" in Munich. [7]

As a result, prostitution became illegal at almost every place in Munich, including in apartments or at hotels. [7] The red-light districts relocated to the outskirts of Munich. [8] These neighborhoods are still present today, for example at a parking lot at the Bundesstraße 13 near the Autobahnanschlussstelle Neuherberg of the A9, which is still used for street prostitution. The parking place is located on the outskirts of Munich, but belongs to the community of Oberschleißheim. The line in the chorus Und draußen vor der großen Stadt stehn die Nutten sich die Füße platt is a reference to those street prostitution areas which have been formed due to the Sperrbezirksverordnung.[ citation needed ]

Airplay boycott

Due to use of the word Nutte (German for "whore"), the song was boycotted by radio stations in Bavaria. Outside of Bavaria, the song was aired at radio stations and the song ranked at no. 1 in the German single charts. [1]

The song was also never played at the ZDF-Hitparade. According to Sigl, the show's moderator Dieter Thomas Heck was against playing that song on television for being "too hot". [9] [10]

Phone number "32 16 8"

The phone number "32 16 8" which is used in the lyrics of the song was said to be an existing number and was said to belong to an older woman who received several dubious calls shortly after the release of the song. [1]

In an interview Sigl stated that the number became the most-famous phone number in Germany. The musicians checked if the number existed in Munich, which it did not, but was an active number several times outside of the city. Some teens used the phone numbers for prank calls. The musicians paid for several phone number changes and have sent bouquets to those who were affected. [2] [11] In 2006, the phone number block 089/32168000 to 32168999 had been assigned to Telefonica. [12]

Cover versions

Continuation of "Rosi"

In 2012, the German hip-hop group Blumentopf and Günther Sigl wrote a sequel song to "Skandal im Sperrbezirk" in which "Rosi" is depicted as a homeless and poor older woman who has lost her charms. She was depicted as a part of losers in the society. [14]

Commercial success

Despite being boycotted in Bavaria, the song reached number one in the German single charts at the beginning of 1982, selling over 750,000 copies. [1] The song also reached number one in the Austrian single charts and the Schweizer Hitparade. [15] The song received gold certification in Germany by the Bundesverband Musikindustrie. [16]

It was the first and only song by Spider Murphy Gang to reach number one in the charts.[ citation needed ]

Chart positions

Weekly chart performance for "Skandal im Sperrbezirk"
Chart (1982)Peak
position
Germany (Official German Charts) [15] 1
Austria (Ö3 Austria Top 40) [15] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade) [15] 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders) [17] 6
Netherlands (Single Top 100) [18] 4

Certifications

Certifications for "Skandal im Sperrbezirk"
RegionCertification Certified units/sales
Germany (BVMI) [19] Gold500,000^

^ Shipments figures based on certification alone.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Prostitution in Germany</span>

Prostitution in Germany is legal, as are other aspects of the sex industry, including brothels, advertisement, and job offers through HR companies. Full-service sex work is widespread and regulated by the German government, which levies taxes on it. In 2016, the government adopted a new law, the Prostitutes Protection Act, in an effort to improve the legal situation of sex workers, while also now enacting a legal requirement for registration of prostitution activity and banning prostitution which involves no use of condoms. The social stigmatization of sex work persists and many workers continue to lead a double life. Human rights organizations consider the resulting common exploitation of women from East Germany to be the main problem associated with the profession.

<span class="mw-page-title-main">Rosi Mittermaier</span> German alpine skier (1950–2023)

Rosa Anna Katharina Mittermaier-Neureuther was a German alpine skier. She was the overall World Cup champion in 1976 and a double gold medalist at the 1976 Winter Olympics.

<span class="mw-page-title-main">Udo Lindenberg</span> German musician and composer (born 1946)

Udo Lindenberg is a German singer, composer, and painter.

<span class="mw-page-title-main">Bernhard Wicki</span> Austrian-Swiss actor, director and writer

Bernhard Wicki was an Austrian-Swiss actor, film director and screenwriter. He was a key figure in the revitalization of post-war German-language cinema, particularly in West Germany, and also directed several Hollywood films.

<span class="mw-page-title-main">Eisbrecher</span> German rock band

Eisbrecher is a German Neue Deutsche Härte band founded by Alexander Wesselsky and Noel Pix after their departure from Megaherz, with the founders describing their music style as "modern, electronic trip-rock". The band consists primarily of Alexander Wesselsky (vocals) and Rupert Keplinger (bass), with live support from Jürgen Plangger, Marc "Micki" Richter, and Achim Färber (drums). In the United States and Canada, their record label is currently Metropolis Records.

<span class="mw-page-title-main">Spider Murphy Gang</span> German rock band

The Spider Murphy Gang is a German rock band from Munich best known for their greatest hit "Skandal im Sperrbezirk", which is a famous song of the Neue Deutsche Welle. It was founded in 1977 by bank clerk Günther Sigl, together with Gerhard Gmell, Michael Busse and Franz Trojan. Elements of the Bavarian German dialect are used in many songs.

<span class="mw-page-title-main">Ilija Trojanow</span> German novelist, translator and nonfiction writer

Ilija Trojanow is a Bulgarian–German writer, translator and publisher.

<span class="mw-page-title-main">Staatstheater am Gärtnerplatz</span> Opera house in Munich, Bavaria, Germany

The Staatstheater am Gärtnerplatz, commonly called the Gärtnerplatztheater, is an opera house and opera company in Munich. Designed by Franz Michael Reiffenstuel, it opened on 4 November 1865 as the city's second major theatre after the National Theatre.

<span class="mw-page-title-main">Pascha (brothel)</span> Large brothel in Cologne

The Pascha, the largest brothel in the world, is a brothel in Cologne, Germany; it has 120 prostitutes, over 80 supporting-role employees and up to 1,000 customers per day.

<span class="mw-page-title-main">Blumentopf</span> German hip hop group

Blumentopf was a German hip hop group from Freising near Munich.

Julius von Borsody was an Austrian film architect and one of the most employed set designers in the Austrian and German cinemas of the late silent and early sound film periods. His younger brother, Eduard von Borsody, was a film director in Austria and Germany. He is also the great-uncle of German actress Suzanne von Borsody.

<span class="mw-page-title-main">Peter Gauweiler</span> German politician (born 1949)

Peter Gauweiler is a German lawyer and politician of Bavaria's Christian Social Union (CSU) who served as a member of the German Bundestag from 2002 to 2015, representing the Munich South district. From 2013 until 2015, he also served as deputy leader of the CSU, under the leadership of chairman Horst Seehofer. He resigned his parliamentary seat and leadership post in 2015 at age 65.

Ranges for fictitious telephone numbers are common in most telephone numbering plans. One of the main reasons these ranges exist is to avoid accidentally using real phone numbers in movies and television programs because of viewers frequently calling the numbers used. In North America, the area served by the North American Numbering Plan (NANP) system of area codes, fictitious telephone numbers are usually of the form (XXX) 555-xxxx. The use of 555 numbers in fiction, however, led a desire to assign some of them in the real world, and some of them are no longer suitable for use in fiction. Other areas have different fictitious telephone numbers.

Kurt Faltlhauser is a German politician, representative of the Christian Social Union of Bavaria.

Carl (Hermann) Busse was a German lyric poet. He worked as a literary critic and published his own poetry and prose, occasionally under the pseudonym Fritz Döring.

<span class="mw-page-title-main">Edgar Wasser</span> German rapper from Munich (born 1990)

Edgar Wasser is a German rapper from Munich.

<span class="mw-page-title-main">Linienstraße (Dortmund)</span> Street in Dortmund, Germany

The Linienstraße is a street in Dortmund, Germany, known for prostitution. The street is located north of the city's main railway station Dortmund Hauptbahnhof in the Stadtbezirk Innenstadt-Nord district. There have been brothels on Linienstraße since the beginning of the 20th century. Under the "Sperrbezirk" regulations, prostitution in central Dortmund is only permitted in Linienstraße.

<span class="mw-page-title-main">Münchner Sommernachtstraum</span> Annual show event in Munich, Bavaria, Germany

The Münchner Sommernachtstraum is a show event that has been held annually in July since 2004 in Olympiapark.

<span class="mw-page-title-main">In München steht ein Hofbräuhaus</span> German drinking song

"In München steht ein Hofbräuhaus" is the title of the Hofbräuhaus-Lied composed in 1935, which is today one of the best known drinking songs throughout the world. The refrain of the schlager song goes: "In München steht ein Hofbräushaus - oans, zwoa, g'suffa", Bavarian dialect German for "There's a Hofbräuhaus in Munich - one, two, let's drink!".

<span class="mw-page-title-main">Günther Sigl</span> German rock musician

Günther Sigl is a German composer, lyricist and musician. He is co-founder of the Spider Murphy Gang and he sings and plays bass guitar for the band.

References

Literature

Notes

  1. 1 2 3 4 5 Lothar Berndorff, Tobias Friedrich (2008), 1000 Ultimative Charthits. Die erfolgreichsten Songs und ihre Geschichte (in German), Hamburg: Moewig, Edel Entertainment, p. 388, ISBN   978-3-86803-272-7
  2. 1 2 "Die Rosi war ein Glücksfall". Mainpost (in German). 2014. Retrieved 2023-06-18.
  3. ↑ Julia Rupprich (2022-07-02). "Der Dirnenkrieg und die Olympischen Spiele von 1972". BR.de (in German). Retrieved 2023-06-18.
  4. ↑ Rolf Henkel (1981-01-16). "Klage gegen Sperrbezirke: Lustwandeln an der Isar". Die Zeit (in German). Archived from the original on 2013-02-06. Retrieved 2023-06-18.
  5. ↑ "Zelt im Garten". Der Spiegel (in German). 1980-09-14. Retrieved 2023-06-18.
  6. ↑ Jan Bielicki (2010-05-17). "60 Jahr Kreisverwaltungsreferat: Die Ober-Kontrolleure". Süddeutsche Zeitung (in German). Retrieved 2023-06-18.
  7. 1 2 "Spider Murphy Gang »Skandal im Sperrbezirk«". Der Freitag (in German). 2012-09-25. Retrieved 2023-06-18.
  8. ↑ Holger Stürenberg: Forever Young. 2001, ISBN 978-3-8311-1616-4, S. 190, German
  9. ↑ Alex Gernandt (2017-10-26). "40 Jahre Spider Murphy Gang: "Dem Punk näher als dem Schlager"". Der Spiegel (in German). Retrieved 2023-06-18.
  10. ↑ Dirk Steinbach (2018-03-02). "Mit neuer CD: Spider Murphy Gang besucht BILD München". Bild.de (in German). Retrieved 2023-06-18.
  11. ↑ "Moers: Mit Skandal und Schickeria". RP Online (in German). 2008-08-14. Archived from the original on 2015-11-30. Retrieved 2023-06-18.
  12. ↑ "Verzeichnis der zugeteilten Rufnummernblöcke" (in German). Federal Network Agency. 2021-10-19. Retrieved 2023-06-18.
  13. ↑ Wolfgang Schütz (2018-04-27). "Lichterdrohnen und Feuerfontänen: So waren Metallica in München". Augsburger Allgemeine (in German). Retrieved 2023-06-18.
  14. ↑ Jakob Biazza (2015-09-09). "Plattenkritik: Blumentopf – "Nieder mit der GbR": Der Skandal um Rosi hat ein Ende". Focus Online (in German). Retrieved 2023-06-18.
  15. 1 2 3 4 Single charts: DE / AT / CH, retrieved on June 18, 2023
  16. ↑ Certifications: DE
  17. ↑ "Skandal im Sperrbezirk". Ultratop.be (in Dutch). Retrieved 2023-06-18.
  18. ↑ "Skandal im Sperrbezirk". Dutchcharts.nl. Retrieved 2023-06-18.
  19. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Spider Murphy Gang; 'Skandal im Sperrbezirk')" (in German). Bundesverband Musikindustrie . Retrieved June 18, 2023.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.