Later, Warner Bros. Cartoons used the song in several shorts, including the Porky Pig short Porky the Gob (1938). A shortened version (replacing the lines "It may be Shanghai, farewell and goodbye" with "We're leaving today, it's anchors aweigh") was sung several times in the Daffy Duck cartoon Conrad the Sailor (1942) and several opening bars of it in Duck Amuck (1953), plus the Sylvester and Tweety cartoon Snow Business (1953)
In 1962, Dick Powell, star of The Singing Marine, reprised the song in a cameo appearance in the Ensign O'Toole episode "Operation Benefit", a TV series owned by his production company, Four Star Television. It was one of his final filmed appearances.
Lyrics
The version in The Singing Marine has these lyrics:
Over the sea, let's go men We're shovin' right off, we're shovin' right off again Nobody knows where or when We're shovin' right off, we're shovin' right off again It may be Shanghai Farewell and goodbye Sally and Sue, don't be blue We'll just be gone for years and years and then We're shovin' right off for home, shovin' right off for home again
Bridge:
There's gotta be pork There's gotta be beans In order to fill up and fatten the fighting Marines The mighty Marines We carry all our vitamins inside a little can For corned beef is a delicacy in China or Japan And so, we're ready to go, wherever we go We know that we go prepared To fight the foe or see that we keep them scared On land, we always land a bit of femininity And then we hear the bugle blow And where the heck are we?
The chorus is repeated up through "farewell and goodbye," except that "shovin' right off" is replaced by "sailin' away." This is followed by the first four lines of the Marines' Hymn, then the original chorus is repeated, but with "shovin' right off for home" repeated a third time in the last line.
There is a recording by Dennis Day that begins with the bridge, replacing "in China or Japan" with "of every fighting man," then the chorus, then a repeat of the last few lines of the chorus, changed to:
On land or at sea Wherever we'll be Sally and Sue, don't be blue We'll have a go at Tokyo and then We're shovin' right off for home, shovin' right off for home, shovin' right off for home again
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
