The Strangers in the House

Last updated
The Strangers in the House
TheStrangersInTheHouse.jpg
First UK edition
(publ. Routledge and Kegan Paul, 1951)
AuthorGeorges Simenon
Original titleLes Inconnus dans la maison
CountryFrance
LanguageFrench
PublisherGallimard
Publication date
1940
Published in English
1951
Media typePrint

Les Inconnus dans la maison (The Strangers in the House) is a novel by Belgian author Georges Simenon. It was first published in 1940 by Gallimard in Paris.

Contents

An English translation by Geoffrey Sainsbury was published in the UK in 1951; it was reissued by New York Review Books Classics in 2006 with an introduction by P.D. James. A second English translation, by Robert Baldick, was published by Penguin Books in 1967. [1]

Synopsis

After his wife left him and their young daughter in favor of another man, Hector Loursat gave up on almost everything in life. Throwing away his law career in favor of alcoholism and reading, Hector paid little attention to his daughter Nicole, unsure if he was even her true father. As such, he was largely unaware of her life until he hears someone fire a gun within the house. Upon investigating Hector discovers a man dead in one of the bedrooms. Nicole, now a teenager, and her friends brought him home after hitting them with their car, only for one of the group to murder him. The authorities believe the killer to be Nicole's boyfriend Emile and quickly charge him.

To the surprise of some, Hector takes up Emile's defence, as he ultimately believes the young man to be innocent. Proving this requires Hector to team up with his daughter Nicole, who only somewhat tolerates him as a result of years of neglect.

Adaptations

The Strangers in the House has received four film adaptations, the first of which was a 1942 French film directed by Henri Decoin. This adaptation featured Raimu as Hector Loursat and André Reybaz as Émile Manu. An adaptation and remake of the French film followed in 1967, starring James Mason and Bobby Darin as the fallen lawyer and the young man accused of murder. Geraldine Chaplin, fourth child of actor Charlie Chaplin, starred as the daughter. [2] The film under-performed at the box office, with the studio reporting a loss of $795,000. [3] This film was itself later remade in 1997. A second French adaptation was made in 1992, L'Inconnu dans la maison, starring Jean-Paul Belmondo as Jacques Loursat.

Reception

The novel has been described as "wonderfully claustrophobic". [4] John Banville regards Strangers in the House as one of Simenon's finest novels, and "the quintessential roman dur: direct, spare, sensuously atmospheric, hypnotic in its realism, and honest in a way that few novelists would dare to be". [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jules Maigret</span> Fictional French police detective

Jules Maigret, or simply Maigret, is a fictional French police detective, a commissaire ("commissioner") of the Paris Brigade Criminelle, created by writer Georges Simenon. The character's full name is Jules Amédée François Maigret.

<span class="mw-page-title-main">Georges Simenon</span> Belgian writer (1903–1989)

Georges Joseph Christian Simenon was a Belgian writer, most famous for his fictional detective Jules Maigret. One of the most popular authors of the 20th century, he published around 400 novels, 21 volumes of memoirs and many short stories, selling over 500 million copies.

<i>Nana</i> (novel) 1880 novel by Émile Zola

Nana is a novel by the French naturalist author Émile Zola. Completed in 1880, Nana is the ninth installment in the 20-volume Les Rougon-Macquart series.

Linda Coverdale is a literary translator from French. She lives in Brooklyn, New York, and has a Ph.D in French Literature. She has translated into English more than 60 works by such authors as Roland Barthes, Emmanuel Carrère, Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Marie Darrieussecq, Jean Echenoz, Annie Ernaux, Sébastien Japrisot, Tahar Ben Jelloun, Philippe Labro, Yann Queffélec, Jorge Semprún, Lyonel Trouillot, Jean-Philippe Toussaint, Jean Hartzfeld, Sylvain Tesson and Marguerite Duras.

<i>The Strange Case of Peter the Lett</i> 1931 novel by Georges Simenon

The Strange Case of Peter the Lett is a 1931 detective novel by the Belgian writer Georges Simenon. It is the first novel to feature Inspector Jules Maigret who would later appear in more than a hundred stories by Simenon and who has become a legendary figure in the annals of detective fiction.

<i>Maigret and the Headless Corpse</i>

Maigret and the Headless Corpse is a detective novel by the Belgian writer Georges Simenon.

Maigret in Exile is a 1940 detective novel by the Belgian mystery writer Georges Simenon.

<i>Nana</i> (1926 film) 1926 film

Nana is a 1926 French silent drama film directed by Jean Renoir and starring Catherine Hessling, Werner Krauss and Jean Angelo. It was Renoir's second full-length film and is based on the 1880 novel by Émile Zola.

<i>Maigret and the Yellow Dog</i>

Maigret and the Yellow Dog is a detective novel by the Belgian writer Georges Simenon.

<i>La Marie du port</i> 1950 French film

La Marie du port is a 1950 French drama film directed by Marcel Carné and starring Jean Gabin, Blanchette Brunoy and Nicole Courcel. The screenplay was written by Georges Ribemont-Dessaignes and Jacques Prévert, based on the 1938 novel of the same title by Georges Simenon. The music score is by Joseph Kosma and the cinematography by Henri Alekan. It was made at the Saint-Maurice Studios in Paris and on location around Cherbourg in Normandy. The film marked a comeback for Carné after the poor reception of his previous film Gates of the Night in 1946 and several subsequent unsuccessful attempts to launch projects.

<i>Stranger in the House</i> (1967 film) 1967 British film

Stranger in the House is a 1967 crime film directed and written by Pierre Rouve, produced by Anatole de Grunwald and starring James Mason, Geraldine Chaplin and Bobby Darin. The movie was released as Cop-Out in the USA and is a remake of the French film Strangers in the House. The film was remade in 1997.

<i>The Strangers in the House</i> (film) 1942 film

The Strangers in the House is a 1942 French drama film by Henri Decoin after the novel by the same name by Georges Simenon in 1940.

<i>A Battle of Nerves</i>

A Battle of Nerves is a detective novel by Belgian writer Georges Simenon, featuring his character Inspector Jules Maigret. Published in 1931, it is one of the earliest of Simenon's "Maigret" novels, and one of eleven he had published that year.

<i>Stranger in the House</i> (1992 film) 1992 film by Georges Lautner

Stranger in the House is a 1992 French crime drama directed by Georges Lautner and starring Jean Paul Belmondo. It is based on a novel by Georges Simenon, previously filmed by Henri Decoin in 1942.

Les Inconnus dans la maison is a novel by Georges Simenon, first published in Paris in 1940.

The Crime of Inspector Maigret is a novel by the Belgian writer Georges Simenon. The original French-language version Le Pendu de Saint-Pholien appeared in 1931: it is one of the earliest novels by Simenon featuring the detective Jules Maigret.

The Sailors Rendezvous is a detective novel by Belgian writer Georges Simenon, featuring his character Inspector Jules Maigret. Published in 1931, it is one of the earliest of Simenon's "Maigret" novels, and one of eleven he had published that year.

<i>Act of Passion</i>

Lettre à mon juge was written by Belgian author Georges Simenon in 1946 during his stay at Bradenton Beach, Florida and published in Paris the following year by Presses de la Cité. It is a dark psychological account of a man overcome by buried passions, who becomes a murderer.

<span class="mw-page-title-main">Georges Simenon bibliography</span> Belgian writer

Georges Joseph Christian Simenon was a Belgian writer, most famous for his fictional detective Jules Maigret. He was one of the most popular authors of the 20th century, selling over 500 million copies of his works during his lifetime. Apart from his detective fiction, he achieved critical acclaim for his literary novels which he called romans durs. Among his literary admirers were Max Jacob, François Mauriac and André Gide. Gide wrote, “I consider Simenon a great novelist, the greatest perhaps, and the most truly a novelist that we have had in contemporary French literature.”

<i>Chit of a Girl</i> 1938 novel

Chit of a Girl is a 1938 novel by the Belgian writer Georges Simenon. It is a stand-alone novel by Simenon, best known for his long running Inspector Maigret series. It was first translated and published in English in 1949.

References

  1. Georges Simenon, Stranger in the House, Penguin Books [#2732], 1967
  2. "Stranger in the House (1967)". AllMovie. Retrieved 4 August 2018.
  3. "ABC's 5 Years of Film Production Profits & Losses", Variety, 31 May 1973 p. 3
  4. Black, Benjam (21 January 2016). "The Long Goodbye by Raymond Chandler, book of a lifetime" . The Independent. Archived from the original on 2022-06-20. Retrieved 25 July 2018.
  5. Banville, John (28 May 2008). "The Escape Artist: John Banville on Georges Simenon". LA Weekly. Retrieved 25 July 2018.