Tokyo Ueno Station (novel)

Last updated • 1 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Tokyo Ueno Station
JR Ueno-Eki Koenguchi (Miri Yu).png
First edition cover (Kawade Shobō Shinsha, 2014)
Author Yū Miri
Original titleJR Ueno-Eki Kōenguchi (JR上野駅公園口)
TranslatorMorgan Giles
CountryJapan
LanguageJapanese
Set in Tokyo
Publisher Kawade Shobō Shinsha
Publication date
2014
Published in English
2019
Awards National Book Award for Translated Literature (2020)

Tokyo Ueno Station (Japanese: JR上野駅公園口, Hepburn: JR Ueno-Eki Kōenguchi) is a 2014 novel by Zainichi Korean author Yū Miri.

The novel reflects the author's engagement with historical memory and margins by incorporating themes of a migrant laborer from northeastern Japan and his work on Olympic construction sites in Tokyo, as well as the 11 March 2011 disaster. [1] In November 2020, Tokyo Ueno Station won the National Book Award for Translated Literature for the English translation by translator Morgan Giles. [2] [3]

Reception

In its starred review, Kirkus Reviews called it Yu's "more restrained and mature novel" and praised her fusion of "personal and national history." [4]

Lauren Elkin of The Guardian wrote that the novel "most effectively conveys its concerns through dense layers of narrative, through ambiguity rather than specific fates." [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Haruki Murakami</span> Japanese writer (born 1949)

Haruki Murakami is a Japanese writer. His novels, essays, and short stories have been bestsellers in Japan and internationally, with his work translated into 50 languages and having sold millions of copies outside Japan. He has received numerous awards for his work, including the Gunzo Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Franz Kafka Prize, and the Jerusalem Prize.

<span class="mw-page-title-main">Ueno Station</span> Major railway and metro station in Tokyo, Japan

Ueno Station is a major railway station in Tokyo's Taitō ward. It is the station used to reach the Ueno district and Ueno Park—which contains Tokyo National Museum, The National Museum of Western Art, Ueno Zoo, Tokyo University of the Arts and other famous cultural facilities. A major commuter hub, it is also the traditional terminus for long-distance trains from northern Japan, although with the extension of the Shinkansen lines to Tokyo Station this role has diminished in recent years. A similar extension of conventional lines extended Takasaki Line, Utsunomiya Line and Jōban Line services to Tokyo Station via the Ueno-Tokyo Line in March 2015, using existing little-used tracks and a new viaduct; the Ueno-Tokyo Line connects these lines with the Tōkaidō Main Line, allowing through services to Shinagawa, Yokohama, Odawara and Atami stations.

<span class="mw-page-title-main">Hiromi Kawakami</span> Japanese writer

Hiromi Kawakami is a Japanese writer known for her off-beat fiction, poetry, and literary criticism. She has won numerous Japanese literary awards, including the Akutagawa Prize, the Tanizaki Prize, the Yomiuri Prize, and the Izumi Kyōka Prize for Literature. Her work has been adapted for film, and has been translated into more than 15 languages.

Hitomi Kanehara is a Japanese novelist. Her novel Hebi ni piasu won the Shōsetsu Subaru Literary Prize and the Akutagawa Prize, and sold over a million copies in Japan. Her work has been translated into more than a dozen languages worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Hachikō</span> Akita Inu dog known for his loyalty (1923–1935)

Hachikō was a Japanese Akita dog remembered for his remarkable loyalty to his owner, Hidesaburō Ueno, for whom he continued to wait for over nine years following Ueno's death.

<span class="mw-page-title-main">Miri Yu</span> Japanese writer

Miri Yu is a Zainichi Korean playwright, novelist, and essayist. Yu writes in Japanese, her native language, but is a citizen of South Korea.

<span class="mw-page-title-main">Virginie Despentes</span> French writer, novelist, and filmmaker

Virginie Despentes is a French writer, novelist, and filmmaker. She is known for her work exploring gender, sexuality, and people who live in poverty or other marginalised conditions.

<span class="mw-page-title-main">Shinobazu Pond</span>

The Shinobazu Pond is a pond within Ueno Park, and a historically prominent Shitamachi feature often appearing in history and works of art. The park occupies the site of the former Kan'ei-ji, a temple closely associated with the Tokugawa shōguns, who had built it to guard Edo Castle against the northeast, a direction believed to be unlucky by traditional geomancy. The temple was destroyed during the Boshin War. The pond, although modified many times and even once drained, is natural.

<span class="mw-page-title-main">Lauren Groff</span> American writer

Lauren Groff is an American novelist and short story writer. She has written four novels and two short story collections, including Fates and Furies (2015), Florida (2018), and Matrix (2021).

<span class="mw-page-title-main">Ueno–Tokyo Line</span> JR East railway that runs in Tokyo, Japan

The Ueno–Tokyo Line, formerly known as the Tōhoku Through Line is a railway line in Tokyo, Japan, operated by the East Japan Railway Company, linking Ueno Station and Tokyo Station, extending the services of the Utsunomiya Line, the Takasaki Line, and the Jōban Line southward and onto the Tōkaidō Main Line and vice versa. The project began in May 2008. The line opened with the 14 March 2015 timetable revision, with the project costing about JPY 40 billion.

<span class="mw-page-title-main">Lauren Tarshis</span> American childrens book author

Lauren Tarshis is an author of children's books, with several series of fiction, non-fiction and historical fiction works found in thousands of libraries and translated into several languages.

<span class="mw-page-title-main">Christina Lauren</span> American writing duo

Christina Lauren is an American author duo of contemporary fiction, teen fiction and romance novels.

The TA First Translation Prize was established by Daniel Hahn in 2017 and is awarded annually to for a debut literary translation, to be shared equally between the first-time translator and their editor.

Anna-Marie McLemore is a Mexican-American author of young adult fiction magical realism, best known for their Stonewall Honor-winning novel When the Moon Was Ours, Wild Beauty, and The Weight of Feathers.

<span class="mw-page-title-main">Nic Stone</span> American writer

Andrea Nicole Livingstone, known as Nic Stone, is an American author of young adult fiction and middle grade fiction, best known for her debut novel Dear Martin and her middle grade debut, Clean Getaway. Her novels have been translated into six languages.

<i>The Last Children of Tokyo</i> 2014 science fiction novel by Yoko Tawada

The Last Children of Tokyo, originally published in Japanese as Kentoshi (献灯使), is a 2014 science fiction novel by Yoko Tawada. The English version translated by Margaret Mitsutani was published in the UK in 2018. It was published in the US as The Emissary.

<i>Death by Water</i> (novel)

Death by Water is a 2009 novel by Kenzaburō Ōe. It was published in hardcover by Kodansha on 15 December 2009. It was published in paperback in 2012. An English translation by Deborah Boliver Boehm was published in 2015. The novel is the fifth in a series with the main character of Kogito Choko, who can be considered Ōe's literary alter ego.

<i>Breasts and Eggs</i> Novel by Mieko Kawakami

Breasts and Eggs is a short novel by Mieko Kawakami, published by Bungeishunjū in February 2008. It was awarded the 138th Akutagawa Prize. The original work has not been translated into English.

Tilted Axis Press is a non-profit British publishing house specializing in the publication of contemporary Asian literature. Founded by Deborah Smith in 2015 following the success of her translation of Han Kang's The Vegetarian, the organization has gone on to publish 26 books and several chapbooks. Tilted Axis became known as the original translator and English language publisher of Tokyo Ueno Station by Miri Yu, which went on to receive critical acclaim as both a book and translation. Their profile rose higher in 2022, when Tomb of Sand, written by Geetanjali Shree and translated by Daisy Rockwell, won the International Booker Prize, marking the first novel written in Hindi to take the award.

<i>Deep Wheel Orcadia</i> Science-fiction novel by Harry Josephine Giles

Deep Wheel Orcadia is a science-fiction novel by Harry Josephine Giles. It is a verse novel written in the Orcadian dialect of the Scots language in parallel with an English translation. The book won the 2022 Arthur C. Clarke award. It was published by Picador Poetry in 2021.

References

  1. Iwata-Weickgenannt, Kristina (2019). "The roads to disaster, or rewriting history from the margins—Yū Miri's JR Ueno Station Park Exit". Contemporary Japan. 31 (2): 180–196. doi:10.1080/18692729.2019.1578848. S2CID   166752041.
  2. "'Tokyo Ueno Station' by Yu Miri wins U.S. book award". The Japan Times. 19 November 2020. Retrieved 20 November 2020.
  3. Alter, Alexandra (19 November 2020). "Charles Yu Wins National Book Award for 'Interior Chinatown'". The New York Times .
  4. "Tokyo Ueno Station by Miri Yu ; translated by Morgan Giles". Kirkus Reviews . 29 March 2020. Retrieved 27 December 2020.
  5. Elkin, Lauren (3 April 2019). "Tokyo Ueno Station by Yu Miri review – haunting novel of life after death". The Guardian . Retrieved 27 December 2020.