Traditional Spelling Revised (TSR) is a conservative English-language spelling reform which seeks to apply the underlying rules of English orthography more consistently.[1] It was created by Stephen Linstead and chosen by the International English Spelling Congres (IESC) as the preferred alternative to the defectiveEnglish orthography in March 2021.[2][3]
The English Spelling Society, sponsor of the congress, affords TSR a degree of support and publicity which will be reviewed in March 2025.[4] TSR has consequently been mentioned several times in the media.[5][6][7][8]
TSR is broadly spelt the same as traditional English orthography, but some rules and spellings are applied more consistently.[9]
'Magic e' rule
Where a single consonant separates a vowel and a silent word final e, the first vowel is 'lengthened'. Unlike the doubling rule, the consonant is not doubled when 'lengthening' is undesired. Instead, the 'magic e' is dropped (unless it indicates soft or hard ⟨c⟩ or ⟨g⟩, then the consonant is doubled).
The graphemes ⟨ar⟩ and ⟨or⟩ do not straightforwardly take on the "lengthened" forms. Instead ⟨-are⟩ represents /ɛər/ and ⟨-ore⟩ is unchanged.
Doubling rule
The doubling rule dictates that when a stressed vowel is followed by a single consonant and another vowel (which isn't 'magic e'), the stressed vowel is 'lengthened'. This can be negated by doubling the consonant between the two vowels, thus keeping the vowel short. Therefore letters are dropped or doubled from traditional spelling.
e.g. ⟨swim⟩ → ⟨swimming⟩ but ⟨fail⟩ → ⟨failed⟩
e.g. ⟨accommodate⟩ → ⟨acommodate⟩, ⟨committee⟩ → ⟨comittee⟩
e.g. ⟨deddicate⟩, ⟨edducate⟩, ⟨perrish⟩
Doubled ⟨g⟩ before ⟨e⟩ may be spelt ⟨dg⟩ or ⟨gg⟩ to indicate whether it is soft or not.
e.g. ⟨flange⟩ → ⟨flandge⟩, ⟨hanger⟩ → ⟨hangger⟩
There is an exception for the letter ⟨i⟩, which does not lengthen itself unless it is part of the ⟨-ing⟩ suffix.
e.g. ⟨lipid⟩, ⟨limit⟩ but ⟨wining⟩, ⟨winning⟩
Disambiguation of graphemes
Where graphemes ambiguously represent more than one sound, they are rewritten to be less ambiguous.
e.g. ⟨ow⟩ represents completely different sounds in the words ⟨low⟩ and ⟨town⟩, so TSR uses ⟨ow⟩ for /aʊ/ and rewrites the other spellings thus: ⟨low⟩ → ⟨lo⟩, ⟨own⟩ → ⟨oan⟩.
Silent letters
Where letters are rendundant to pronunciation, they are removed. This includes uses of word-final e that suggest "lengthening" when there is none (unless it suggests soft c as in ⟨office⟩). The homographs that this creates are distinguished using apostrophes, hyphens or dierisis.
e.g. ⟨wrong⟩ → ⟨rong⟩, ⟨gnash⟩ → ⟨nash⟩
e.g. ⟨love⟩ → ⟨luv⟩, ⟨dove⟩ → ⟨duv⟩, ⟨live⟩ → ⟨liv⟩
Importantly, the following spellings are not redundant to pronunciation.
⟨easy⟩ not ⟨esy⟩, ⟨high⟩ not ⟨hi⟩, ⟨letter⟩ not ⟨letr⟩, ⟨lie⟩ not ⟨li⟩, ⟨pack⟩ not ⟨pak⟩, ⟨switch⟩ not ⟨swich⟩
Silent ⟨g⟩ is retained to preserve the long vowel: ⟨benign⟩, ⟨design⟩, ⟨sign⟩
Silent ⟨gh⟩: ⟨high⟩, ⟨bough⟩, ⟨bought⟩, ⟨eight⟩
Change ⟨gh⟩ /f/ to ⟨ff⟩: ⟨coff⟩, ⟨enuff⟩, ⟨laff⟩
Retain ⟨ph⟩ /f/: ⟨phone⟩
Homophones
There are cases in which spellings of homophones will not merge (and therefore not be disambiguated using an apostrophe). Some phonemes have several different permitted spellings, which helps to distinguish homophones visually.
Some words are respelt where an alternate spelling can be used instead of an apostrophe. However, neither ⟨or⟩ / ⟨ore⟩ / ⟨oar⟩ nor ⟨pore⟩ / ⟨pour⟩ are differentiated.
e.g. ⟨bear⟩ → ⟨bair⟩ (to distinguish from ⟨bare⟩), ⟨great⟩ → ⟨grait⟩ (to distinguish from ⟨grate⟩).
New graphemes
Two new letter combinations have been introduced to unambiguously represent /ɑː/ ⟨aa⟩ and /ʊ/ ⟨uu⟩. Though not made explicit, ⟨faather⟩ is likely spelt with a double ⟨a⟩ as both RP and GenAm pronounce it with /ɑ(ː)/, in comparison to ⟨rather⟩, which is pronounced differently by those dialets.
Exceptions
The spellings of some common words that do not otherwise comply with the rules of TSR are preserved so as not to drastically change the look of text.[9] These excpetions, called "sign words" in the documentation, are given in groups, though not all the words in these groups are changed.
personal pronouns and adjectives: I, you, he, she, we, me, us, they, your, their(s), them
variations of verbs to be and to have: are, was, were, have, having
The following table lists the consonants that don't always represent the same phoneme, so /b/, /d/, /h/, /l/, /m/, /n/, /p/, /r/, /t/ and /v/ are ommitted.
Word-initially, before or after /k/, /f/, /p/, /t/, as part of or after the prefixes ⟨dis-⟩, ⟨mis-⟩, ⟨con-⟩ and ⟨per-⟩ or beginning one part of a compound word (homesick)
Fourscor and seven years ago our faathers brought forth, on this continent, a new nation, conceeved in libberty and deddicated to the proposition that all men are creäted equal. Now we are engaged in a grait civil war, testing whether that nation, or any nation so conceeved, and so deddicated, can long endure. We are met on a grait battle-feeld in that war. We have cum to deddicate a portion of that feeld, as a final resting place for those who here gave their lives, that that nation might liv. It is altogether fitting and propper that we should do this, but in a larger senss we cannot deddicate, we cannot consecrate, we cannot hallo this ground. The brave men, livving and ded, who struggled here, have consecrated it far abuv our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember, what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the livving, rather, to be deddicated to the grait task remaining befor us that from these onoredded we take increassed devotion to that cause for which they gave the last fuul mesure of devotion - that we here highly resolv that these ded shall not have died in vain, that this nation, under God, shall have a new birth of freedom, and that guvvernment of the peeple, by the peeple, for the peeple, shall not perrish from the erth.
Unless otherwise noted, statements in this article refer to Standard Finnish, which is based on the dialect spoken in the former Häme Province in central south Finland. Standard Finnish is used by professional speakers, such as reporters and news presenters on television.
Estonian orthography is the system used for writing the Estonian language and is based on the Latin alphabet. The Estonian orthography is generally guided by phonemic principles, with each grapheme corresponding to one phoneme.
Ya, Ia or Ja is a letter of the Cyrillic script, the civil script variant of Old Cyrillic Little Yus, and possibly Iotated A. Among modern Slavic languages, it is used in the East Slavic languages and Bulgarian. It is also used in the Cyrillic alphabets used by Mongolian and many Uralic, Caucasian and Turkic languages of the former Soviet Union.
A phonemic orthography is an orthography in which the graphemes correspond consistently to the language's phonemes, or more generally to the language's diaphonemes. Natural languages rarely have perfectly phonemic orthographies; a high degree of grapheme–phoneme correspondence can be expected in orthographies based on alphabetic writing systems, but they differ in how complete this correspondence is. English orthography, for example, is alphabetic but highly nonphonemic.
A digraph or digram is a pair of characters used in the orthography of a language to write either a single phoneme, or a sequence of phonemes that does not correspond to the normal values of the two characters combined.
German orthography is the orthography used in writing the German language, which is largely phonemic. However, it shows many instances of spellings that are historic or analogous to other spellings rather than phonemic. The pronunciation of almost every word can be derived from its spelling once the spelling rules are known, but the opposite is not generally the case.
Juǀʼhoan, also known as Southern or Southeastern ǃKung or ǃXun, is the southern variety of the ǃKung dialect continuum, spoken in northeastern Namibia and the Northwest District of Botswana by San Bushmen who largely identify themselves as Juǀʼhoansi. Several regional dialects are distinguished: Epukiro, Tsumǃkwe, Rundu, Omatako and ǂKxʼauǁʼein, with Tsumǃkwe being the best described and often taken as representative.
A.tong is one of the Garo dialect Sino-Tibetan language which is also related to Koch, Rabha, Bodo other than Garo language. It is spoken in the South Garo Hills and West Khasi Hills districts of Meghalaya state in Northeast India, southern Kamrup district in Assam, and adjacent areas in Bangladesh. The spelling "A.tong" is based on the way the speakers themselves pronounce the name of their language. There is no glottal stop in the name and it is not a tonal language.
Marshallese, also known as Ebon, is a Micronesian language spoken in the Marshall Islands. The language of the Marshallese people, it is spoken by nearly all of the country's population of 59,000, making it the principal language. There are also roughly 27,000 Marshallese citizens residing in the United States, nearly all of whom speak Marshallese, as well as residents in other countries such as Nauru and Kiribati.
The first Slovak orthography was proposed by Anton Bernolák (1762–1813) in his Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum, used in the six-volume Slovak-Czech-Latin-German-Hungarian Dictionary (1825–1927) and used primarily by Slovak Catholics.
Russian orthography is an orthographic tradition formally considered to encompass spelling and punctuation. Russian spelling, which is mostly phonemic in practice, is a mix of morphological and phonetic principles, with a few etymological or historic forms, and occasional grammatical differentiation. The punctuation, originally based on Byzantine Greek, was in the seventeenth and eighteenth centuries reformulated on the models of French and German orthography.
In linguistics, vowel length is the perceived length of a vowel sound: the corresponding physical measurement is duration. In some languages vowel length is an important phonemic factor, meaning vowel length can change the meaning of the word, for example in Arabic, Czech, Dravidian languages, some Finno-Ugric languages, Japanese, Kyrgyz, Samoan, and Xhosa. Some languages in the past likely had the distinction even though their descendants do not, with an example being Latin and its descendent Romance languages.
Irish orthography is the set of conventions used to write Irish. A spelling reform in the mid-20th century led to An Caighdeán Oifigiúil, the modern standard written form used by the Government of Ireland, which regulates both spelling and grammar. The reform removed inter-dialectal silent letters, simplified some letter sequences, and modernised archaic spellings to reflect modern pronunciation, but it also removed letters pronounced in some dialects but not in others.
The letter Ъ ъ of the Cyrillic script is known as er golyam in the Bulgarian alphabet, as the hard sign in the modern Russian and Rusyn alphabets, as the debelo jer in pre-reform Serbian orthography, and as ayirish belgisi in the Uzbek Cyrillic alphabet. The letter is called back yer or back jer and yor or jor in the pre-reform Russian orthography, in Old East Slavic, and in Old Church Slavonic.
Spanish orthography is the orthography used in the Spanish language. The alphabet uses the Latin script. The spelling is fairly phonemic, especially in comparison to more opaque orthographies like English, having a relatively consistent mapping of graphemes to phonemes; in other words, the pronunciation of a given Spanish-language word can largely be predicted from its spelling and to a slightly lesser extent vice versa. Spanish punctuation uniquely includes the use of inverted question and exclamation marks: ⟨¿⟩⟨¡⟩.
Polish orthography is the system of writing the Polish language. The language is written using the Polish alphabet, which derives from the Latin alphabet, but includes some additional letters with diacritics. The orthography is mostly phonetic, or rather phonemic—the written letters correspond in a consistent manner to the sounds, or rather the phonemes, of spoken Polish. For detailed information about the system of phonemes, see Polish phonology.
Portuguese orthography is based on the Latin alphabet and makes use of the acute accent, the circumflex accent, the grave accent, the tilde, and the cedilla to denote stress, vowel height, nasalization, and other sound changes. The diaeresis was abolished by the last Orthography Agreement. Accented letters and digraphs are not counted as separate characters for collation purposes.
Czech orthography is a system of rules for proper formal writing (orthography) in Czech. The earliest form of separate Latin script specifically designed to suit Czech was devised by Czech theologian and church reformist Jan Hus, the namesake of the Hussite movement, in one of his seminal works, De orthographia bohemica.
Tamil phonology is characterised by the presence of "true-subapical" retroflex consonants and multiple rhotic consonants. Its script does not distinguish between voiced and unvoiced consonants; phonetically, voice is assigned depending on a consonant's position in a word, voiced intervocalically and after nasals except when geminated. Tamil phonology permits few consonant clusters, which can never be word initial.
In contemporary Japanese writing, foreign-language loanwords and foreign names are normally written in the katakana script, which is one component of the Japanese writing system. As far as possible, sounds in the source language are matched to the nearest sounds in the Japanese language, and the result is transcribed using standard katakana characters, each of which represents one syllable. For example, America is written アメリカ (A-me-ri-ka). To accommodate various foreign-language sounds not present in Japanese, a system of extended katakana has also developed to augment standard katakana.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
