Trafika

Last updated
Trafika
Founding EditorsDorsey Dunn, Michael Lee, Scott Rogers, Alfredo Sanchez, Jeffrey Young
Categories Literature, Fiction, Poetry, Conversations
FrequencyQuarterly (1993–1994), irregularly (1995–1999)
First issueAutumn 1993
Final issueAutumn 1999
CompanyTrafika Press, Inc.
CountryCzech Republic & United States
Based inPrague & New York
LanguageEnglish
Website www.trafika.com
ISSN 1210-6488

Trafika was an international literary magazine edited in Prague, Czech Republic and New York City between 1993 and 1999, which now continues as an online literary site under the name Trafika Europe. Trafika was a printed journal that published the poetry and prose of emerging and established authors, with an emphasis on introducing the work of writers who were unknown or little known to English-language readers. In seven issues, Trafika published the work of over 120 authors writing in more than 30 languages. [1] In addition to original literary texts and translations (into English), Trafika featured conversations with writers, including Miroslav Holub, Arnošt Lustig, György Konrád, Paul Bowles, and Tomaž Šalamun. [2]

Contents

History

Trafika was founded in Prague 1993 by Michael Lee, Alfredo Sanchez, Scott Rogers and Jeffrey Young. In 1994 Dorsey Dunn joined as editor in New York. Trafika was first published by Modra Musa Publishers in Prague [3] and then, from 1994, by Trafika Press, Inc., a non-profit organization registered in New York. Trafika began as a quarterly but from 1995 publication became irregular. [4] The last issue, Trafika 7, was published in 1999, and the magazine is defunct from that time.

During the 1990s the Trafika Board of Advisors included Morgan Entrekin (Grove/Atlantic); Tracy Cabanis (Alfred A. Knopf); George Dillehay (Publication Management); Jonathan Fanton (The MacArthur Foundation); Daniel Halpern (Ecco Press); Stephen Heintz (EastWest Institute); Peter Kaufman (TV Books); Jeri Laber (Human Rights Watch); Lewis Lapham (Harper’s Magazine); Maristella Lorch (The Italian Academy, New York); Wendy Luers (Foundation for a Civil Society); Marley Rusoff (Bantam, Doubleday & Dell); William Schwalbe (William Morrow & Co.); Elisabeth Sifton (Farrar, Straus & Giroux); Rebecca Sinkler (the New York Times), and Lise Stone.

Trafika received two annual grants from the National Endowment for the Arts. Other supporters included the Calouste-Gulbenkian Foundation, the Council for Literary Magazines and Presses, The Nation Institute, the Central and East European Book Publishing Project, the Open Society Fund-Prague, and the Czech Ministry of Culture.

Contributors

Selected contributors: (Trafika 1, autumn 1993): Bo Carpelan, Luis Cabalquinto, Don DeLillo, Miroslav Holub, Arnošt Lustig, Josef Škvorecký, Lukáš Tomin; (Trafika 2, spring 1994): Yu Hua, Milan Milišić, Joyce Carol Oates, Drago Jančar, Jáchym Topol, Czesław Miłosz, Gilbert Sorrentino, György Konrád; (Trafika 3, summer 1994): Aleš Debeljak, Do Phuoc Tien, Norma Cole, Yves Simon, Ludvík Vaculík, Shuntarō Tanikawa, Feride Çiçekoğlu, Yuriy Tarnawsky, Yang Lian, Jim Krusoe; (Trafika 4, winter 1994): Lars Jakobson, Denis Johnson, Mia Couto, José Eduardo Agualusa, Paul Bowles, Kristien Hemmerechts, Roberto Tejada, John Barth; (Trafika 5, autumn 1995): Zafer Şenocak, Javier Marías, Tomaž Šalamun, Stephan Eibel, Aamer Hussein, Joost Zwagerman, Pierre Martory, Tor Ulven; (Trafika 6, autumn 1997): Slobodan Selenić, Ignacio Martínez de Pisón, Khaled Mattawa, Nina Bouraoui, Martin M. Šimečka, Dana Ranga, Yusef Komunyakaa, Steve Sem-Sandberg, Hatif Janabi; (Trafika 7, autumn 1999): Natasza Goerke, Herberto Hélder, Marcin Świetlicki, Eleni Sikelianos, Mohammad Choukri, Uche Nduka, Amir Or, Miłosz Biedrzycki, Péter Nádas.

Related Research Articles

Czesław Miłosz Polish-American poet and Nobel laureate

Czesław Miłosz was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation, the Swedish Academy called Miłosz a writer who "voices man's exposed condition in a world of severe conflicts".

Arnošt of Pardubice

Arnošt of Pardubice was the first Archbishop of Prague. He was also an advisor and diplomat to Emperor Charles IV.

György Konrád

György (George) Konrád was a Hungarian novelist, pundit, essayist and sociologist known as an advocate of individual freedom.

Miroslav Holub was a Czech poet and immunologist.

Charles Simic Serbian American poet

Dušan Simić, known as Charles Simic, is a Serbian American poet and former co-poetry editor of the Paris Review. He received the Pulitzer Prize for Poetry in 1990 for The World Doesn't End, and was a finalist of the Pulitzer Prize in 1986 for Selected Poems, 1963–1983 and in 1987 for Unending Blues. He was appointed the fifteenth Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress in 2007.

Jáchym Topol

Jáchym Topol is a Czech poet, novelist, musician and journalist who became a laureate of the Czech State Award for Literature in October 2017 for his novel Sensitive Man.

Konstantin Biebl

Konstantin Biebl was a Czech poet and writer. His first collection of poems was released in 1923, and his last in 1951, the year of his death by suicide. During that time he also travelled widely as a reporter. Biebl was a member of the Communist Party Czechoslovakia, and was closely associated with other Czech Communist writers and poets including Jiří Wolker and Vítězslav Nezval.

Ugly Duckling Presse is an American nonprofit art and publishing collective based in Brooklyn, New York City founded in 1993 by Matvei Yankelevich as a college zine. It publishes poetry, translations, lost works, and artist's books. A micro press, the company uses subscriptions, and gathered its early audience with guerrilla marketing techniques.

Arnošt Lustig

Arnošt Lustig was a renowned Czech Jewish author of novels, short stories, plays, and screenplays whose works have often involved the Holocaust.

Tomaž Šalamun

Tomaž Šalamun was a Slovenian poet who was a leading figure of postwar neo-avant-garde poetry in Central Europe and an internationally acclaimed absurdist. His books of Slovene poetry have been translated into twenty-one languages, with nine of his thirty-nine books of poetry published in English. His work has been called a poetic bridge between old European roots and America. Šalamun was a member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts. He lived in Ljubljana, Slovenia, and was married to the painter Metka Krašovec.

Alex Zucker American translator

Alex Zucker is an American literary translator.

Miłosz Biedrzycki Polish writer

Miłosz Biedrzycki (MLB ) is a Polish poet, translator and geophysical engineer. One of the authors of the "brulion generation".

<i>Invention for Destruction</i> 1958 film by Karel Zeman

Invention for Destruction is a 1958 Czechoslovak black-and-white science fiction adventure film, directed by Karel Zeman, produced by Zdeněk Novák, and starring Lubor Tokoš, Arnošt Navrátil, and Miloslav Holub. Based on several works by Jules Verne, primarily his 1896 novel Facing the Flag, the film evokes the original illustrations for Verne's works by combining live actors with various forms of animation.

New Jewish Cemetery, Prague Cemetery established 1889

The New Jewish Cemetery in Žižkov, Prague, Czech Republic, was established in 1890 to relieve the space problem at the Old Jewish cemetery in Žižkov, where the Žižkov Television Tower now stands. It is about 10 times bigger than the Old Jewish Cemetery in Josefov and provides space for approximately 100,000 graves, therefore having the capacity to serve for a whole century. There is also a specially designated area for urns, though the Jewish tradition does not allow cremation. The cemetery is still in use today and operated by the Jewish Community in Prague.

<i>Diamonds of the Night</i> 1964 film

Diamonds of the Night is a 1964 Czech film about two boys on the run from a train taking them to a concentration camp, based loosely on Arnošt Lustig's autobiographical novel Darkness Has No Shadow. It was director Jan Němec's first feature film.

Ota Pavel

Ota Pavel was a Czech writer, journalist and sport reporter. He is primarily an author of autobiographical and biographical novels.

Phillis Levin is an American poet.

Patrik Ouředník

Patrik Ouředník is a Czech author and translator, living in France.

<i>I, Justice</i> 1968 film

I, Justice is a 1968 Czechoslovak psychological thriller, directed by Zbyněk Brynych.

Nova revija is a Slovene language literary magazine published in Slovenia.

References

  1. "About Trafika".
  2. "A Conversation with Tomaz Salamun".
  3. “Literary Symbiosis Drives Ambitious Magazine” [ permanent dead link ], The Prague Post, March 9, 1994.
  4. “Good News for Readers: Trafika is Back” [ permanent dead link ], The Prague Post, June 10, 1998