Typescript of the Second Origin

Last updated
Typescript of the Second Origin
Typescript of the Second Origin cover.jpg
First edition
AuthorManuel de Pedrolo
Original titleMecanoscrit del segon origen
TranslatorSara Martín Alegre
LanguageCatalan
Subject Dystopia
Genre Novel, science fiction, young adult fiction
PublisherEl Trapezi
Publication date
1974
Publication placeSpain

Typescript of the Second Origin (Catalan: Mecanoscrit del segon origen) is a science fiction novel written by Manuel de Pedrolo in 1974, that had a great success and that has become one of the best-selling books of Catalan literature. The work is divided into 6 chapters, the first 5 of them having a similar extension and being called Quaderns (Catalan word for Notebooks) and the last of them being short and entitled «És l'Alba la mare de la humanitat actual?» (Is Alba the mother of current humanity?). [1] The novel was published in English in 2017 by Wesleyan University Press. [2]

Contents

It was brought to television by a very successful TV series produced and displayed by TV3, [3] and in 2015 it was adapted for the big screen with the film Segon origen .

Plot

In this novel de Pedrolo tells the story of Alba and Dídac, 14 and 9 years old respectively, who live in a Catalan town called Benaura. They become the only survivors on Earth after extraterrestrials destroy almost all humanity. Before the invasion, Dídac is attacked by some neb from the town because he is black. He falls into the water, and Alba, who sees the scene, jumps in to save him. Being under the water protects them from destruction.

During the following four years, they survive in a destroyed world and face many and varied troubles and difficulties that make them mature quickly. They realise the importance of knowledge by keeping and reading books. They run away from the pestilence and take refuge in a farmhouse, where they find dead people and survivors. They walk by the ruins of Barcelona and the Mediterranean Sea. They learn from everything that happens to them (illnesses, enemy defense) and from the information they collect.

The book explores the relationship between the two children and the recreation of a world as a utopia. The narration is structured in chapters that always start the same way: by mentioning Alba's age and her virginity.

The narrator is omniscient and uses much description.

Translations

The novel has been translated to Spanish (1984), to Dutch (1986), to Basque (1989), to Galician (1989), to French (1993), to Romanian (2000), to Portuguese (2004) and to Italian (2011). [4] In November 2016, the Council of Lleida financed the first translation into English, [5] which was published in the United States in 2017. [6]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lleida</span> Municipality in Catalonia, Spain

Lleida is a city in the west of Catalonia. It is the capital and largest town in Segrià county, the Ponent region and the province of Lleida. Geographically, it is located in the Catalan Central Depression. It had 140,797 inhabitants as of 2022.

<span class="mw-page-title-main">La Franja</span> Catalan-speaking part of Aragon, Spain

La Franja is the area of Catalan-speaking territories of eastern Aragon bordering Catalonia, in Spain. It literally means "the strip" and can also more properly be called Franja d'Aragó, Franja de Ponent or Franja Oriental d'Aragó in Catalan.

<span class="mw-page-title-main">Bigas Luna</span> Spanish film director

José Juan Bigas Luna was a Spanish film director, designer and artist. His films are typically characterised by a strong emphasis on the erotic, often related to food, something for which he admitted a strong passion. His work often explores and parodies clichés of Spanish identity, but he had an international career and has made films in Spanish, Catalan, Italian, French and English.

<span class="mw-page-title-main">Manuel de Pedrolo</span> Spanish writer (1918–1990)

Manuel de Pedrolo i Molina was a Catalan author of novels, short stories, poetry and plays. He's mostly known for his sci-fi novel Mecanoscrit del segon origen.

<i>Vegueries of Catalonia</i> Internal administrative territorial jurisdiction of Catalonia

Catalonia is internally divided into eight regional divisions, known in Catalan as vegueries, following the regional plan of Catalonia. Each vegueria is further divided into comarques and municipalities, with the exception of the Aran Valley, considered a "unique territorial entity".

<span class="mw-page-title-main">Maria Mercè Marçal</span> Catalan poet, professor, writer and translator

Maria Mercè Marçal i Serra was a Catalan poet, professor, writer and translator from Spain.

Fèlix Maria de Falguera i de Puiguriguer was a Spanish jurist and the country's leading authority in matters of notarial law in the 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Jordi de Manuel</span> Spanish writer

Jordi de Manuel i Barrabín teaches Natural Sciences and is also a writer who combines literature with teaching and research. He is a member of the SCCFF.

The Catalan Rugby League Championship is the rugby league competition for clubs in Catalonia, promoted by the Catalan Rugby League Association (ACRL) and played since 2009.

<span class="mw-page-title-main">Marraco</span> Catalonian mythological creature

The Marraco is a dragon or frightening creature in Catalan myth in the city of Lleida. It possessed a mouth wide enough to swallow a human whole according to tales told to frighten children.

The Premi d'Honor de les Lletres Catalanes is an award instituted by Omnium Cultural since 1969 to recognize a person by their scientific or literary work, written in Catalan language, the importance of their work and his/her significant contribution to cultural life of the Catalan Countries.

<span class="mw-page-title-main">Emili Teixidor</span> Catalan writer

Emili Teixidor i Viladecàs was a Catalan writer, journalist and pedagogue. He wrote over thirty novels, mainly for children and teenagers, but he is perhaps best known for his acclaimed adult novel, Black Bread, which inspired a film of the same name.

Created in the 1940s, Meyba is a sports brand from Barcelona, specialised in the manufacture of sportswear and swimwear.

<span class="mw-page-title-main">Elisabeth Mulder</span> Spanish writer

Elisabeth Mulder Pierluisi was a Spanish writer, poet, translator, journalist and literary critic.

Second Origin is a 2015 Spanish film directed by Carles Porta, after an idea of Bigas Luna, co-produced by Produccions Audiovisuals Antàrtida and Ipso Facto Films. It is an adaptation by Bigas Luna, Carles Porta and Carmen Chaves of the well-known novel Mecanoscrit del segon origen by the Spanish writer Manuel de Pedrolo.

<span class="mw-page-title-main">Cèlia Sànchez-Mústich</span> Spanish poet and writer

Cèlia Sànchez-Mústich is a Spanish poet and writer in the Catalan language. She has lived in Sitges since 2001.

<span class="mw-page-title-main">Pep Coll</span> Spanish writer

Josep Coll i Martí, better known as Pep Coll, is a Spanish writer. A prolific author, he has cultivated all literary genres, including journalism. His life and literary world are the Pyrenees, which have become a legendary universe. His works have been translated into several languages, including Spanish and Basque. In addition to his work as a writer, he has been teacher of language and literature.

<span class="mw-page-title-main">Barcelona (Parliament of Catalonia constituency)</span>

Barcelona is one of the four constituencies represented in the Parliament of Catalonia, the regional legislature of the autonomous community of Catalonia. The constituency currently elects 85 deputies. Its boundaries correspond to those of the Spanish province of Barcelona. The electoral system uses the D'Hondt method and a closed-list proportional representation, with a minimum threshold of three percent.

In the run up to the 2019 Spanish local elections, various organisations carried out opinion polling to gauge voting intention in local entities in Spain. Results of such polls for municipalities in Catalonia are displayed in this article. The date range for these opinion polls is from the previous local elections, held on 24 May 2015, to the day the next elections were held, on 26 May 2019.

In the run up to the 2015 Spanish local elections, various organisations carried out opinion polling to gauge voting intention in local entities in Spain. Results of such polls for municipalities in Catalonia are displayed in this article. The date range for these opinion polls is from the previous local elections, held on 22 May 2011, to the day the next elections were held, on 24 May 2015.

References

  1. de Pedrolo 2008, p. 18.
  2. "Typescript of the Second Origin". WorldCat . Retrieved September 5, 2018.
  3. "Mecanoscrit del segon origen (Serie de TV)". Filmaffinity.com. Retrieved June 10, 2014.
  4. "Llibres traduïts de Manuel de Pedrolo". Visat.cat. Retrieved April 3, 2018.
  5. "La Diputació de Lleida edita per primer cop en anglès". VilaWeb. November 3, 2016. Archived from the original on July 10, 2018. Retrieved April 3, 2018.
  6. Alós, Ernest (2016-11-04). "El 'Mecanoscrit' es publicarà l'any que ve als EUA". El Periódico .

Bibliography

See also