Un autre univers

Last updated

Un autre univers
Tina Arena 10 CD.jpg
Studio album by
Released5 December 2005 (2005-12-05)
Genre Pop
Label Columbia
  • Duck Blackwell
  • Greg Fitzgerald
  • David Gategno
  • Robert Goldman
  • Paul Guardiani
Tina Arena chronology
Greatest Hits Live
Un autre univers
Songs of Love & Loss
Singles from Un autre univers
  1. "Aimer jusqu'à l'impossible"
    Released: 14 November 2005
  2. "Je m'appelle Bagdad"
    Released: 22 May 2006
  3. "Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)"
    Released: 30 October 2006

Un autre univers is the sixth studio album, and first entirely French language release, by Australian singer Tina Arena, released on 6 December 2005. It reached number 9 in the French chart in November 2006, its highest position since entering the chart almost a year earlier. The album was certified platinum in France.


The album blends acoustic guitars, eastern strings and driving rhythms. The 13-track album includes a duet with the French singer Henri Salvador, "Et Puis Après". Although never released as a single, the song was included on two subsequent records : the French compilation The Best & le meilleur and the concept record Songs of Love & Loss . The track was one of the veteran French singer's final recordings, becoming a standout cut from the album due to the high profile of the collaboration.

The title track is a French language re-working of "Woman" from previous studio album, Just Me . The title translates into English as "another universe".

Lead single "Aimer jusqu'à l'impossible" was her biggest French hit to date after debuting at number 3 on the French national charts [1] in November 2005 and remaining in the top 5 for over 10 weeks. [2] In February 2006 the single achieved platinum sales in France. [3] A second single "Je m'appelle Bagdad" was released in May and a third "Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)" in October 2006.

Chart performance

The album peaked at number 9 on the French Albums Chart for one week, staying in the top 100 for sixty-two weeks and spending a total of seventy-eight weeks in the top 200. The album became the 127th highest selling album in France for 2005 and the 38th for 2006.

In Belgium, it entered the Belgian (Wallonia) Albums Chart at number 70 on 17 December 2005, then successfully moved to its peak position of #24 on 29 July 2006, the album spent a total of fifty-three weeks in the top 100.

In Switzerland, the album debuted at number 83 and peaked at 69, spending eight weeks in the top 100.

Track listing

1"Aimer jusqu'à l'impossible"3:21David MaruaniElodie HesmeGategno
2"Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)"3:21 J. Kapler Mathias Goudeau, J. KaplerJ. Kapler
3"Je m'appelle Bagdad"4:17David MaruaniElodie HesmeGategno
4"Si tu veux mon coeur"5:09Filippina Arena, Irène Bo, Gregory Fitzgerald, Thomas NicholsFitzgerald
5"J'ai envie de savoir"4:28Filippina Arena, Irène Bo, Duck Blackwell, Paul GuardianiBlackwell, Guardiani
6"S'il faut prier"3:34J. Kapler
7"Il y a des jours"3:33David MaruaniOlivier BérangerGategno
8"Un autre univers"3:51Filippina Arena, Vincent Hare, Trina Harmon, Tyler HayesVincent HareBlackwell, Guardiani
9"Et puis après"2:42 Henri Salvador Lydia MartinicoBernard Arcadio
10"Changer"2:56Jacques Veneruso
11"Si j'avais le temps"4:10Filippina Arena Patrick Fiori, Vincent HareBlackwell, Guardiani
12"Jamais non jamais"4:23Filippina Arena, Franck FosseyFranck FosseyBlackwell, Guardiani
13"Simple désir"2:50Filipinna Arena, Irène Bo, Lucy HarrisonBlackwell, Guardiani

Charts and certifications

Release history

Belgium 5 December 2005Columbia Records82876 73740 2

Related Research Articles

Tina Arena Australian singer, songwriter

Filippina Lydia "Tina" Arena is an Australian singer-songwriter, musician, musical theatre actress and record producer living in Melbourne. She is one of Australia's highest-selling artists and has sold over 10 million records worldwide. Arena is an artist with the vocal range of a soprano and is multilingual: she sings live and records in English, Italian, French and Spanish.

Texas (band) Scottish alternative rock band

Texas are a Scottish alternative rock band from Glasgow. They were founded in 1986 by Johnny McElhone and Sharleen Spiteri on lead vocals. Texas made their performing debut in March 1988 at the University of Dundee. They took their name from the 1984 Wim Wenders movie Paris, Texas.

<i>In Deep</i> (Tina Arena album) 1997 studio album by Tina Arena

In Deep is the fourth studio album by Australian singer-songwriter Tina Arena released by Columbia Records in Australia on 18 August 1997. The album entered the Australian ARIA Albums Chart at Number 1, on 25 August 1997, knocking Middle of Nowhere by Hanson off the top spot, making it Arena's second Number 1 album, to Don't Ask.

Nâdiya French R&B singer (born 1973)

Nâdiya is a French R&B singer.

Merril Bainbridge is an Australian pop music singer and songwriter. Her debut was in 1994 with the single, "Mouth", which peaked at number one for six consecutive weeks in Australia and became a top five hit in the United States.

<i>Hotel New York</i> 2004 studio album by Anouk

Hotel New York is the fourth studio album recorded by the Dutch pop/rock singer Anouk and released on December 3, 2004 in the Netherlands. The album is named for the location where Anouk wrote all its songs: Hotel New York in Rotterdam. Debuting at number one, the album was a major success, staying at that top spot for twelve weeks. "Hotel New York" remained on the Dutch albums chart for eighty-seven weeks, eventually going triple platinum. In Belgium, the album spent a week at number one and stayed in the top 50 for 72 weeks. The first single off the album "Girl" peaked at number two on the Dutch Top 40, and so did "Lost", the second single. The third single "Jerusalem" peaked at number twenty and the final single "One Word" peaked again at number two.

I Want to Know What Love Is 1984 song by Foreigner

"I Want to Know What Love Is" is a power ballad by the British-American rock band Foreigner. It was released in November 1984 as the lead single from their fifth album, Agent Provocateur. The song hit number one in both the United Kingdom and the United States and is the group's biggest hit to date. It remains one of the band's best-known songs and most enduring radio hits, charting in the top 25 in 2000, 2001, and 2002 on the Billboard Hot Adult Contemporary Recurrents chart. "I Want to Know What Love Is" has continued to garner critical acclaim, and is listed as one of Rolling Stone magazine's greatest songs of all time at number 479. The song is also featured in a number of films.

<i>Au cœur du stade</i> 1999 live album by Celine Dion

Au cœur du stade is the fourth live album by Canadian singer Celine Dion, released by Columbia Records on 27 August 1999. It was recorded during two sold-out concerts at the Stade de France in Paris in June 1999. Dion made music history with these two concerts, becoming the first artist in history to perform for more than 90,000 spectators, with a grand total of 180,000 ticketholders over the two nights. The album features primarily French-language songs, mainly from S'il suffisait d'aimer (1998), but also includes "My Heart Will Go On" and "Let's Talk About Love". Au cœur du stade topped the charts in Francophone countries and was certified double platinum in France, platinum in Belgium and Switzerland and gold in Canada.

Tina Turner discography

The following is a comprehensive discography of the American-born Swiss singer Tina Turner. Turner's overall discography consists of ten studio albums, two live albums, two soundtracks, and five compilation albums.

"Vivre" is a song written by Luc Plamondon and Riccardo Cocciante for the musical Notre-Dame de Paris. It was recorded in 1997 by Noa and included on the Notre-Dame de Paris album (1998). The song was also recorded by Hélène Ségara in 1998, who was selected to play Esméralda in the musical, following the withdrawal of Noa. Celine Dion recorded an English-language version titled "Live " with lyrics by Will Jennings and included it on her 1999 greatest hits compilation, All the Way... A Decade of Song. In 2000, Dion's version and another recording of "Live " by Tina Arena were included on the English-language version of Notre-Dame de Paris album.

Mylène Farmer is a French pop singer-songwriter that has released eleven studio albums, five compilation albums two of which are remixes ones, six live albums, sixty-six singles and seventeen home videos. She is referred to as the "Queen of French Pop" and has sold over 45 million records throughout her career. Farmer was the first female artist in history to sell out the 80,000 capacity “Stade de France” two nights in a row. Ainsi soit-je was the best-selling album by a woman during the 80s decade in France. Les Mots is the highest-selling greatest hits collection in French history. Désenchantée remains as the best-selling single by a female artist in France. Farmer has achieved 21 No. 1 hits including 58 Top 10 hits on SNEP, spending 39 weeks atop the chart, and 15 No. 1 albums including a staggering 8 diamond-certified albums in France.

Everytime We Touch (Cascada song) 2005 single by Cascada

"Everytime We Touch" is a song by German techno and Eurodance trio Cascada, taken from their 2006 debut album of the same name. It was written, composed, and produced by the band's DJs, Manian and Yanou; however, the only writing/composing credits were given to Maggie Reilly, Stuart Mackilliop, and Peter Risavy, as the song borrows the chorus from Reilly's single of the same name. "Everytime We Touch" was first released in the United States on 16 August 2005 by Robbins Entertainment. It was later released internationally in association with other dance music labels including Zooland Records and All Around the World and Universal Music Group following its success in the United States. Musically, the song was composed as a Eurodance track with a pulsating synthesizer, jackhammer beat, and Europop lyrics.

En apesanteur

"En apesanteur" is a song recorded by French singer Calogero. It was the second single from Calogero's second studio album, Calogero, on which it features as first track, and his fifth single overall. It achieved success in Belgium (Wallonia) and France and became the singer's first hit since he had started a solo career.

<i>Au nom dune femme</i> 2000 studio album by Hélène Ségara

Au Nom d'une Femme is the name of the second studio album recorded by French singer Hélène Ségara. It was released in January 2000, and achieved a great success in France, Belgium (Wallonia) and Switzerland, remaining to date Ségara's most successful album in terms of sales.

Chains (Tina Arena song) 1994 single by Tina Arena

"Chains" is a song by Australian singer Tina Arena from her third studio album, Don't Ask (1994). It was composed by Arena, Pam Reswick and Steve Werfel and produced by David Tyson. "Chains" peaked at number four on Australia's ARIA Singles Chart, reached number six in the United Kingdom, and charted well throughout Europe, earning her numerous awards in the process. The power ballad was also a hit in North America, peaking at number 38 on the US Billboard Hot 100 and number 20 on the Canadian RPM Top Singles chart. The track was re-released featuring Jessica Mauboy and the Veronicas following a rendition of the track at the 2015 ARIA Awards where Arena was inducted into the ARIA Hall of Fame.

Milow Belgian musician

Jonathan Ivo Gilles Vandenbroeck, known professionally as Milow, is a Belgian singer-songwriter. Milow released his debut album, The Bigger Picture, in 2006 on his own label Homerun Records. The fourth single from that album, "You Don't Know," became one of the biggest hit singles of the year in Belgium in 2007, and The Bigger Picture stayed on the Belgian album chart for 110 weeks. However, it was not until his second self-released album Coming of Age in 2008, that Milow achieved major commercial success all over mainland Europe. The album peaked at number three on the German Album Top 50 chart, at number four in the Swiss Album Top 100, and peaked in the top twenty of many European charts. The album reached platinum in Germany and Switzerland, it reached gold in France, the Netherlands, and Belgium, and it sold over 500,000 copies in mainland Europe and Canada.

<i>The Best & le meilleur</i> 2009 greatest hits album by Tina Arena

The Best & le meilleur is the third compilation album and the second greatest hits album by Australian singer and songwriter Tina Arena and was released on 30 March 2009 in France. The album also received a digital release on the iTunes Store in her native Australia in early April 2009.

Tina Arena discography

The discography of Tina Arena, an Australian singer-songwriter, consists of twelve studio albums, four live albums, four compilations, forty-seven singles, thirty-six music videos and one other appearance.

Entends-tu le monde? 2007 single by Tina Arena

"Entends-tu le monde?" is the first single released from 7 vies, the second French-language album by Australian singer Tina Arena. The title roughly translates into English as "Do you hear the world?". The music video for the song was directed by Fabien Dulfils in and around Sydney in December and premiered in early January. The song received a physical release as a CD single in France on 11 February 2008.

Aller plus haut 1999 single by Tina Arena

"Aller plus haut" is a 1999 song recorded by Australian singer Tina Arena. It was the eighth single from the album In Deep and was released in July 1999. It was also Arena's first French language single. J. Kapler was inspired to write the song and offer it to Tina Arena after seeing her perform in English on French television. The song became a huge hit in Belgium (Wallonia) where it topped the chart for one week and remained in the top 40 for 21 weeks, and in France, where it charted for 40 weeks and peaked at #2 for six consecutive weeks. The song is currently the 364th best-selling single in France.


  1. Chart Information Archived 29 September 2007 at the Wayback Machine 3 December 2005.
  2. Chart Information Archived 29 September 2007 at the Wayback Machine 1 March 2006.
  3. Official Site News [ permanent dead link ] 21 February 2006.
  4. Peak Position Retrieved 29 July 2006.
  5. Peak Position in Europe Retrieved 4 August 2010.
  6. Peak Position Retrieved 11 November 2006.
  7. Peak Position Retrieved 22 January 2006.
  8. End Of Year Chart 2005 Retrieved 1 August 2009.
  9. End Of Year Chart 2006 Retrieved 1 August 2009.
  10. "French album certifications – Tina Arena – Un autre univers" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.