Urtzi Urrutikoetxea

Last updated

Urtzi Urrutikoetxea (born 12 October 1977 in Bilbao, Biscay, Basque Country) is a Basque writer and journalist.

Contents

Life

He has worked for the Euskal Telebista (Basque television), as well as in several publications in the Basque language, such as Euskaldunon Egunkaria , Berria , Gara , Jakin, Argia, Nora, Zazpi Haizetara and Bertsolari, among others. As a freelance writer, he has worked in different countries, like Iraq, Georgia (including Abkhazia and South Ossetia), Turkey, Venezuela, Colombia, Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Haiti, Puerto Rico, Moldova, Kosovo and many European nations. Currently he lives in Washington, DC, where he writes for BERRIA and GARA. He currently works as a substitute teacher at a DC public school, where he teaches Spanish (not Basque) Humanities.

He has published three books of poems, one novel and one travel book (Afrika Express, 2008) in Basque, and one guidebook in Spanish about the city of Berlin, where he has lived and worked as correspondent. He has also worked as correspondent in Istanbul. Urtzi Urrutikoetxea is the translator into Basque of the Hungarian Nobel Prize Laureate Imre Kertész's Fateless and has also published in Basque a version for children of the Kurdish epic poem Mem û Zin. He has also worked in the field of bertsolaritza (oral improvised poetry in the Basque language), collaborating in different projects like the book Bizkaiko Bertsogintza IV (2006). Urrutikoetxea has been the local producer in the Basque Country and translator in some audiovisual projects, such as the documentary An Independent Mind (2008), by Rex Bloomstein, and the report by Gundars Reders in Latvia TV (2008). He was also (2012-2021) the President of the Euskal PEN [1] / Basque PEN Club. Actually, he is the Chair of the Translation and Linguistic Rights Committee of PEN International.

Works

Poetry

Fiction

Travel books

Essays

Related Research Articles

Berria is the only daily newspaper published wholly in the Basque language and which can be read in the entirety of the Basque country. It was created after the closure of the previous Basque language newspaper, Egunkaria, by the Spanish government, after being accused of having ties with ETA.

<i>Egunkaria</i> Former Basque-language newspaper

Egunkaria for thirteen years was the only fully Basque language newspaper in circulation until it was closed down on 20 February 2003 by the Spanish authorities due to allegations of an illegal association with ETA, the armed Basque separatist group. After seven years, on 15 April 2010 the defendants were acquitted on all charges related to ties to ETA. The issue of damages for the closure of the newspaper remains open, as well as the alleged torture of the members of the newspaper's executive board during detention.

<span class="mw-page-title-main">Standard Basque</span> Standard variety of Basque, heavily based on Central Basque

Standard Basque is a standardised version of the Basque language, developed by the Basque Language Academy in the late 1960s, which nowadays is the most widely and commonly spoken Basque-language version throughout the Basque Country. Heavily based on the literary tradition of the central areas, it is the version of the language that is commonly used in education at all levels, from elementary school to university, on television and radio, and in the vast majority of all written production in Basque.

<span class="mw-page-title-main">Korrika</span>

Korrika is a biennial event in the Basque Country that creates awareness of AEK's adult Basque language curriculum and Basque language, and is also a fund raiser; AEK is an adult education organisation for the teaching of Basque language. It is one of the largest demonstrations gathering support for a language in the world, and the longest relay race worldwide, with 2,557 kilometres in 2017, running day and night without interruption for 11 days. The Korrika is celebrated beyond its fundraising goal, encouraging, supporting and spreading the Basque language itself.

<span class="mw-page-title-main">Kirmen Uribe</span> Spanish writer (born 1970)

Kirmen Uribe is a Basque language writer. He won the National Prize for Literature in Spain in 2009 for his first novel Bilbao-New York-Bilbao, which has been translated into over 15 languages. His poetry collection Meanwhile Take My Hand, translated into English by Elizabeth Macklin, was a finalist for the 2008 PEN Award for Poetry in Translation. His works have been published in The New Yorker, Open City and Little Star.

<span class="mw-page-title-main">Txillardegi</span> Spanish linguist, politician, and writer (1929–2012)

José Luis Álvarez Enparantza, better known by his pseudonym Txillardegi, was a Basque linguist, politician, and writer. He was born and raised in the Basque Country, and although he did not learn the Basque language until the age of 17, he later came to be considered one of the most influential figures in Basque nationalism and culture in the second half of the 20th century. He was one of the founders of ETA, but in 1967 he left because he did not agree with its political line.

<span class="mw-page-title-main">Laura Mintegi</span>

Laura Mintegi Lakarra is a Basque author, politician and a professor at the University of the Basque Country. Although she was born in Navarre, she moved to Biscay at an early age and has lived there ever since; first in Bilbao and later in Algorta.

<span class="mw-page-title-main">Joxe Azurmendi</span> Basque writer (b. 1941)

Joxe Azurmendi Otaegi is a Basque writer, philosopher, essayist and poet. He has published numerous articles and books on ethics, politics, the philosophy of language, technique, Basque literature and philosophy in general.

Koldo Izagirre Urreaga is an innovative Basque writer who has worked in several genres of literature, including poetry, novels, and tales. Izagirre has translated works by classic authors into other languages. He has also written texts, both for young people and adults. In addition, he has produced journal and magazine articles, and written television and film scripts.

<span class="mw-page-title-main">Mariasun Landa</span> Spanish writer (born 1949)

Mariasun Landa Etxebeste is a Spanish writer. Most of her literary production has been developed in the Basque language in the field of children's and young people's literature. She is one of the writers in Basque language more translated to other languages.

<span class="mw-page-title-main">Joanes Urkixo</span>

Joanes Urkixo Beitia is a Basque language writer, and film and television writer.

Joan Mari Torrealdai Nabea was a Basque writer, journalist and sociologist. He was a member of Euskaltzaindia. He was born in Forua, Biscay, Basque Autonomous Community, Spain.

Ahotsak (Voices) is a women's platform for peace in the Basque Country created in March 2006 following the announcement of the ETA ceasefire, with the aim of delegitimizing violence and demanding dialogue and the development of political projects by exclusively peaceful and democratic means.

<span class="mw-page-title-main">Women in the Basque Nationalist Party in Francoist Spain</span>

Women in the Basque Nationalist Party in Francoist Spain were involved in leadership positions from an early period. The Basque Nationalist Party (PNV) was founded prior to the Second Spanish Republic in Bilbao, as a conservative Roman Catholic organization. They initially tried to be neutral during the Civil War, but later more openly opposed Nationalist forces. This led to repression and investigation after the war of women PNV members, and wives and daughters of male PNV members. Emakume Abertzale Batza, PNV's women political section, was operated in exile in this early period.

<span class="mw-page-title-main">Bingen Zupiria</span> Spanish politician

Bingen Zupiria is a Spanish politician affiliated with the Basque National Party. As of 28 November 2016, he serves as Minister of Culture and Language Policy in the Basque Government. Between 2016 and 2020, he served in this position in the Second Urkullu Government led by Iñigo Urkullu and as of 8 September 2020, he serves in this position in the Third Urkullu Government. He also serves as government spokesperson.

<span class="mw-page-title-main">Gotzone Sagardui</span> Spanish politician

Gotzone Sagardui is a Spanish politician affiliated with the Basque National Party. As of 8 September 2020, she serves as Minister of Health in the Third Urkullu Government led by Iñigo Urkullu. She previously served as city councillor in Bilbao from 2017 to 2020, also serving as deputy mayor from 2019. She was a Member of the Basque Parliament from 2016 to 2017. She holds a degree in Medicine from the University of the Basque Country.

<span class="mw-page-title-main">Tony D. Pájaro</span> Filipino painter

Antonio "Tony" Diestro Pájaro is a painter from the Philippines. Born in Manila, he studied Fine Arts and then took complementary courses in the University of the Philippines (1970), in the University of Bilbao, in the University of the Basque Country (1983), and also researched the art and culture of the Philippine tribes Ifugao, Hanunoo, B'Iaan and T'Boli (1988).

<span class="mw-page-title-main">Arantza Urkaregi</span> Spanish biostatistician, Basque politician, trade unionist, and feminist

Arantza Urkaregi is a mathematician, union organizer, and feminist politician. Within mathematics, she writes, researches, and teaches predominantly about statistics. With regards to her political work, she was involved in the communist party in Basque and the early feminist movement there.

<span class="mw-page-title-main">16th-century Basque literature</span>

16th-century Basque literature begins with three authors considered classics: Joan Perez de Lazarraga, Bernard Etxepare and Joanes Leizarraga. In the manuscript of the first of them, discovered in 2004, the influence of the traditional court lyric, the Italian novela pastoril and the popular Basque templates can be observed. In the case of Etxepare, often compared to the Archpriest of Hita, the influence of French literature has been mentioned. Regarding Leizarraga, translator into Basque of the New Testament and other works on religious themes, he stands out for his attempt to find a unified language—a concern of many of the later authors—and for his use of cultured verbal forms and compound sentences, nonexistent in written literature up to that time.

<span class="mw-page-title-main">Miren Amuriza</span> Spanish bertsolari and Biscayan-language writer

Miren Amuriza Plaza is a Spanish bertsolari and Biscayan writer. She has collaborated with some music groups, singing and writing lyrics. In 2017, she was the recipient of the Premio Igartza.

References

  1. "euskalpen.eus" (in Spanish). euskalpen.eus. Retrieved 2013-02-12.
  2. "Susa-ko liburuak". Susa-literatura.com. Retrieved 2013-02-12.
  3. "Susa-ko liburuak". Susa-literatura.com. Retrieved 2013-02-12.
  4. "Gara - Euskal Herriko egunkaria - Denda". Denda.gara.net. Retrieved 2013-02-12.