Uyghur literature

Last updated

Uyghur or Uighur literature comprises oral compositions and written texts in the Uyghur language, a Turkic language used primarily by the Uyghur people in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of the People's Republic of China.

Contents

Uyghur writing system observed significant changes by its native writers who switched from Turkic script to Arabic that originally began in the 10th century until the 12th century. This development adopted language reforms from Arabic literature. Yūsuf Balasaguni, Mahmud al-Kashgari, Ahmad Yugnaki, and Ahmad Yasawi were among the leading writers of that time who flourished Uyghur literature by adopting language reforms. Also,Ahmad Yasawi one of the other writers who introduced new genre in Uyghur literature. Yesevi's poetry collection Divan-i hikmet (Book of Wisdom) is composed of various dialects, such as Arabic and Persian, which features Turkic metre.

History

The modern Uyghur language is a Karluk language from the Turkic language family. It is not descended from Old Uyghur.

From the late 15th century, the Chagatai language became the dominant literary language of Central Asia. Chagatai is sometimes referred to as ‘ancient Uyghur’ in China. [1]

Poetry has been especially important in the history of Uyghur literature, and writers of the Uyghur diaspora are attempting to keep traditions alive despite the efforts of the Chinese government to undermine Uyghur culture. [2]

Access to Uyghur literature in Xinjiang

In 2019, the Financial Times published an article stating that the only Uyghur-language book available at the state-run Xinhua Bookstore chain in Xinjiang was CCP general secretary Xi Jinping’s work The Governance of China . [3] In 2020, The Guardian reported that Uyghur poetry was on the verge on extinction in Xinjiang due to the Chinese Communist Party (CCP) and the Chinese government detaining poets and imposing the use of Mandarin. [4]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Uyghurs</span> Turkic ethnic group of Central and East Asia

The Uyghurs, alternatively spelled Uighurs, Uygurs or Uigurs, are a Turkic ethnic group originating from and culturally affiliated with the general region of Central and East Asia. The Uyghurs are recognized as the titular nationality of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in Northwest China. They are one of China's 55 officially recognized ethnic minorities. The Uyghurs are recognized by the Chinese government as a regional minority and the titular people of Xinjiang.

<span class="mw-page-title-main">Uzbek language</span> Turkic language of the Karluk sub-branch

Uzbek, formerly known as Turki, is a Karluk Turkic language spoken by Uzbeks. It is the official and national language of Uzbekistan and formally succeeded Chagatai, an earlier Karluk language also known as "Turki", as the literary language of Uzbekistan in the 1920s.

The Kara-Khanid Khanate, also known as the Karakhanids, Qarakhanids, Ilek Khanids or the Afrasiabids, was a Karluk Turkic khanate that ruled Central Asia from the 9th to the early 13th century. The dynastic names of Karakhanids and Ilek Khanids refer to royal titles with Kara Khagan being the most important Turkic title up until the end of the dynasty.

<span class="mw-page-title-main">East Turkestan</span> Geographical region in Central Asia

East Turkestan or East Turkistan, also called Uyghuristan, is a loosely-defined geographical region in the northwestern part of the People's Republic of China, which varies in meaning by context and usage. The term was coined in the 19th century by Russian Turkologists, including Nikita Bichurin, who intended the name to replace the common Western term for the region, "Chinese Turkestan", which referred to the Tarim Basin in Southern Xinjiang or Xinjiang as a whole during the Qing dynasty. Beginning in the 17th century, Altishahr, which means "Six Cities" in Uyghur, became the Uyghur name for the Tarim Basin. Uyghurs also called the Tarim Basin "Yettishar," which means "Seven Cities," and even "Sekkizshahr", which means "Eight Cities" in Uyghur. Chinese dynasties from the Han dynasty to the Tang dynasty had called an overlapping area the "Western Regions".

<span class="mw-page-title-main">Chagatai language</span> Extinct Karluk Turkic language of Central Asia

Chagatai, also known as Turki, Eastern Turkic, or Chagatai Turkic, is an extinct Turkic language that was once widely spoken across Central Asia. It remained the shared literary language in the region until the early 20th century. It was used across a wide geographic area including western or Russian Turkestan, eastern or Chinese Turkestan, the Crimea, the Volga region, etc. Literary Chagatai is the predecessor of the modern Karluk branch of Turkic languages, which includes Uzbek and Uyghur. Turkmen, which is not within the Karluk branch but in the Oghuz branch of Turkic languages, was nonetheless heavily influenced by Chagatai for centuries.

<span class="mw-page-title-main">Uyghur language</span> Turkic language of the Karluk sub-branch

Uyghur or Uighur is a Turkic language written in a Uyghur Perso-Arabic script with 8–13 million speakers, spoken primarily by the Uyghur people in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of Western China. Apart from Xinjiang, significant communities of Uyghur speakers are also located in Kazakhstan, Pakistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, and various other countries have Uyghur-speaking expatriate communities. Uyghur is an official language of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region; it is widely used in both social and official spheres, as well as in print, television, and radio. Other ethnic minorities in Xinjiang also use Uyghur as a common language.

Uyghur is a Turkic language with a long literary tradition spoken in Xinjiang, China by the Uyghurs. Today, the Uyghur Arabic alphabet is the official writing system used for Uyghur in Xinjiang, whereas other alphabets like the Uyghur Latin and Uyghur Cyrillic alphabets are still in use outside China, especially in Central Asia.

<span class="mw-page-title-main">Ali-Shir Nava'i</span> Turkic poet and politician (1441–1501)

'Ali-Shir Nava'i, also known as Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī was a Timurid poet, writer, statesman, linguist, Hanafi Maturidi mystic and painter who was the greatest representative of Chagatai literature.

<span class="mw-page-title-main">History of Xinjiang</span> Aspect of Chinese history

Xinjiang is historically consisted of two main geographically, historically, and ethnically distinct regions with different historical names: Dzungaria north of the Tianshan Mountains; and the Tarim Basin south of the Tianshan Mountains, currently mainly inhabited by the Uyghurs. They were conquered by the Qing dynasty in the 18th century, and after the Dungan Revolt (1862–1877) the Qing reconquered both regions and integrated them into one province named Xinjiang in 1884.

<span class="mw-page-title-main">Uyghur Arabic alphabet</span> Perso-Arabic-based alphabet for the Uyghur language

The Uyghur Arabic alphabet is a version of the Arabic alphabet used for writing the Uyghur language, primarily by Uyghurs living in Xinjiang Uyghur Autonomous Region. It is one of several Uyghur alphabets and has been the official alphabet of the Uyghur language since 1982.

<span class="mw-page-title-main">Abdurehim Ötkür</span> Uyghur poet

Abdurehim Tileshüp Ötkür was a popular Uyghur author and poet who is considered the "father of modern Uyghur poetry".

<span class="mw-page-title-main">Xinjiang</span> Autonomous region of China

Xinjiang, officially the Xinjiang Uygur Autonomous Region, is an autonomous region of the People's Republic of China (PRC), located in the northwest of the country at the crossroads of Central Asia and East Asia. Being the largest province-level division of China by area and the 8th-largest country subdivision in the world, Xinjiang spans over 1.6 million square kilometres (620,000 sq mi) and has about 25 million inhabitants. Xinjiang borders the countries of Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, and India. The rugged Karakoram, Kunlun and Tian Shan mountain ranges occupy much of Xinjiang's borders, as well as its western and southern regions. The Aksai Chin and Trans-Karakoram Tract regions are administered by China but also claimed by India. Xinjiang also borders the Tibet Autonomous Region and the provinces of Gansu and Qinghai. The most well-known route of the historic Silk Road ran through the territory from the east to its northwestern border.

The history of the Uyghur people extends over more than two millennia and can be divided into four distinct phases: Pre-Imperial, Imperial, Idiqut, and Mongol, with perhaps a fifth modern phase running from the death of the Silk Road in AD 1600 until the present.

Ibrahim Muti'i was a well-known linguist from Xinjiang, China. He is best known for his research on Uyghur language and culture. He is considered to have been one of the top scholars of his generation in Uyghur.

<span class="mw-page-title-main">Qocho</span> 843–1353 Uyghur kingdom in modern Xinjiang, China

Qocho or Kara-Khoja, also known as Idiqut, was a Uyghur kingdom created in 843, with strong Chinese Buddhist and Tocharian influences. It was founded by refugees fleeing the destruction of the Uyghur Khaganate after being driven out by the Yenisei Kirghiz. They made their winter capital in Qocho and summer capital in Beshbalik. Its population is referred to as the "Xizhou Uyghurs" after the old Tang Chinese name for Gaochang, the "Qocho Uyghurs" after their capital, the "Kucha Uyghurs" after another city they controlled, or the "Arslan ("Lion") Uyghurs" after their king's title.

<span class="mw-page-title-main">Altishahr</span> A name of the Tarim Basin region

Altishahr, also known as Kashgaria, is a historical name for the Tarim Basin region used in the 18th and 19th centuries. The term means "Six Cities" in Turkic languages, referring to oasis towns along the rim of the Tarim, including Kashgar, in what is now southern Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China.

The Dzungar conquest of Altishahr resulted in the Tibetan Buddhist Dzungar Khanate in Dzungaria conquering and subjugating the Genghisid-ruled Yarkent Khanate in Altishahr. It put a final end to the independence of the Chagatai Khanate.

<span class="mw-page-title-main">Turkic settlement of the Tarim Basin</span> Historical process

Turkic peoples began settling in the Tarim Basin in the 7th century. The first settlers were likely Tang-allied Türk (Tujue) tribes. The area was later settled by the Uyghur people, who founded the Qocho Kingdom there in the 9th century. The historical area of what is modern-day Xinjiang consisted of the distinct areas of the Tarim Basin and Dzungaria. The area was first populated by Indo-European Tocharian and Saka peoples, who practiced Buddhism. The Tocharian and Saka peoples came under Chinese rule in the Han dynasty as the Protectorate of the Western Regions due to wars between the Han dynasty and the Xiongnu and again in the Tang dynasty as the Protectorate General to Pacify the West due to wars between the Tang dynasty and the First, Western, and Eastern Turkic Khaganates. The Tang dynasty withdrew its control of the region in the Protectorate General to Pacify the West and the Four Garrisons of Anxi after the An Lushan Rebellion, after which the Turkic peoples and the other native inhabitants living in the area gradually converted to Islam.

<span class="mw-page-title-main">Persecution of Uyghurs in China</span> Series of human rights abuses against an ethnic group in Western China

The Chinese government is committing a series of ongoing human rights abuses against Uyghurs and other ethnic and religious minorities in Xinjiang that is often characterized as persecution or as genocide. Beginning in 2014, the Chinese government, under the administration of Chinese Communist Party (CCP) General Secretary Xi Jinping, incarcerated more than an estimated one million Turkic Muslims without any legal process in internment camps. Operations from 2016 to 2021 were led by Xinjiang CCP Secretary Chen Quanguo. It is the largest-scale detention of ethnic and religious minorities since World War II. The Chinese government began to wind down the camps in 2019. Amnesty International states that detainees have been increasingly transferred to the formal penal system.

<span class="mw-page-title-main">Uzbek literature</span> Literature written or related to Uzbekistan

Uzbek literature refers to the literature produced and developed in the Republic of Uzbekistan with additional literary works contributed by the Afghanistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan people of Central Asia. Influenced by Russian and Turkish literature, Uzbek is predominantly written in the Uzbek language with its roots in Chagatai language, one of the widely accessible languages in the region from 14th to 20th century. In Uzbek literature, Chagatai plays an important role as a reference point.

References

  1. Liu, Pengyuan (2013). Chinese lexical semantics : 14th Workshop, CLSW 2013, Zhengzhou, China, May 10-12, 2013, Revised selected papers. Heidelberg. p. 448. ISBN   978-3-642-45184-3.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  2. "Do you know that I am with you?': Uighur poetry preserves culture under attack". theguardian.com. Retrieved 17 April 2021.
  3. Shepherd, Christian. "Fear and oppression in Xinjiang: China's war on Uighur culture". ft.com. Retrieved 17 April 2021.
  4. Kuo, Lily. "Poetry, the soul of Uighur culture, on verge of extinction in Xinjiang". theguardian.com. Retrieved 17 April 2021.