Mahmud al-Kashgari

Last updated

Maḥmūd al-Kashgari
محمود الكاشغري
2015-09-11-080312 - Upal, Mausoleum des Uigurischen Philologen Muhamad Al Kashgari.JPG
Upal, Mausoleum of Mahmud al-Kashgari
Born1005 CE
Died1102 CE
Nationality Kara-Khanid
Scientific career
Fields Linguistics, Lexicography, Turkology

Mahmud ibn Husayn ibn Muhammad al-Kashgari [lower-alpha 1] was an 11th-century Kara-Khanid scholar and lexicographer of the Turkic languages from Kashgar.

Contents

His father, Husayn, was the mayor of Barsgan, a town in the southeastern part of the lake of Issyk-Kul (nowadays village of Barskoon in Northern Kyrgyzstan's Issyk-Kul Region) and related to the ruling dynasty of Kara-Khanid Khanate. Around 1057 C.E., Mahmud al-Kashgari became a political refugee, before settling down in Baghdad. [1]

Work

Map from Mahmud al-Kashgari's Diwan (11th century) Kashgari map.jpg
Map from Mahmud al-Kashgari's Diwan (11th century)

Al-Kashgari studied the Turkic languages of his time and in Baghdad, [2] he compiled the first comprehensive dictionary of Turkic languages, the Dīwān Lughāt al-Turk (English: "Compendium of the languages of the Turks") in 1072–74. [3] [4] [5] [6] It was intended for use by the Abbasid Caliphate, the new Arab allies of the Turks. Mahmud Kashgari's comprehensive dictionary, later edited by the Turkish historian, Ali Amiri, [7] contains specimens of old Turkic poetry in the typical form of quatrains (Persio-Arabic رباعیات, rubā'iyāt ; Turkish : dörtlük), representing all the principal genres: epic, pastoral, didactic, lyric and elegiac. His book also included the first known map of the areas inhabited by Turkic peoples. This map is housed at the National Library in Istanbul. [8]

Dīwān Lughāt al-Turk also contains linguistic data about multiple Turkic dialects that may have been gathered from merchants and others involved in trade along routes that travelled through Transoxiana. The origin of the compiled information is not known. Scholars believe it is likely that Kashgari would have gathered most of the content about Oguz-Turkmen from Oguz tribes in Khorasan since he himself was a student in Seljuk Baghdad, but it is possible that some of this material could have come from early Turkmen. [9] Other scholars believe that the compendium was based on the Turkiyya language of the Chigil tribe in the Kara-Khanid confederation. [10] However, scholars have not yet come to a settled conclusion.

Al-Kashgari advocated monolingualism and the linguistic purism of the Turkic languages and held a belief in the superiority of nomadic people (the Turkic tribes had traditionally been nomads) over urban populations. Most of his Turkic-speaking contemporaries were bilingual in New Persian, which was then the urban and literary language of Central Asia.

The most elegant of the dialects belongs to those who know only one language, who do not mix with Persians and who do not customarily settle in other lands. Those who have two languages and who mix with the populace of the cities have a certain slurring in their utterances. [11]

Even so, Kashgari praised the dialect spoken by the bilingual Uyghurs as "pure" and "most correct" on par with those of Turkic monolinguals. [12]

Al-Kashgari cautioned against the assimilation of the nomadic way of life into a sedentary culture. He recorded a Turkic proverb that warned, “Just as the effectiveness of a warrior is diminished when his sword begins to rust, so too does the flesh of a Turk begin to rot when he assumes the lifestyle of an Iranian.” [13] [14]

Death

Some researchers think that Mahmud al-Kashgari died in 1102 at the age of 97 in Upal, a small city southwest of Kashgar and was buried there. There is now a mausoleum erected on his gravesite. But some modern authors reject this assertion, saying that the date of his death is just unknown.[ citation needed ]

Legacy

He is claimed by Uyghur, Kyrgyz and Uzbek nationalists as part of their respective ethnic groups. [15]

An oriental study university, situated in the capital city of Bishkek in post-Soviet Kyrgyzstan, was named after Makhmud Kashghari, in the 1990s.

UNESCO declared 2008 the Year of Mahmud al-Kashgari. [16]

See also

Notes

  1. Arabic: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري, romanized: Maḥmūd ibnu 'l-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Kāšġarī; Chinese:麻赫穆德·喀什噶里; Turkish: Kaşgarlı Mahmûd; Uyghur: مەھمۇد قەشقىرى, romanized: Mehmud Qeshqiri, Мәһмуд Қәшқири; Uzbek: Mahmud Qashg'ariy, Махмуд Қашғарий

Related Research Articles

The Kara-Khanid Khanate, also known as the Karakhanids, Qarakhanids, Ilek Khanids or the Afrasiabids, was a Karluk Turkic khanate that ruled Central Asia from the 9th to the early 13th century. The dynastic names of Karakhanids and Ilek Khanids refer to royal titles with Kara Khagan being the most important Turkic title up until the end of the dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Chagatai language</span> Extinct Karluk Turkic language of Central Asia

Chagatai, also known as Turki, Eastern Turkic, or Chagatai Turkic, is an extinct Turkic language that was once widely spoken across Central Asia. It remained the shared literary language in the region until the early 20th century. It was used across a wide geographic area including western or Russian Turkestan, Eastern Turkestan, Crimea, the Volga region, etc. Chagatai is the ancestor of the Uzbek and Uyghur languages. Turkmen, which is not within the Karluk branch but in the Oghuz branch of Turkic languages, was nonetheless heavily influenced by Chagatai for centuries.

<span class="mw-page-title-main">Oghuz Turks</span> Western Turkic people

The Oghuz Turks were a western Turkic people who spoke the Oghuz branch of the Turkic language family. In the 8th century, they formed a tribal confederation conventionally named the Oghuz Yabgu State in Central Asia. Today, much of the populations of Turkey, Azerbaijan and Turkmenistan are descendants of Oghuz Turks. Byzantine sources call them Uzes. The term Oghuz was gradually supplanted by the terms Turkmen and Turcoman by 13th century.

<span class="mw-page-title-main">Uyghur language</span> Turkic language of the Karluk sub-branch

Uyghur or Uighur is a Turkic language written in a Uyghur Perso-Arabic script with 8–13 million speakers, spoken primarily by the Uyghur people in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of Western China. Apart from Xinjiang, significant communities of Uyghur speakers are also located in Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, and various other countries have Uyghur-speaking expatriate communities. Uyghur is an official language of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region; it is widely used in both social and official spheres, as well as in print, television, and radio. Other ethnic minorities in Xinjiang also use Uyghur as a common language.

<span class="mw-page-title-main">Yemek</span> 850–1050 AD Turkic-speaking tribe of the Kimek confederation

The Yemek or Kimek were a Turkic tribe constituting the Kimek-Kipchak confederation, whose other six constituent tribes, according to Abu Said Gardizi, were the Imur, Tatars, Bayandur, Kipchaks, Lanikaz, and Ajlad.

The Karluks were a prominent nomadic Turkic tribal confederacy residing in the regions of Kara-Irtysh and the Tarbagatai Mountains west of the Altay Mountains in Central Asia. Karluks gave their name to the distinct Karluk group of the Turkic languages, which also includes the Uzbek, Uyghur and Ili Turki languages.

<span class="mw-page-title-main">Kayı (tribe)</span> Oghuz Turkic tribe

The Kayı or Kayi tribe were an Oghuz Turkic people and a sub-branch of the Bozok tribal federation. In his Dīwān Lughāt al-Turk, the 11th century Kara-Khanid scholar Mahmud al-Kashgari cited Kayı as of one of 22 Oghuz tribes, saying that Oghuz were also called Turkomans. The name Kayı means "the one who has might and power by relationship" and the Turkmen proverb says that "people shall be led by Kayı and Bayat tribes".

Otuken or Otugen was the capital of the Xiongnu, First Turkic Khaganate and Uyghur Khaganate. It has an important place in Turkic mythology and Tengrism.

<span class="mw-page-title-main">Oghuz Yabgu State</span> 766–1055 Turkic state in Central Asia

The Oghuz Yabgu State or Oghuz ili was a Turkic state, founded by Oghuz Turks in 766, located geographically in an area between the coasts of the Caspian and Aral Seas. Oghuz tribes occupied a vast territory in Kazakhstan along the Irgiz, Yaik, Emba, and Uil rivers, the Aral Sea area, the Syr Darya valley, the foothills of the Karatau Mountains in Tien-Shan, and the Chui River valley. The Oghuz political association developed in the 9th and 10th centuries in the basin of the middle and lower course of the Syr Darya and adjoining the modern western Kazakhstan steppes.

Yabaku is a fairly enigmatic tribe out of ten prominent Türkic tribes enumerated by Mahmut Kashgari in the list describing the location of the Türkic polities from the borders of the Eastern Roman Empire to the borders of China in the following sequence:

  1. Bäčänäk;
  2. Qifčāk;
  3. Oğuz;
  4. Yemēk;
  5. Bašğirt;
  6. Basmil;
  7. Qāi;
  8. Yabāqu;
  9. Tatār;
  10. Qirqiz.
<span class="mw-page-title-main">Argyn</span> Kazakh clan of the Middle jüz

The Argyn tribe is a constituent of the Kazakh ethnicity. The Argyn are a component of the Orta jüz. Kazakhs historically consisted of three tribal federations: the Great jüz, Middle jüz, and Little jüz. Karakhanid scholar Mahmud al-Kashgari glossed Arghu as "ravine between two mountains", because the Arghu country was located between Tiraz and Balasagun.

<span class="mw-page-title-main">Karluk languages</span> Sub-branch of the Turkic language family

The Karluk or Qarluq languages are a sub-branch of the Turkic language family that developed from the varieties once spoken by Karluks.

<i>Dīwān Lughāt al-Turk</i> Earliest known dictionary of Turkic Languages

The Dīwān Lughāt al-Turk is the first comprehensive dictionary of Turkic languages, compiled in 1072–74 by the Turkic Kara-Khanid scholar Mahmud Kashgari who extensively documented the Turkic languages of his time.

<span class="mw-page-title-main">Chepni (tribe)</span> Oghuz Turkic tribe

Chepni is one of the 24 Oghuz Turkic tribes.

Karakhanid, also known as Khaqani Turkic, was a historical Turkic language developed in the 11th century during the Middle Turkic period under the Kara-Khanid Khanate. It has been described as the first literary Islamic Turkic language. It is sometimes classified under the Old Turkic category, rather than Middle Turkic, as it is contemporary to the East Old Turkic languages of Orkhon and Old Uyghur. Eastern Middle Turkic languages, namely Khorezmian Turkic and later Chagatai are descendants of the Karakhanid language.

The Tuhsis were a medieval Turkic-speaking tribe, who lived alongside the Chigil, Yagma, and other tribes, in Zhetysu and today southern Kazakhstan. Tuhsi were also considered remnants of the Türgesh people. Turkologist Yury Zuev noted a nation (國) named 觸水昆 in Jiu Tangshu, so he reconstructed 觸水昆 as *Tuhsi-kun; however, Nurlan Kenzheakhmet noted that Tongdian's authors transcribed the same ethnonym as 觸木昆, the name of a Duolu Turk tribe, also transcribed as 處木昆. Even so, it's unclear whether the ethnonym Tuhsi is of Turkic origin. Tuhsi may be connected to Cuman clan Toqsoba, if Toqsoba did not derive from Common Turkic toquz "nine" and oba "clan". Hungarian orientalist Karoly Czeglédy compares the name Tuhsi to that of a medieval Eastern Iranian-speaking Alano-As tribe Duχs-Aṣ, located in the North Caucasus by ibn Rustah, and proposes that Tuhsis had been of Iranian-speaking As origins.

<span class="mw-page-title-main">Bayat (tribe)</span> Oghuz tribe

Bayat is one of the Oghuz tribes in Turkmenistan, Iran, Turkey, Azerbaijan, Iraq, Afghanistan, and Syria. When Oghuz Turks started to migrate from the Aral steppes to Khorasan in the 11th and 13th centuries, Bayat people spread throughout the region. They are sub-ethnic groups of Turkmens and Azerbaijanis. The Bayats are Muslim and speak a southern dialect of Azerbaijani language in Azerbaijan and Iran, or their own dialect of Turkish in Turkey, and Ersari dialect of Turkmen in Turkmenistan and Uzbekistan. The ancient Turkmen proverb says: "Kayi and Bayat tribes shall lead the people".

<span class="mw-page-title-main">Turkic settlement of the Tarim Basin</span> Historical process

Turkic peoples began settling in the Tarim Basin in the 7th century. The area was later settled by the Turkic Uyghurs, who founded the Qocho Kingdom there in the 9th century. The historical area of what is modern-day Xinjiang in China consisted of the distinct areas of the Tarim Basin and Dzungaria. The area was first populated by the Tocharians and the Saka, who were Indo-Europeans and practiced Buddhism. The Tocharian and Saka peoples came under Xiongnu and then Chinese rule during the Han dynasty as the Protectorate of the Western Regions due to wars between the Han dynasty and the Xiongnu. The First Turkic Khaganate conquered this region in 560, and in 603, after a series of civil wars, the First Turkic Khaganate was separated into the Eastern Turkic Khaganate and the Western Turkic Khaganate, with Xinjiang coming under the latter. The region then became part of the Tang dynasty as the Protectorate General to Pacify the West after the Tang campaigns against the Western Turks. The Tang dynasty withdrew its control of the region in the Protectorate General to Pacify the West and the Four Garrisons of Anxi after the An Lushan Rebellion, after which the Turkic peoples and the other native inhabitants living in the area gradually converted to Islam following Arab incursions into Central Asia.

The Tatar were one of the seven original Turkic tribes that made up the Kimek confederation, along with the Imur, Yemek, Bayandur, Kipchak, Lanikaz and Ajlad. The Tatār were the third in order. The Kimek tribes originated in the Central Asian steppes, and had migrated to the territory of present-day Kazakhstan. The Tatar, as part of the Kimek, were mentioned by Gardizi.

Argu, or the Arghu languages, are a branch of Common Turkic languages along with Oghuz, Kipchak, Karluk and Siberian Turkic. Unlike other branches, this group is not multilingual, and the historical Argu language and its descendant Khalaj are the only languages of this group.

References

  1. "Mahmud Al-Kashgari - Document - Gale In Context: World History". go.gale.com. Retrieved 11 May 2023.
  2. C. Edmund Bosworth (26 December 2007). Historic Cities of the Islamic World. BRILL. pp. 279–. ISBN   978-90-474-2383-6.
  3. Kemal H. Karpat, Studies on Turkish Politics and Society:Selected Articles and Essays, (Brill, 2004) 441.
  4. Heming Yong; Jing Peng (14 August 2008). Chinese Lexicography : A History from 1046 BC to AD 1911: A History from 1046 BC to AD 1911. OUP Oxford. pp. 379–80. ISBN   978-0-19-156167-2.
  5. Clauson, Gerard (1961). "The Initial Labial Sounds in the Turkish Languages". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 24 (2): 299. doi:10.1017/S0041977X00091448. JSTOR   610169. S2CID   161263119.
  6. G.E. Tetley (27 October 2008). The Ghaznavid and Seljuk Turks: Poetry as a Source for Iranian History. Routledge. pp. 17–. ISBN   978-1-134-08439-5.
  7. Ali Amiri, R. Mantran, The Encyclopaedia of Islam, Vol. I, ed. H.A.R. Gibb, J.H. Kramers, E. Levi-Provencal and J. Schacht, (E.J. Brill, 1986) 391.
  8. Roudik, Peter, The History of the Central Asian Republics, (Greenwood Press, 2007) 175.
  9. Clark, Larry (1998). Turkmen Reference Grammar. Harrassowitz. ISBN   9783447040198.
  10. "Mahmud Al- Kashgari - Document - Gale In Context: World History". go.gale.com. Retrieved 11 May 2023.
  11. Sengupta, Anita (2003). The Formation of the Uzbek Nation-State: A Study in Transition. Lexington Books. pp. 136–137. The most elegant of the dialects belongs to those who know only one language, who do not mix with Persians and who do not customarily settle in other lands. Those who have two languages and who mix with the populace of the cities have a certain slurring in their utterances... The most elegant is that of the Khagani kings and those who associate with them.
  12. Maħmūd al-Kašğari. "Dīwān Luğāt al-Turk". Edited & translated by Robert Dankoff in collaboration with James Kelly. In Sources of Oriental Languages and Literature. (1982) Part I. p. 82-84
  13. Subtelny, Maria (2007). Timurids in Transition: Turko-Persian Politics and Acculturation in Medieval Iran. BRILL. p. 29.
  14. al-Kashghari, Mahmud (1982–1985). Compendium of the Turkic dialects (Dīwān lugāt at-Turk) Vol. 2 (out of 3). Cambridge (Robert Dankoff, in collaboration with James Kelly). p. 103.
  15. But some Uyghur authors consider him a member of their own ethnic group. Makhmud Kashghari himself considered the Uyghurs of his own time as the eastern neighbours of his country (the Qarakhanid khanate). See, for example, Dwyer, Arienne (2005). The Xinjiang Conflict: Uyghur Identity, Language Policy, and Political Discourse (PDF). Political Studies 15. Washington: East-West Center. p. 73. ISBN   1-932728-29-5. Archived from the original (PDF) on 24 May 2010. Retrieved 22 August 2010.: "the Uzbeks, Uyghurs, and Kyrgyz all claim Mahmud al-Kashgari, the well-known 11th century scholar, as their own."
  16. UNESCO to name 2008 and 2009 after famous Turks Archived 13 December 2014 at the Wayback Machine