Uzbek language

Last updated

Uzbek
Oʻzbekcha, oʻzbek tili,
Ўзбекча, ўзбек тили,
اۉزبېکچه, اۉزبېک تیلی
Native to Uzbekistan, Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Russia, China
Ethnicity Uzbeks
Native speakers
34 million (2021) [1]
Early forms
Official status
Official language in
Flag of Uzbekistan.svg  Uzbekistan
Recognised minority
language in
Language codes
ISO 639-1 uz
ISO 639-2 uzb
ISO 639-3 uzb – inclusive code
Individual codes:
uzn   Northern
uzs    Southern
Glottolog uzbe1247
Linguasphere 44-AAB-da, db
Uzbek language.png
Dark blue = majority; light blue = minority
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Uzbek is a Turkic language that is the first official and only declared national language of Uzbekistan. The language of Uzbeks is spoken by some 27 million native speakers in Uzbekistan, 3–4 million in Afghanistan, and around 5 million in the rest of Central Asia, making it the second-most widely spoken Turkic language after Turkish.

Contents

Uzbek belongs to the Eastern Turkic or Karluk branch of the Turkic language family. External influences include Arabic, Persian and Russian. One of the most noticeable distinctions of Uzbek from other Turkic languages is the rounding of the vowel /ɑ/ to /ɔ/, a feature that was influenced by Persian. Unlike other Turkic languages, vowel harmony is completely lost in Standard Uzbek, though it is (albeit somewhat less strictly) still observed in its dialects, as with its sister Karluk language Uyghur.

Name

In the language itself, Uzbek is oʻzbek tili or oʻzbekcha. In Cyrillic, it is ўзбек тили or ўзбекча. In Arabic script, اۉزبېک تیلی and اۉزبېکچه.

History

Turkic speakers probably settled the Amu Darya, Syr Darya and Zarafshan river basins from at least 600–700 CE, gradually ousting or assimilating the speakers of Eastern Iranian languages who previously inhabited Sogdia, Bactria and Khwarezm. The first Turkic dynasty in the region was that of the Kara-Khanid Khanate in the 9th–12th centuries, [4] who were a confederation of Karluks, Chigils, Yaghma and other tribes. [5]

Uzbek can be considered the direct descendant or a later form of Chagatai, the language of great Turkic Central Asian literary development in the realm of Chagatai Khan, Timur (Tamerlane), and the Timurid dynasty [6] (including the early Mughal rulers of India). The language was championed by Ali-Shir Nava'i in the 15th and 16th centuries. Nava'i was the greatest representative of Chagatai language literature. [7] [8] He significantly contributed to the development of the Chagatai language and its direct descendant Uzbek and is widely considered to be the founder of Uzbek literature. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] Ultimately based on the Karluk variant of the Turkic languages, Chagatai contained large numbers of Persian and Arabic loanwords. By the 19th century it was rarely used for literary composition, but disappeared only in the early 20th century.

The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times. Prior to 1921 "Uzbek" and "Sart" were considered to be different dialects:

In Khanate of Khiva, Sarts spoke a highly Oghuz Turkified form of Karluk Turkic. After 1921 the Soviet regime abolished the term Sart as derogatory, and decreed that henceforth the entire settled Turkic population of Turkestan would be known as Uzbeks , even though many had no Uzbek tribal heritage.[ citation needed ]

However, the standard written language that was chosen for the new republic in 1924, despite the protests of Uzbek Bolsheviks such as Fayzulla Khodzhayev, was not pre-revolutionary "Uzbek" but the "Sart" language of the Samarkand region. Edward A. Allworth argued that this "badly distorted the literary history of the region" and was used to give authors such as the 15th-century author Ali-Shir Nava'i an Uzbek identity. [16] All three dialects continue to exist within modern spoken Uzbek.

Writing systems

A 1911 text in the [Arabic alphabet Adib-i sani.jpg
A 1911 text in the [Arabic alphabet

Uzbek has been written in a variety of scripts throughout history:

Despite the official status of the Latin script in Uzbekistan, the use of Cyrillic is still widespread, especially in advertisements and signs. In newspapers, scripts may be mixed, with headlines in Latin and articles in Cyrillic. [18] The Arabic script is no longer used in Uzbekistan except symbolically in limited texts [18] or for the academic studies of Chagatai (Old Uzbek). [17]

In the western Chinese region of Xinjiang and in northern Afghanistan, where there is an Uzbek minority, the Arabic-based script is still used.

Modern Latin alphabet
А аB bD dЕ еF fG gH hI iJ jK k
L lМ mN nО оP pQ qR rS sТ tU u
V vX xY yZ zOʻ oʻGʻ gʻSh shCh chngʼ
Cyrillic alphabet
А аБ бВ вГ гД дЕ еЁ ёЖ жЗ зИ и
Й йК кЛ лМ мН нО оП пР рС сТ т
У уФ фХ хЦ цЧ чШ шЪ ъЬ ьЭ эЮ ю
Я яЎ ӯҚ қҒ ғҲ ҳ

Phonology

Words are usually oxytones (i.e. the last syllable is stressed), but certain endings and suffixal particles are not stressed.

Vowels

Standard Uzbek has six vowel phonemes. [19] Contrary to many Turkic languages, Uzbek has no more vowel harmony.

Front Central Back
Close iu
Mid eo
Open æ ~ ɑɔ

Consonants

Labial Dental Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal mnŋ
Plosive/
Affricate
voicelessp(t͡s)t͡ʃkq(ʔ)
voicedbd͡ʒɡ
Fricative voicelessɸsʃχh
voicedw~vz(ʒ)ʁ
Approximant lj
Rhotic ɾ

Grammar

As a Turkic language, Uzbek is null subject, agglutinative and has no articles and no noun classes (gender or otherwise). The word order is subject–object–verb (SOV).

In Uzbek, there are two main categories of words: nominals (equivalent to nouns, pronouns, adjectives and some adverbs) and verbals (equivalent to verbs and some adverbs).

Nouns

Plurals are formed by suffix -lar. Nouns take the -ni suffix as an definite article, unsuffixed nouns are understood as indefinite. The dative case ending -ga changes to -ka when the noun ends in -k, or -qa when the noun ends in -q or -g‘ (notice *tog‘qatoqqa). The possessive suffixes change the final consonants -k and -q to voiced -g and -g‘, respectively (yurakyuragim). [20] Unlike neighbouring Turkmen and Kazakh languages, there is no irregularity on forming cases after possessive cases (uyida "in his/her/its house", as opposed to Turkmen öýünde). [21]

Cases
SuffixCaseExampleTranslation
-∅nominativeuyhouse
-ninggenitiveuyningof (the) house
-gadativeuygato the house
-nidefinite accusativeuynithe house
-dalocativeuydain the house
-danablativeuydanfrom the house
Possessive cases
Possessor
number
SingularPlural
1st-(i)m-(i)miz
2nd-(i)ng-(i)ngiz
3rd-(s)i

Verbs

Uzbek verbs is also inflected for number and person of the subject, and it has more periphrases. Uzbek uses some of the inflectional (simple) verbal tenses: [22]

Non-finite tense suffixes
FunctionSuffix
Infinitive -moq
Finite tense suffixes
FunctionSuffix
Present- future -a/y
Focal present-yap
Momentary present-yotir
Progressive present-moqda
Definite past -di
Indefinite past-gan
Indirective past-ib
Definite future-(y)ajak
Obligatory future-adigan/ydigan
Imperative -∅
-ing (formal)

Pronouns

PronounTranslation
menI
bizwe
senyou
(informal singular)
sizyou
(formal singular and plural)
sizlaryou
(plural)
uhe/she/it
ularthey

Word order

The word order in the Uzbek language is subject–object–verb (SOV), like all other Turkic languages. Unlike in English, the object comes before the verb and the verb is the last element of the sentence.

I see the book
Menkitobnikoʻrdim
subjectdirect objecttransitive verb
1.SG.booksee-PRES.IND.

Number of speakers

Estimates of the number of speakers of Uzbek vary widely, from 25 up to 30 million. Ethnologue estimates put the number of native speakers at 27 million across all the recognized dialects. The Swedish national encyclopedia, Nationalencyklopedin , estimates the number of native speakers to be 30 million, [23] and the CIA World Factbook estimates 25 million. Other sources estimate the number of speakers of Uzbek to be 21 million in Uzbekistan, [24] 3.4 million in Afghanistan, [25] 900,000 in Tajikistan, [26] 800,000 in Kyrgyzstan, [27] 500,000 in Kazakhstan, [28] 300,000 in Turkmenistan, [29] and 300,000 in Russia. [30]

Influences

The influence of Islam, and by extension, Arabic, is evident in Uzbek loanwords. There is also a residual influence of Russian, from the time when Uzbeks were under the rule of the Russian Empire and the Soviet Union. Most importantly, Uzbek vocabulary, phraseology and pronunciation has been heavily influenced by Persian through its historic roots. Uzbek has in turn also influenced Tajik (a variety of Persian). [31] [32] Of the Turkic languages, Uzbek is perhaps the one most strongly influenced by Persian. [33]

Dialects

A man speaking Uzbek

Uzbek can be roughly divided into three dialect groups. The Karluk dialects, centered on Tashkent, Samarkand, Bukhara, and the Ferghana Valley, are the basis for the standard Uzbek language. This dialect group shows the most influence of Persian vocabulary, particularly in the important Turkic cities of Bukhara and Samarkand. The Kipchak dialect, spoken from the Surxondaryo region through north-central Uzbekistan into Karakalpakstan, show significant influence from the Kipchak Turkic languages, particularly in the mutation of [j] to [ʑ] as in Kazakh and Kyrgyz. The Oghuz dialect, spoken mainly in Khorezm along the Turkmenistan border, is notable for the mutation of word-initial [k] to [g].

By country

Turkmenistan

In Turkmenistan since the 2000s the government conducted a forced "Turkmenization" of ethnic Uzbeks living in the country. [34] [35] [36] In the Soviet years and in the 1990s, the Uzbek language was used freely in Turkmenistan. There were several hundred schools in the Uzbek language, many newspapers were published in this language. Now there are only a few Uzbek schools in the country, as well as a few newspapers in Uzbek. Despite this, the Uzbek language is still considered to be one of the recognized languages of national minorities in this country. Approximately 300,000–600,000 Uzbeks live in Turkmenistan. Most of the Uzbek speakers live in Dashoghuz Velayat, as well as in Lebap Velayat and partly in Ashghabad. [37]

Russia

Uzbek is one of the many recognized languages of national minorities in Russia. More than 400 thousand Uzbeks are citizens of the Russian Federation and live in this country. Also in Russia there are 2 to 6 million Uzbeks from the Central Asian republics (mainly Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan) who are immigrants and migrants. Large diasporas of Uzbeks live in such large cities of Russia as Moscow, Saint Petersburg, Yekaterinburg, Novosibirsk, Kazan, Volgograd, Samara, Rostov-on-Don, Perm, Nizhny Novgorod, Chelyabinsk, Vladivostok, Ufa, Krasnoyarsk, Omsk, Krasnodar, Voronezh, Saratov and Tyumen. Signs in Uzbek are often found in these cities. Signs refer mainly to various restaurants and eateries, barbershops, shops selling fruits, vegetables and textile products. There is a small clinic, where signs and labels in the Uzbek language. There are also illegal signs in Uzbek on the streets of these cities with underground sex services ("Call girls"). Uzbeks in Russia prefer to use the Cyrillic Uzbek alphabet, but in recent years Uzbek youth in Russia are also actively using the Latin Uzbek alphabet. Small newspapers in Uzbek are published in large cities of Russia. [38] [39] [40] Some instructions for immigrants and migrants are duplicated, including in Uzbek. Uzbek language is studied by Russian students in the faculties of Turkology throughout Russia.[ citation needed ] The largest Uzbek language learning centers in Russia are located in the universities of Moscow and Saint Petersburg. There are also many Russians who are interested in and love the Uzbek language and culture and who study this language for themselves. Uzbek is one of the most studied languages among the many languages of the former USSR in Russia. Native speakers of Uzbek in Russia usually use in their vocabulary a lot of words from Russian. [41]

See also

Notes

  1. Used in Afghanistan and China
  2. Third official language in areas where Uzbeks are majority [3]

Related Research Articles

Kazakh language Turkic language spoken in Central Asia

Kazakh or Qazaq, is a Turkic language of the Kipchak branch spoken in Central Asia. It is closely related to Nogai, Kyrgyz and Karakalpak. Kazakh is the official language of Kazakhstan and a significant minority language in the Ili Kazakh Autonomous Prefecture in Xinjiang, China and in the Bayan-Ölgii Province of Mongolia. Kazakh is also spoken by many ethnic Kazakhs throughout the former Soviet Union, Germany, and Turkey.

Kyrgyz language Language spoken in Kyrgyzstan

Kyrgyz, also spelled as Kirghiz, Kirgiz and Qirghiz, is a Turkic language of the Kipchak branch spoken in Central Asia. Kyrgyz is the official language of Kyrgyzstan and a significant minority language in the Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture in Xinjiang, China and in the Gorno-Badakhshan Autonomous Province of Tajikistan. There is a very high level of mutual intelligibility between Kyrgyz, Kazakh and Altay.

Dungan is a Sinitic language spoken primarily in Kazakhstan and Kyrgyzstan by the Dungan people, an ethnic group related to the Hui people of China. Although it is derived from the Central Plains Mandarin of Gansu and Shaanxi, it is written in Cyrillic and contains loanwords and archaisms not found in other modern varieties of Mandarin.

Chechen is a Northeast Caucasian language spoken by some 2 million people, mostly in the Chechen Republic and by members of the Chechen diaspora throughout Russia and the rest of Europe, Jordan, Central Asia and Georgia.

Tatar language Turkic language spoken by Tatars

The Tatar language is a Turkic language spoken by Tatars mainly located in modern Tatarstan, as well as Siberia. It should not be confused with the Crimean Tatar or Siberian Tatar, which are closely related but belong to different subgroups of the Kipchak languages.

Azerbaijani language Turkic language spoken primarily by the Azerbaijani people

Azerbaijani or Azeri, also referred to as Azeri Turkic or Azeri Turkish, is a Turkic language spoken primarily by the Azerbaijani people, who live mainly in the Republic of Azerbaijan where the North Azerbaijani variety is spoken, and in the Azerbaijan region of Iran, where the South Azerbaijani variety is spoken. Although there is a very high degree of mutual intelligibility between both forms of Azerbaijani, there are significant differences in phonology, lexicon, morphology, syntax and sources of loanwords.

Chagatai language Extinct Turkic language spoken in Central Asia

Chagatai, also known as Turki or Chagatay Turkic, is an extinct Turkic language that was once widely spoken in Central Asia and remained the shared literary language there until the early 20th century. Literary Chagatai is the predecessor of the modern Karluk branch of Turkic languages, which include Uzbek and Uyghur. Turkmen, which is not within the Karluk branch but in the Oghuz branch of Turkic languages, was heavily influenced by Chagatai for centuries.

Turkmen language Turkic language

Turkmen, also referred to as Turkmen Turkic or Turkmen Turkish, is a Turkic language spoken by the Turkmens of Central Asia, mainly of Turkmenistan, Iran and Afghanistan. It has an estimated five million native speakers in Turkmenistan, a further 719,000 speakers in Northeastern Iran and 1.5 million people in Northwestern Afghanistan. Turkmen has official status in Turkmenistan, but it does not have official status in Iran or Afghanistan, where big communities of ethnic Turkmens live. Turkmen is also spoken to lesser varying degrees in Turkmen communities of Uzbekistan and Tajikistan and by diaspora communities, primarily in Turkey and Russia.

Tajik language Variety of Persian of Tajikistan and Uzbekistan

Tajik, also called Tajiki Persian, Takiji, and Tadzhiki, is the variety of Persian spoken in Tajikistan and Uzbekistan by Tajik people. It is closely related to neighbouring Dari with which it forms a continuum of mutually intelligible varieties of the Persian language. Several scholars consider Tajik as a dialectal variety of Persian rather than a language on its own. The popularity of this conception of Tajik as a variety of Persian was such that, during the period in which Tajik intellectuals were trying to establish Tajik as a language separate from Persian, prominent intellectual Sadriddin Ayni counterargued that Tajik was not a "bastardised dialect" of Persian. The issue of whether Tajik and Persian are to be considered two dialects of a single language or two discrete languages has political sides to it.

Uyghur language Turkic language spoken by the Uyghur people

The Uyghur or Uighur language, is a Turkic language, written in a Uyghur Perso-Arabic script, with 10 to 15 million speakers, spoken primarily by the Uyghur people in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of Western China. Significant communities of Uyghur speakers are located in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan and various other countries have Uyghur-speaking expatriate communities. Uyghur is an official language of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region and is widely used in both social and official spheres, as well as in print, television and radio and is used as a common language by other ethnic minorities in Xinjiang.

Bashkir language Turkic language, State language of the Republic of Bashkortostan

Bashkir is a Turkic language belonging to the Kipchak branch. It is co-official with Russian in Bashkortostan. It is spoken by approximately 1.4 million native speakers in Russia, as well as in Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Estonia and other neighboring post-Soviet states, and among the Bashkir diaspora. It has three dialect groups: Southern, Eastern and Northwestern.

Lezgian language

Lezgin, also called Lezgi, is a Northeast Caucasian language. It is spoken by the Lezgins, who live in southern Dagestan (Russia); northern Azerbaijan; and to a much lesser degree Turkmenistan; Uzbekistan; Kazakhstan; Turkey, and other countries. It is a much-written literary language and an official language of Dagestan. It is classified as "vulnerable" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger.

The Karaim language is a Turkic language with Hebrew influences, in a similar manner to Yiddish or Judaeo-Spanish. It is spoken by only a few dozen Crimean Karaites in Lithuania, Poland and Crimea and Galicia in Ukraine. The three main dialects are those of Crimea, Trakai-Vilnius and Lutsk-Halych all of which are critically endangered. The Lithuanian dialect of Karaim is spoken mainly in the town of Trakai by a small community living there since the 14th century.

Ingush is a Northeast Caucasian language spoken by about 500,000 people, known as the Ingush, across a region covering the Russian republics of Ingushetia and Chechnya.

Crimean Tatar language East European Turkic language spoken in Crimea, and the Crimean Tatar diasporas in Turkey, Central Asia (mainly in Uzbekistan), Romania, Bulgaria

Crimean Tatar language, also called Crimean language, is a Kipchak Turkic language spoken in Crimea and the Crimean Tatar diasporas of Uzbekistan, Turkey, Romania and Bulgaria, as well as small communities in the United States and Canada. It should not be confused with Tatar proper, spoken in Tatarstan and adjacent regions in Russia; the languages are related, but belong to two different subgroups of the Kipchak languages and thus are not mutually intelligible. It has been extensively influenced by nearby Oghuz dialects.

Karakalpak language Turkic language

Karakalpak is a Turkic language spoken by Karakalpaks in Karakalpakstan. It is divided into two dialects, Northeastern Karakalpak and Southeastern Karakalpak. It developed alongside neighboring Kazakh and Uzbek languages, being markedly influenced by both. Typologically, Karakalpak belongs to the Kipchak branch of the Turkic languages, thus being closely related to and mutually intelligible with Kazakh.

Ali-Shir Navai Turkic poet and politician (1449-1501)

'Ali-Shir Nava'i, also known as Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī was a Turkic poet, writer, politician, linguist, Hanafi Maturidi mystic and painter who was the greatest representative of Chagatai literature.

Sart Historical term used for the settled inhabitants of Central Asia

Sart is a name for the settled inhabitants of Central Asia which has had shifting meanings over the centuries. Sarts, known sometimes as Ak-Sart in ancient times, did not have any particular ethnic identification, and were usually town-dwellers.

Khorasani Turkic is an Oghuz Turkic language spoken in the North Khorasan Province and the Razavi Khorasan Province in Iran. Nearly all Khorasani Turkic speakers are also bilingual in Persian.

References

  1. Uzbek at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Northern at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Southern at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Scott Newton (20 November 2014). Law and the Making of the Soviet World: The Red Demiurge. Routledge. pp. 232–. ISBN   978-1-317-92978-9.
  3. From amongst Pashto, Dari, Uzbeki, Turkmani, Baluchi, Pachaie, Nuristani, Pamiri and other current languages in the country, Pashto and Dari shall be the official languages of the state. In areas where the majority of the people speak in any one of Uzbeki, Turkmani, Pachaie, Nuristani, Baluchi or Pamiri languages, any of the aforementioned language, in addition to Pashto and Dari, shall be the third official language, the usage of which shall be regulated by law.
  4. "The Origins of the Uzbek Language" (in Russian). Archived from the original on 2 September 2013. Retrieved 5 January 2013.
  5. Golden, Peter. B. (1990), "Chapter 13 – The Karakhanids and Early Islam", in Sinor, Denis (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia, Cambridge University Press, ISBN   0-521-24304-1
  6. Allworth, Edward (1994). Central Asia: 130 Years of Russian Dominance, a Historical Overview. Duke University Press. p. 72. ISBN   0-8223-1521-1.
  7. Robert McHenry, ed. (1993). "Navā'ī, (Mir) 'Alī Shīr". Encyclopædia Britannica . 8 (15th ed.). Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc. p. 563.
  8. Subtelny, M. E. (1993). "Mīr 'Alī Shīr Nawā'ī". In C. E. Bosworth; E. Van Donzel; W. P. Heinrichs; Ch. Pellat (eds.). Encyclopaedia of Islam . VII. LeidenNew York: Brill Publishers. pp. 90–93.
  9. Valitova, A. A. (1974). "Alisher Navoi". In A. M. Prokhorov (ed.). Great Soviet Encyclopedia (in Russian). 17 (3rd ed.). Moscow: Soviet Encyclopedia. pp. 194–195.
  10. A. M. Prokhorov, ed. (1997). "Navoi, Nizamiddin Mir Alisher". Great Encyclopedic Dictionary (in Russian) (2nd ed.). Saint Petersburg: Great Russian Encyclopedia. p. 777.
  11. "Alisher Navoi". Writers History. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 26 January 2012.
  12. Maxim Isaev (7 July 2009). "Uzbekistan – The monuments of classical writers of oriental literature are removed in Samarqand". Ferghana News. Archived from the original on 11 September 2011. Retrieved 26 January 2012.
  13. Kamola Akilova. "Alisher Navoi and his epoch in the context of Uzbekistan art culture development [sic]". San'at Magazine. Archived from the original on 24 January 2012. Retrieved 28 January 2012.
  14. "Uzbek Culture". UzHotels. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved 27 January 2012.
  15. "Alisher Navoi – The Crown of Literature". Kitob.uz Children's Digital Library (in Uzbek). Retrieved 8 February 2012.[ permanent dead link ]
  16. Allworth, Edward A. (1990). The Modern Uzbeks: From the Fourteenth Century to the Present: A Cultural History. Hoover Institution Press. pp. 229–230. ISBN   978-0-8179-8732-9.
  17. 1 2 Batalden, Stephen K. (1997). The Newly Independent States of Eurasia: Handbook of Former Soviet Republics. Greenwood Publishing Group. p. 194. ISBN   978-0-89774-940-4.
  18. 1 2 European Society for Central Asian Studies. International Conference (2005). Central Asia on Display. LIT Verlag Münster. p. 221. ISBN   978-3-8258-8309-6.
  19. Sjoberg, Andrée F. (1963). Uzbek Structural Grammar. Uralic and Altaic Series. 18. Bloomington: Indiana University. pp. 16–18.
  20. Ahmedjanova, Zumrad, "Uzbek Language" (PDF), slaviccenters.duke.edu
  21. Johanson, Lars; Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (2009). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. pp. 1145–1148. ISBN   978-0-08-087774-7.
  22. The Uzbek tense-aspect-modality system
  23. "Världens 100 största språk 2007" ("The World's 100 Largest Languages in 2007"), Nationalencyklopedin
  24. "Uzbekistan". CIA. Retrieved 7 December 2012.
  25. "Languages of Afghanistan". Ethnologue. Retrieved 7 December 2012.
  26. "Languages of Tajikistan". Ethnologue. Retrieved 7 December 2012.
  27. "Ethnic Makeup of the Population" (PDF). National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic (in Russian). Retrieved 7 December 2012.
  28. "National Census 2009" (PDF). Statistics Agency of Kazakhstan (in Russian). Archived from the original (PDF) on 12 December 2010. Retrieved 7 December 2010.
  29. "Languages of Turkmenistan". Ethnologue. Retrieved 7 December 2012.
  30. "National Census 2010". Federal State Statistics Service (in Russian). Retrieved 7 December 2012.
  31. Ido, Shinji (21 March 2014). "Bukharan Tajik" (PDF). Journal of the International Phonetic Association. 44 (1): 87–102. doi: 10.1017/S002510031300011X . S2CID   232344116.
  32. Hickey, Raymond 2010. The Handbook of Language Contact. Malden, MA: Wiley- Blackwel page 655
  33. "AZERBAIJAN ix. Iranian Elements in Azeri Turki – Encyclopaedia Iranica". www.iranicaonline.org.
  34. memohrc.org — "Туркменизация" руководящих кадров в Дашогузе
  35. iamik.ru — Туркменизация узбеков
  36. vb.kg — В Туркмении завершается принудительная туркменизация
  37. 365info.kz — Туркменские узбеки тихо ликуют и следят за Мирзиёевым
  38. fergananews.com — В Москве начинает выходить газета на узбекском языке
  39. vesti.kg — В Москве начинает выходить газета на узбекском языке
  40. caravan.kz — В Москве начинает выходить газета на узбекском языке
  41. the-village.ru — Москвичи, изучающие узбекский, таджикский и молдавский языки

Sources

Converters
Dictionaries
Grammar and orthography
Learning/teaching materials