Languages of Tajikistan

Last updated

Languages of Tajikistan
Dushanbe Street Signs.jpg
Tajik-language street signs in Dushanbe
Official Persian Tajik (state)
Russian (interethnic) [1]
Recognised Uzbek
Indigenous Aimaqi; Bartangi; Bukhori; Ishkashimi; Khowar; Khufi; Kyrgyz; Oroshani; Parya; Pashto; Rushani; Sanglechi; Shughni; Uzbek; Uyghur; Wakhi; Yaghnobi; Yazgulyam
Minority Armenian; Azerbaijani; Belarusian; Central Asian Arabic; Chinese; Crimean Tatar; Georgian; Dungan; Hazaragi; Tatar; Turkmen; Ukrainian
Immigrant Dari
Foreign Persian; Mandarin Chinese; Arabic (Islam in Tajikistan); English; French; German; Turkish
Signed Russian-Tajik Sign Language
Keyboard layout
ЙЦУКЕН (Russian)
ЙҚУКЕН (Tajik)
KB Tajik.svg
Source [2]
Alphabet Tajik
Tajik Braille

There are several languages of Tajikistan. Officially, the country recognizes Russian as an interethnic language and Tajik (a variety of Persian) as the official language. After these two, Uzbek is the second-most popular.

Contents

Minority languages native to the area include Kyrgyz, Yaghnobi, Parya, and the various Pamir languages. Popular foreign languages to study include English and Chinese.

Main languages

The two official languages of Tajikistan are Russian as the interethnic language and Tajik as the state language, as understood in Article 2 of the Constitution: "The state language of Tajikistan shall be Tajik. Russian shall be the language of international communication." [1] Tajikistan is one of three former Soviet republics in Central Asia to have Russian as a de jure official language, along with Kazakhstan and Kyrgyzstan.

The highly educated part of the population of Tajikistan, as well as the intelligentsia, prefer to speak Persian — the pronunciation of which in Tajikistan is called the "Iranian style" — and Russian.

Official languages

Tajik

The state (national) language (Russian : государственный язык, gosudarstvennyj jazyk; Tajik : забони давлатӣ, zabon-i davlatī) of the Republic of Tajikistan is Tajik, which is written in the Tajik Cyrillic alphabet. Tajik speakers have no problems communicating with Persian speakers from Iran and Dari speakers from Afghanistan, as the Tajik language, according to several linguists, is a variant of the Persian language. Several million native Tajik speakers also live in neighboring Uzbekistan and in Russia. [3]

Russian

Soviet stamp of 1991 depicting the Mohammed Bashar Mausoleum, with text in Tajik and Russian 1991 CPA 6295.jpg
Soviet stamp of 1991 depicting the Mohammed Bashar Mausoleum, with text in Tajik and Russian

According to article 2 of the Constitution of the Republic of Tajikistan, [1] Russian is recognized as the second official language of Tajikistan; the official language of inter-ethnic communication (Russian : язык межнационального общения, jazyk mežnacional'nogo obšenija; Tajik : забони муоширати байни миллатҳо, zabon-i muoširati bayn-i millatho). Russian had previously lost its official status after Tajikistan's independence in late 1991, which was then restored with the Constitution. [4] [5]

Approximately 90% of the population of Tajikistan speaks Russian at various levels. The varieties of Russian spoken in Tajikistan are referred to by scholars as Tajik(istani) Russian [6] and it shares some similarities with Uzbek(istani) Russian — and Central Asian varieties of the Russian language in general — such as morphological differences and the lexical differences like the use of words урюк [7] for a wild apricot or кислушка for rhubarb. [8] Previously, from the creation of the Tajikistan SSR until Tajik became the official language of the Tajikistan Soviet Socialist Republic on July 22, 1989, the only official language of the republic was the Russian language, and the Tajik language had only the status of the “national language”.

Colloquial speech has retained almost all Russian borrowed elements (with the exception of words of purely Soviet semantics). Most borrowings, especially colloquial ones, change their phonetics and acquire a sound that is more suitable for the Tajik ear. In most cases, this means, first of all, a change of stress (in the Tajik language, a fixed stress on the last syllable) - картошка, майка; loss of a soft sign that is absent in Tajik - апрел, контрол, change of the sound "ц" to the sound "с" - сирк (цирк), консерт (концерт), frequent replacement of the sound "А" with the sound "О" - мошин (машина), the sound "Ы" for the sound "И" - вибор (выбор), disappearance of the ending to zero - конфет. However, a number of words remain unchanged: март, газета. [9]

Significant minority languages

Uzbek

Apart from Russian, Uzbek is actually the second most widely spoken language in Tajikistan after Tajik. Native Uzbek speakers live in the north and west of Tajikistan.

Language Composition

[10]

Tajikistan Linguistic Composition
languagepercent
Tajiki Persian
84.4%
Uzbek
11.9%
Kyrgyz
0.8%
Russian
0.5%
Other
2.4%

Other minority languages

In fourth place (after Tajik, Russian and Uzbek) by number of native speakers are various Pamir languages, whose native speakers live in Kuhistani Badakshshan Autonomous Region. The majority of Zoroastrians in Tajikistan speak one of the Pamir languages. Pamiri often view the exclusion of their languages from educational and official spheres in favour of Tajik as threatening intentional and gradual assimilation. The only support for their languages is from the private Aga Khan foundation. Moreover, Pamiris rarely occupy higher positions of power than first deputy and are not present in law enforcement and security owing to suspicions of anti-government sympathies — such as during the Tajikistani Civil War — and more favourable views towards Russia and Russians contextualised in the annexation of Crimea by the Russian Federation. [11]

Native speakers of the Kyrgyz language live in the north of Kuhistani Badakshshan Autonomous Region.

Yagnobi language speakers live in the west of the country. The Parya language of local Romani people (Central Asian Romani  [ ru ]) is also widely spoken in Tajikistan. Tajikistan also has small communities of native speakers of Persian, Arabic, Pashto, Georgian, Armenian, Azerbaijani, Tatar, Turkmen, Kazakh, Chinese, Ukrainian. [12]

Foreign languages

Among foreign languages, the most popular European language is English, which is taught in schools in Tajikistan as one of the foreign languages. Some young people, as well as those working in the tourism sector of Tajikistan, speak English at different levels. Of the European languages, there are also a number of native speakers of German [ citation needed ] and French [ citation needed ].

Many among the Uzbek population learn Turkish in addition to Russian.

Additionally, Mandarin Chinese has grown to become a popular language of study. [13]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Russian language</span> East Slavic language

Russian is an East Slavic language, spoken primarily in Russia. It is the native language of the Russians and belongs to the Indo-European language family. It is one of four living East Slavic languages, and is also a part of the larger Balto-Slavic languages. It was the de facto and de jure official language of the former Soviet Union. Russian has remained an official language in independent Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan, and is still commonly used as a lingua franca in Ukraine, Moldova, the Caucasus, Central Asia, and to a lesser extent in the Baltic states and Israel.

<span class="mw-page-title-main">Tajikistan</span> Landlocked country in Central Asia

Tajikistan, officially the Republic of Tajikistan, is a landlocked country in Central Asia. Dushanbe is the capital and most populous city. Tajikistan is bordered by Afghanistan to the south, Uzbekistan to the west, Kyrgyzstan to the north, and China to the east. It is separated from Pakistan by Afghanistan's Wakhan Corridor. It has a population of approximately ten million.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Tajikistan</span>

The Demographics of Tajikistan is about the demography of the population of Tajikistan, including population growth, population density, ethnicity, education level, health, economic status, religious affiliations, and other aspects of the population.

<span class="mw-page-title-main">Tajiks</span> Iranian ethnic group native to Central Asia

Tajiks are a Persian-speaking Iranian ethnic group native to Central Asia, living primarily in Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan. Tajiks are the largest ethnicity in Tajikistan, and the second-largest in Afghanistan and Uzbekistan. They speak varieties of Persian, a Western Iranian language. In Tajikistan, since the 1939 Soviet census, its small Pamiri and Yaghnobi ethnic groups are included as Tajiks. In China, the term is used to refer to its Pamiri ethnic groups, the Tajiks of Xinjiang, who speak the Eastern Iranian Pamiri languages. In Afghanistan, the Pamiris are counted as a separate ethnic group.

<span class="mw-page-title-main">Tajik language</span> Variety of Persian spoken in Central Asia

Tajik, or Tajiki Persian, also called Tajiki, is the variety of Persian spoken in Tajikistan and Uzbekistan by Tajiks. It is closely related to neighbouring Dari of Afghanistan with which it forms a continuum of mutually intelligible varieties of the Persian language. Several scholars consider Tajik as a dialectal variety of Persian rather than a language on its own. The popularity of this conception of Tajik as a variety of Persian was such that, during the period in which Tajik intellectuals were trying to establish Tajik as a language separate from Persian, prominent intellectual Sadriddin Ayni counterargued that Tajik was not a "bastardised dialect" of Persian. The issue of whether Tajik and Persian are to be considered two dialects of a single language or two discrete languages has political sides to it.

<span class="mw-page-title-main">Gorno-Badakhshan</span> Autonomous region of Tajikistan

Gorno-Badakhshan, officially the Badakhshan Mountainous Autonomous Region, is an autonomous region in eastern Tajikistan, in the Pamir Mountains. It makes up nearly forty-five percent of the country's land area but only two percent of its population.

<span class="mw-page-title-main">Wakhi language</span> Eastern Iranian language spoken by the Wakhi people

Wakhi is an Indo-European language in the Eastern Iranian branch of the language family spoken today in Wakhan District, Northern Afghanistan, and also in Tajikistan, Northern Pakistan and Western China.

<span class="mw-page-title-main">Yaghnobi language</span> East Iranian language spoken in Tajikistan

Yaghnobi is an Eastern Iranian language spoken in the upper valley of the Yaghnob River in the Zarafshan area of Tajikistan by the Yaghnobi people. It is considered to be a direct descendant of Sogdian and has sometimes been called Neo-Sogdian in academic literature. There are some 12,500 Yaghnobi speakers, divided into several communities. The principal group lives in the Zafarobod area. There are also resettlers in the Yaghnob Valley. Some communities live in the villages of Zumand and Kůkteppa and in Dushanbe or its vicinity.

The Pamir languages are an areal group of the Eastern Iranian languages, spoken by numerous people in the Pamir Mountains, primarily along the Panj River and its tributaries.

The Yazghulami language (also Yazgulami, Yazgulyami, Iazgulem, Yazgulyam, Yazgulam, Yazgulyamskiy, Jazguljamskij, is a member of the Southeastern subgroup of the Iranian languages, spoken by around 9,000 people along the Yazghulom River in Gorno-Badakhshan, Tajikistan. Together with Shugni, it is classified in a Shugni-Yazgulami subgroup of the areal group of Pamir languages. Virtually all speakers are bilingual in the Tajik language.

<span class="mw-page-title-main">Geographical distribution of Russian speakers</span>

This article details the geographical distribution of Russian-speakers. After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the status of the Russian language often became a matter of controversy. Some Post-Soviet states adopted policies of derussification aimed at reversing former trends of Russification, while Belarus under Alexander Lukashenko and the Russian Federation under Vladimir Putin reintroduced Russification policies in the 1990s and 2000s, respectively.

<span class="mw-page-title-main">Ishkashimi language</span> Iranian language primarily spoken in Badakhshan

Ishkashimi is an Iranian language spoken by Ishkashimi people who live predominantly in the Badakhshan Province in Afghanistan and in Gorno-Badakhshan Autonomous Region in Tajikistan.

The Vanji language, also spelt Vanchi and Vanži, is an extinct Iranian language, one of the areal group of Pamir languages. It was spoken in the Vanj River valley in what is now the Gorno-Badakhshan Autonomous Region of Tajikistan.

<span class="mw-page-title-main">Sarikoli language</span> Iranian language spoken in China

The Sarikoli language is a member of the Pamir subgroup of the Southeastern Iranian languages spoken by the Pamiris of Xinjiang, China. It is officially referred to in China as the "Tajik language", although it is different from the related Iranian language spoken in Tajikistan, which is considered a dialect of Persian.

<span class="mw-page-title-main">Pamiris</span> Eastern Iranian ethnic group of the Pamir Mountains

The Pamiris are an Eastern Iranian ethnic group, native to Central Asia, living primarily in Tajikistan (Gorno-Badakhshan), Afghanistan (Badakhshan), Pakistan (Gilgit-Baltistan) and China. They speak a variety of different languages, amongst which languages of the Eastern Iranian Pamir language group stand out. The languages of the Shughni-Rushani group, alongside Wakhi, are the most widely spoken Pamiri languages.

<span class="mw-page-title-main">Rushani language</span> Pamir language of Afghanistan and Tajikistan

Rushani is one of the Pamir languages spoken in Afghanistan and Tajikistan. Rushani is relatively closer to all Northern Pamiri languages sub-group whether it is Shughni, Yazgulami, Sarikuli or Oroshori sharing many grammatical and vocabulary similarity with all of them especially with Shughni and thus some linguists consider it a dialect of Shughni.

<span class="mw-page-title-main">Standard Persian</span> Standard forms of Persian official in Iran, Afghanistan and Tajikistan

Standard Persian is the standard variety of Persian that is the official language of the Iran and Tajikistan and one of the two official languages of Afghanistan. It is a set of spoken and written formal varieties used by the educated persophones of several nations around the world.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Uzbekistan</span>

The majority language of Uzbekistan is the Uzbek language. However, many other native languages are spoken in the country. These include several other Turkic languages, Persian and Russian. The official language of government according to current legislation is Uzbek, while the Republic of Karakalpakstan has the right to determine its own official language. Russian and other languages may be used facultatively in certain public institutions, such as notary services and in contact between government institutions and citizens, and the choice of languages in individual life, interethnic communication and education is free. In practice, alongside Uzbek, Russian remains the language most used in public life. There are no language requirements for the citizenship of Uzbekistan.

Parya is an isolated Central Indo-Aryan language spoken in the border region between Tajikistan and Uzbekistan. There are several thousand speakers worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Russian dialects</span> Variants of the Russian language

Russian dialects are spoken variants of the Russian language.

References

  1. 1 2 3 Constitution of Tajikistan. UNESCO http://www.unesco.org/education/edurights/media/docs/ae8c0f7576f3d9f63ff2055592a9cb6b7f95227a.pdf . Retrieved 8 April 2021.{{cite web}}: Missing or empty |title= (help)
  2. Power, Justin M. "The origins of Russian-Tajik Sign Language---Investigating the historical sources and transmission of a signed language in Tajikistan". Justin M Power.
  3. "Tajik language". Britannica. Retrieved 5 February 2021.
  4. "The status of the Russian language in Tajikistan remains unchanged – Rahmon". RIA – RIA.ru. 22 October 2009. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 30 September 2016.
  5. "В Таджикистане русскому языку вернули прежний статус". Lenta.ru. Archived from the original on 5 September 2013. Retrieved 13 September 2013.
  6. "Russian: A Monocentric or Pluricentric Language". Colloquia Humanistica. Retrieved 28 February 2021.
  7. "Урюк". Lingvolive. ABBYY Lingvo. Retrieved 28 February 2021.
  8. "Кислушка (ревень)". Lingolive. ABBYY Lingvo. Retrieved 28 February 2021.
  9. Карина, Рахим-заде. "Взаимопроникновение русского и таджикского языков в разговорной речи населения Душанбе". Studentlib.com. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА имени А.С.ПУШКИНА. Retrieved 28 November 2021.
  10. "Tajikistan Languages - Demographics". www.indexmundi.com. Retrieved 2023-11-06.
  11. "Nationless Ethnic Groups of Tajikistan" (PDF). United Nations Human Rights Treaty Bodies. Retrieved 18 December 2021.
  12. Sen Nag, Oishimaya (August 2017). "What Languages Are Spoken In Tajikistan". World Atlas. Retrieved 5 February 2021.
  13. БАТЕНКОВА, Елена (20 April 2021). "СЕГОДНЯ – МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА. Насколько и почему он популярен в Таджикистане?". Таджикистан 24. Retrieved 4 December 2021.