Languages of Myanmar

Last updated

Languages of Myanmar (Burma)
Rangun, precios.jpg
Price list in Burmese and Chinese in Yangon
Official Myanmar
Semi-officialEnglish
Regional Shan, Karen, Kachin, Rakhine, Mon, Karenni, Chin, Kokang
Vernacular Myanmar English
Minority Many Sino-Tibetan, Tai–Kadai, Austroasiatic and Indo-Aryan languages
Foreign English, Mandarin Chinese
Signed Burmese sign language
Keyboard layout
QWERTY/Burmese layout
MyWin Myanmar Unicode Layout.svg
A map of languages used in Burma Ethnolinguistic map of Burma 1972 en.svg
A map of languages used in Burma

There are approximately a hundred languages spoken in Myanmar (also known as Burma). [1] Burmese, spoken by two-thirds of the population, is the official language. [2]

Contents

Languages spoken by ethnic minorities represent six language families: Sino-Tibetan, Austro-Asiatic, Tai–Kadai, Indo-European, Austronesian and Hmong–Mien, [3] as well as an incipient national standard for Burmese sign language. [4]

Burmese

A Burmese speaker, recorded in Taiwan.

Burmese is the native language of the Bamar people and related sub-ethnic groups of the Bamar, as well as that of some ethnic minorities in Burma like the Mon. In 2007, Burmese was spoken by 33 million people as a first language. [5] Burmese is spoken as a second language by another 10 million people, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighbouring countries. [6]

Burmese is a Sino-Tibetan language belonging to the Southern Burmish branch of the Tibeto-Burman languages. Burmese is the most widely spoken of the Tibeto-Burman languages and among the Sino-Tibetan languages, the second most widely spoken, after the Sinitic languages. [7] Burmese was the fourth of the Sino-Tibetan languages to develop a writing system, after Chinese, Tibetan, and Tangut. [7]

As far as natural language processing research dealing with interaction of computers and Burmese human-spoken language is concerned, during the period spanning more than 25 years, from 1990 to 2016, notable work has been done and annotated in the areas of Burmese language word identification, segmentation, disambiguation, collation, semantic parsing and tokenization followed by part-of-speech tagging, machine translation systems , text keying/input, text recognition and text display methods. [8] The scope for further research too has been explored for areas of parallel corpus development as well as development of search engine and WordNet for the Burmese language. [8]

Indigenous languages

Aside from Myanmar (Burmese) and its dialects, the hundred or so languages of Myanmar include Shan (Tai, spoken by 3.2 million), Karen languages (spoken by 2.6 million), Kachin (spoken by 900,000), Tamil (spoken by 1.1 Million), various Chin languages (spoken by 780,000), and Mon (Mon–Khmer, spoken by 750,000). [1] [3] Most of these languages use the Myanmar (Burmese) script.

In Myanmar, usage of its minority languages is discouraged. [9]

It is not clear if there are one or two Burmese sign languages.[ citation needed ]

Sino-Tibetan

Austroasiatic

Kra-Dai

Austronesian

Hmong-Mien

Indo-Aryan

Dravidian

English as a second language

Newspapers in the street of Yangon (February 2006) including publications also in English Marchand de journaux a Yangon.jpg
Newspapers in the street of Yangon (February 2006) including publications also in English

Today, Burmese is the primary language of instruction, and English is the secondary language taught. [9] English was the primary language of instruction in higher education from late 19th century to 1964, when Gen. Ne Win mandated educational reforms to "Burmanise". [10] English continues to be used by educated urbanites and the national government.

See also

Footnotes

  1. 1 2 Goddard 2005
  2. Burmese at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  3. 1 2 Myanmar in Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2022). Ethnologue: Languages of the World (25th ed.). Dallas, Texas: SIL International.
  4. Mathur & Napoli, 2010, Deaf around the World: The Impact of Language
  5. Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin
  6. Burmese at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  7. 1 2 Bradley 1993, p. 147.
  8. 1 2 Saini 2016, p. 1.
  9. 1 2 Lintner 2003 , p.  189
  10. Thein 2004 , p.  16

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sino-Tibetan languages</span> Language family native to Asia

Sino-Tibetan, also cited as Trans-Himalayan in a few sources, is a family of more than 400 languages, second only to Indo-European in number of native speakers. Around 1.4 billion people speak a Sino-Tibetan language. The vast majority of these are the 1.3 billion native speakers of Sinitic languages. Other Sino-Tibetan languages with large numbers of speakers include Burmese and the Tibetic languages. Other languages of the family are spoken in the Himalayas, the Southeast Asian Massif, and the eastern edge of the Tibetan Plateau. Most of these have small speech communities in remote mountain areas, and as such are poorly documented.

<span class="mw-page-title-main">Languages of China</span>

There are several hundred languages in China. The predominant language is Standard Chinese, which is based on Beijingese, but there are hundreds of related Chinese languages, collectively known as Hanyu, that are spoken by 92% of the population. The Chinese languages are typically divided into seven major language groups, and their study is a distinct academic discipline. They differ as much from each other morphologically and phonetically as do English, German and Danish, but meanwhile share the same writing system (Hanzi) and are mutually intelligible in written form. There are in addition approximately 300 minority languages spoken by the remaining 8% of the population of China. The ones with greatest state support are Mongolian, Tibetan, Uyghur and Zhuang.

<span class="mw-page-title-main">Bamar people</span> Southeast Asian ethnic native group

The Bamar are a Southeast Asian ethnic group native to Myanmar. With an estimated population of around 35 million people, they are the largest ethnic group in Myanmar, accounting for 68% of the country's total population and belonging to the Tibeto-Burman group.The geographic homeland of the Bamar is the Irrawaddy River basin. The Bamar speak the Burmese language which serves as the national language and lingua franca of Myanmar.

<span class="mw-page-title-main">Karenic languages</span> Language family

The Karen or Karenic languages are tonal languages spoken by some 4.5 million Karen people. They are of unclear affiliation within the Sino-Tibetan languages. The Karen languages are written using the Karen script. The three main branches are Sgaw, Pwo and Pa'O. Karenni and Kayan are a branch of Karen languages. They are unusual among the Sino-Tibetan languages in having a subject–verb–object word order; other than Karen, Bai and the Chinese languages, Sino-Tibetan languages have a subject–object–verb order. This is likely due to influence from neighboring Mon and Tai languages.

The Gong language is an endangered Tibeto-Burman language of Western Thailand, spoken in isolated pockets in Uthai Thani and Suphanburi provinces.

The Kuki-Chin–Naga languages are a geographic clustering of languages of the Sino-Tibetan family in James Matisoff's classification used by Ethnologue, which groups it under the non-monophyletic "Tibeto-Burman". Their genealogical relationship both to each other and to the rest of Sino-Tibetan is unresolved, but Matisoff lumps them together as a convenience pending further research.

<span class="mw-page-title-main">Peopling of Thailand</span>

The peopling of Thailand refers to the process by which the ethnic groups that comprise the population of present-day Thailand came to inhabit the region.

The Sal languages, also known as the Brahmaputran languages, are a branch of Tibeto-Burman languages spoken in northeast India, as well as parts of Bangladesh, Myanmar (Burma), and China.

The Konyak languages, or alternatively the Konyakian, Northern Naga, or Patkaian languages, is a branch of Sino-Tibetan languages spoken by various Naga peoples in southeastern Arunachal Pradesh and northeastern Nagaland states of northeastern India. They are not particularly closely related to other Naga languages spoken further to the south, but rather to other Sal languages such as Jingpho and the Bodo-Garo languages. There are many dialects, and villages even a few kilometers apart frequently have to rely on a separate common language.

The Boroic languages are a group within the Boro-Garo languages which are spoken in and around the Brahmaputra basin, Barak valley and Tripura of present-day northeast India. They are:

<span class="mw-page-title-main">Tibeto-Burman languages</span> Group of the Sino-Tibetan language family

The Tibeto-Burman languages are the non-Sinitic members of the Sino-Tibetan language family, over 400 of which are spoken throughout the Southeast Asian Massif ("Zomia") as well as parts of East Asia and South Asia. Around 60 million people speak Tibeto-Burman languages. The name derives from the most widely spoken of these languages, Burmese and the Tibetic languages, which also have extensive literary traditions, dating from the 12th and 7th centuries respectively. Most of the other languages are spoken by much smaller communities, and many of them have not been described in detail.

There have been various classification schemes for Southeast Asian languages.

<span class="mw-page-title-main">Kadu language</span> Sino-Tibetan language of Burma

Kadu or Kado(Kadu:); is a Sino-Tibetan language of the Sal branch spoken in Sagaing Region, Myanmar by the Kadu people. Dialects are Settaw, Mawkhwin, and Mawteik [extinct], with 30,000 speakers total. Kadu is considered an endangered language, and is closely related to the Ganan and Sak languages.

<span class="mw-page-title-main">Tangsa language</span> Sino-Tibetan language spoken in Burma and India

Tangsa, also known as Tase and Tase Naga, is a Sino-Tibetan language or language cluster spoken by the Tangsa people of Burma and north-eastern India. Some varieties, such as Shangge (Shanke), are likely distinct languages. There are about 60,000 speakers in Burma and 40,000 speakers in India. The dialects of Tangsa have disparate levels of lexical similarity, ranging from 35%–97%.

Eastern Pwo or Phlou, is a Karen language spoken by Eastern Pwo people and over a million people in Myanmar and by about 50,000 in Thailand, where it has been called Southern Pwo. It is not intelligible with other varieties of Pwo, with which it shares 63 to 65% lexical similarity. The Eastern Pwo dialects share 91 to 97% lexical similarity.

Vaiphei is a Sino-Tibetan language belonging to the Kuki-Chin linguistic subbranch of the Tibeto-Burman group of languages. It is spoken mainly in the Myanmar minutely in Manipur-KukiZogam, Mizoram, Assam, Meghalaya, and Tripura. The dialect spoken in Myanmar exhibits a least partial mutual intelligibility with the other Mizo/Kukish dialects of the area including Thadou, Hmar, Paite, Simte, Kom and Gangte languages.

<span class="mw-page-title-main">Chothe language</span> Sino-Tibetan language spoken in India

Chothe is a Sino-Tibetan language of Kuki-Chin subgroup of northeastern India. It may be intelligible with Aimol. The speakers of this language use Meitei language as their second language (L2) according to the Ethnologue.

<span class="mw-page-title-main">Moyon language</span> Sino-Tibetan language

Moyon is a Sino-Tibetan language of Southern Naga linguistic sub branch. It is spoken by the Moyon peoples in Manipur, India and in Burma. The speakers of this language use Meitei language as their second language (L2) according to the Ethnologue.

Central Tibeto-Burman or Central Trans-Himalayan is a proposed branch of the Sino-Tibetan language family proposed by Scott DeLancey (2015) on the basis of shared morphological evidence.

References

Bibliography