Sawi language (Dardic)

Last updated
Sawi
ساوي
Native to Afghanistan, Pakistan
Native speakers
9,000 (2021) [1]
Language codes
ISO 639-3 sdg
Glottolog savi1242
ELP Savi

Sawi, Savi, or Sauji, [3] is an endangered [4] Indo-Aryan language spoken in northeastern Afghanistan and north-western Pakistan. [5] It is classified as a member of the Shina language cluster within the Dardic subgroup.

Contents

It is spoken in the village of Sau, on the east bank of the Kunar River, around 20 kilometres (12 mi) south of the town of Arandu, which is on the border with Pakistan's Chitral region. [6] Sawi speakers consider themselves part of the Gawar ethnic group, which is found in half a dozen of the surrounding villages and whose language is Gawarbati. In communicating with them, the people of Sau reportedly resort to using Pashto. [7] During the long period of unrest, the population of the village was displaced into refugee camps in Chitral and Dir, but reportedly many people have now returned to Afghanistan. [6]

History

The closest relative of the Sawi language is the southern variety of Palula spoken in Ashret further up the Kunar Valley in Chitral. Many Sawi speakers are aware of the similarity between the two languages, and some consider the people of Ashret as their "brothers". [8] Henrik Liljegren's study of the shared linguistic features and the local oral traditions suggest that the ancestors of these language communities are likely to have migrated from the present-day Diamer District on the Indus River. There was probably an early split between Northern and Southern Palula, with Sawi subsequently branching off from the latter. [9] The current similarity between the two varieties of Palula is then explained as a result of convergence.

Grammar

The presence of weak voiced aspirates (bh,dh,gh) was cautiously reported by Buddruss in 1967, [10] but Liljegren (2009 , p. 31) found them to be absent from the speech of his consultant(s). It is likely that the loss of aspiration in the ancestor language could have been related to the development of a tone system. [11]

Possibly under the influence of Gawarbati, [12] Sawi has developed a voiceless lateral fricative ɬ out of the *tr consonant clusters of the earlier language, compare for example Sawi ɬo with Southern Palula tróo 'three'. [13]

Unlike the main Shina varieties, where the past and present tense are typically marked for person, Sawi and Palula verb tenses are almost entirely participle-based, with only traces of agreement for person. [14] Like Torwali, Sawi has grammaticalised the category of animacy in its nominal morphology (in contrast to Kalasha, Khowar, Shumashti and Pashai, where animacy has instead been grammaticalised in the verbal morphology). [15] The agent suffix is -e for perfective transitive verbs. Unlike the main Shina varieties, Sawi does not seem to possess an agent suffix for imperfective transitive verbs. [16]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kafiristan</span> Historical region of Afghanistan

Kāfiristān, or Kāfirstān, is a historical region that covered present-day Nuristan Province in Afghanistan and its surroundings. This historic region lies on, and mainly comprises, the basins of the rivers Alingar, Pech (Kamah), Landai Sin river and Kunar, and the intervening mountain ranges. It is bounded by the main range of the Hindu Kush on the north, Pakistan's Chitral District to the east, the Kunar Valley in the south and the Alishang River in the west.

<span class="mw-page-title-main">Nuristanis</span> Ethnic group of Afghanistan and Pakistan

The Nuristanis are an ethnic group native to the Nuristan Province of northeastern Afghanistan and Chitral District of northwestern Pakistan. Their languages comprise the Nuristani branch of Indo-Iranian languages.

<span class="mw-page-title-main">Balti language</span> Tibetic language of Baltistan, Pakistan

Balti is a Tibetic language natively spoken by the ethnic Balti people in the Baltistan region of Gilgit-Baltistan, Pakistan, Nubra Valley of the Leh district and in the Kargil district of Ladakh, India. The language differs from Standard Tibetan; many sounds of Old Tibetan that were lost in Standard Tibetan are retained in the Balti language. It also has a simple pitch accent system only in multi-syllabic words while Standard Tibetan has a complex and distinct pitch system that includes tone contour. Due to effects of dominant languages in Pakistani media like Urdu, Punjabi and English and religious impact of Arabic and Persian languages, Balti, like other regional languages of Pakistan, is continuously expanding its vocabulary base with loanwords.

<span class="mw-page-title-main">Blackfoot language</span> Algoquian language spoken in North America

The Blackfoot language, also called Siksiká is an Algonquian language spoken by the Blackfoot or Niitsitapi people, who currently live in the northwestern plains of North America. There are four dialects, three of which are spoken in Alberta, Canada, and one of which is spoken in the United States: Siksiká / ᓱᖽᐧᖿ (Blackfoot), to the southeast of Calgary, Alberta; Kainai / ᖿᐟᖻ, spoken in Alberta between Cardston and Lethbridge; Aapátohsipikani / ᖳᑫᒪᐦᓱᑯᖿᖹ, to the west of Fort MacLeod which is Brocket (Piikani) and Aamsskáápipikani / ᖳᐢᔈᖿᑯᑯᖿᖹ, in northwestern Montana. The name Blackfoot probably comes from the blackened soles of the leather shoes that the people wore.

<span class="mw-page-title-main">Dardic languages</span> Subgroup of Indo-Aryan languages

The Dardic languages, or Hindu-Kush Indo-Aryan languages, are a group of several Indo-Aryan languages spoken in northern Pakistan, northwestern India and parts of northeastern Afghanistan. This region has sometimes been referred to as Dardistan.

The Pamir languages are an areal group of the Eastern Iranian languages, spoken by numerous people in the Pamir Mountains, primarily along the Panj River and its tributaries.

<span class="mw-page-title-main">Khowar</span> Indo-Aryan language of Pakistan

Khowar, or Chitrali, is a Dardic language of the Indo-Aryan language family primarily spoken in Chitral and surrounding areas in Pakistan.

<span class="mw-page-title-main">Dameli language</span> Indo-Aryan language spoken in Pakistan

Dameli (دَميلي), also Damia, Damɛ̃ḍī, Dāmia bāṣa or Gidoj, is an Indo-Aryan language of the Dardic subgroup spoken by approximately 5,000 people in the Domel Town, in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan.

<span class="mw-page-title-main">Kalasha language</span> Indo-Aryan language spoken in Chitral, Pakistan

Kalasha is an Indo-Aryan language spoken by the Kalash people, in the Chitral District of Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. There are an estimated 4,100 speakers of Kalasha. It is an endangered language and there is an ongoing language shift to Khowar.

<span class="mw-page-title-main">Palula language</span> Indo-Aryan language spoken in the Chitral District Pakistan

Palula and also known as Ashreti (Aćharêtâʹ) or Dangarikwar, is an Indo-Aryan language spoken by approximately 10,000 people in the valleys of Ashret and Biori, as well as in the village of Puri in the Shishi valley and at least by a portion of the population in the village Kalkatak, in the Chitral District of Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.

<span class="mw-page-title-main">Shina language</span> Indo-Aryan language primarily spoken in Gilgit-Baltistan and Gurez valley

Shina is a Dardic language of Indo-Aryan language family spoken by the Shina people. In Pakistan, Shina is the major language in Gilgit-Baltistan spoken by an estimated 1,146,000 people living mainly in Gilgit-Baltistan and Kohistan. A small community of Shina speakers is also found in India, in the Guraiz valley of Jammu and Kashmir and in Dras valley of Ladakh. Outliers of Shina language such as Brokskat are found in Ladakh, Kundal Shahi in Azad Kashmir, Palula and Sawi in Chitral, Ushojo in the Swat Valley and Kalkoti in Dir.

<span class="mw-page-title-main">Shina people</span> Ethnolinguistic group in South Asia

The Shina or Gilgitis are an Indo-Aryan ethnolinguistic group primarily residing in Gilgit–Baltistan and Indus Kohistan in Pakistan, as well as in the Dras Valley and Kishenganga Valley (Gurez) in the northern region of Jammu and Kashmir and Ladakh in India. They speak an Indo-Aryan language, called Shina and their geographic area of predominance is referred to as Shenaki.

<span class="mw-page-title-main">Kho people</span> Indo-Aryan Ethnolinguistic group

The Kho or Chitrali people, are an Indo-Aryan ethnolinguistic group native to the Chitral District in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan and the Gupis-Yasin and Ghizer districts of Gilgit-Baltistan. They speak an Indo-Aryan language called Khowar.

<span class="mw-page-title-main">Jadgali language</span> Indo-Aryan language spoken on Iranian Plateau

Jaḍgālī is an Indo-Aryan language spoken by the Jadgal, an ethno-linguistic group of Pakistan and Iran also spoken by few hundreds in Oman. It is one of only two Indo-Aryan languages found on the Iranian plateau. It is a dialect of Sindhi language most closely related to Lasi.

Tirahi is a nearly extinct if not already extinct Indo-Aryan language spoken in a few villages in the southeast of Jalalabad in the Nangarhar Province of eastern Afghanistan. It is spoken by older adults, who are likewise fluent in Pashto.

<span class="mw-page-title-main">Kalkoti language</span> Indo-Aryan language of Pakistan

Kalkoti, also known as Goedijaa, is an Indo-Aryan language spoken in the Kalkot Tehsil, in the Upper Dir district in Pakistan.

Kohistani Shina is an Indo-Aryan language spoken in the former Kohistan District of Khyber Pakhtunkhwa, northern Pakistan. According to Ethnologue, Kohistani Shina is mutually intelligible with the Shina variety of Chilas, but not with the standard dialect of Gilgit. Bateri and Kalkoti speakers speak Kohistani Shina as a second language. Indus Kohistani loanwords can be found in the language. A grammar and a dictionary of the language have been published.

Elena Bashir is an American linguist and senior lecturer in the Department of South Asian Languages and Civilizations of the Humanities Division of the University of Chicago. She studies languages of Pakistan and the broader northwestern part of South Asia, and has published extensive linguistic work on the Dardic languages, Hindko, Saraiki, Balochi, Brahui, Wakhi and Hindustani, among other languages of the region. Bashir also teaches Urdu.

The Palula, or Dangerik, also known as the Ashreti or Biori are an Indo-Aryan ethnic group who inhabit Ashret and parts of the former Chitral district, primarily in the south.

Beori is a valley located in Upper Chitral District, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. It meets the Kunar River and there are three villages located in the valley, including Drosh. It is located at 35°28′24″N71°48′2″E according to Henrik Liljegren, a linguist. It is located at the Hindu Raj range from the southeast. The Chitral River also meets the valley.

References

  1. ↑ Sawi at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Dangari". Glottolog . Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. doi: 10.5281/zenodo.7398962 . Archived from the original on 2023-11-06. Retrieved 2023-11-05.
  3. ↑ Sauji is the endonym reported in Liljegren (2009 , p. 10)
  4. ↑ Bashir 2016b, pp. 640–41.
  5. ↑ "Savi". Ethnologue. Retrieved 2022-06-12.
  6. 1 2 Liljegren 2009, p. 10.
  7. ↑ Cacopardo & Cacopardo 2001, pp. 96, 231–32.
  8. ↑ Liljegren 2009, pp. 11, 55.
  9. ↑ Liljegren 2009; see particularly pp. 54–58
  10. ↑ Buddruss 1967, p. 22.
  11. ↑ Liljegren 2009 , pp. 34–35, 41. Cf. the analysis of Kolkati in Liljegren 2013 , pp. 143–44
  12. ↑ Liljegren 2009, pp. 40–41.
  13. ↑ Liljegren 2009, pp. 34, 36.
  14. ↑ Liljegren 2013, p. 153.
  15. ↑ Bashir 2016a, p. 266, n. 33.
  16. ↑ Schmidt & Kaul 2008, p. 249.

Bibliography

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.