Dramatic Prakrit

Last updated

Dramatic Prakrits were those standard forms of Prakrit dialects that were used in dramas and other literature in medieval India. They may have once been spoken languages or were based on spoken languages, but continued to be used as literary languages long after they ceased to be spoken. [1] Dramatic Prakrits are important for the study of the development of Indo-Aryan languages, because their usage in plays and literature is always accompanied by a translation in Sanskrit. [2]

Contents

Dialects

The phrase "Dramatic Prakrits" often refers to the three most prominent of them, Shauraseni, Magadhi and Maharashtri Prakrit. However, there were a slew of other less commonly used Prakrits that also fall into this category. These include Prācya, Bahliki, Dakshinatya (spoken in modern-day states of Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana and Maharashtra), Sakari, Candali, Sabari, Abhiri, Dramili Prakrit, and Odri. There was an astoundingly strict structure to the use of these different Prakrits in dramas. Characters each spoke a different Prakrit based on their role and background; for example, Dramili was the language of "forest-dwellers", Shauraseni was spoken by "the heroine and her female friends", and Avanti was spoken by "cheats and rogues". [3] The prakrits varied in intelligibility with Maharashtri being most similar to classical Sanskrit [4] while Magadhi Prakrit being most similar to classical Pali.

Maharashtri is a particularly interesting case. Maharashtri was often used for poetry and as such, diverged from proper Sanskrit grammar mainly to fit the language to the meter of different styles of poetry. The new grammar stuck, which leads to the unique flexibility of vowels lengths, amongst other anomalies, in Marathi. [5]

The three principal Dramatic Prakrits and some of their descendant languages:

Shauraseni
Shauraseni was used in north-central India, later evolving into the Hindi languages, viz. the varieties of Hindi, the Central Zone of modern Indic, including Hindustani and Punjabi.
Magadhi
Magadhi was used in eastern India, later evolving into the Eastern Indo-Aryan languages, including Bengali, Assamese, Odia, and the Bihari languages (Bhojpuri, Magahi, Maithili), among others.
Ardhamāgadhī.
Āvantī,Prācyā, , Bāhlīkā, Dākṣiṇātyā are other dialects not known to us today.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Prakrit</span> Group of vernacular Middle Indo-Aryan languages of the 3rd century BCE – 8th century CE

Prakrit is a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usually applied to the middle period of Middle Indo-Aryan languages, excluding earlier inscriptions and Pali.

Pāli is a Middle Indo-Aryan liturgical language on the Indian subcontinent. It is widely studied because it is the language of the Buddhist Pāli Canon or Tipiṭaka as well as the sacred language of Theravāda Buddhism.

<span class="mw-page-title-main">Indo-Aryan languages</span> Branch of the Indo-Iranian languages

The Indo-Aryan languages are a branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family. As of the early 21st century, they have more than 800 million speakers, primarily concentrated in India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal and Maldives. Moreover, apart from the Indian subcontinent, large immigrant and expatriate Indo-Aryan–speaking communities live in Northwestern Europe, Western Asia, North America, the Caribbean, Southeast Africa, Polynesia and Australia, along with several million speakers of Romani languages primarily concentrated in Southeastern Europe. There are over 200 known Indo-Aryan languages.

<span class="mw-page-title-main">Konkani language</span> Indo-Aryan language spoken in India

Konkani is an Indo-Aryan language spoken by the Konkani people, primarily in the Konkan region, along the western coast of India. It is one of the 22 scheduled languages mentioned in the Indian Constitution, and the official language of the Indian state of Goa. It is also spoken in Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat as well as Damaon, Diu & Silvassa.

<span class="mw-page-title-main">Magahi language</span> Indo-Aryan language spoken in India

Magahi, also known as Magadhi, is a Indo-Aryan language spoken in Bihar, Jharkhand and West Bengal states of eastern India, and in the Terai of Nepal. Magadhi Prakrit was the ancestor of Magahi, from which the latter's name derives.

<span class="mw-page-title-main">Kamarupi Prakrit</span> Middle Indo-Aryan language used in ancient Kamarupa, Indian subcontinent

Kamarupi Prakrit is the postulated Middle Indo-Aryan (MIA) Prakrit language used in ancient Kamarupa. This language has been derived from Gauda-Kamarupi Prakrit and the historical ancestor of the Kamatapuri lects and the modern Assamese language; and can be dated prior to 1250 CE, when the proto-Kamta language, the parent of the Kamatapuri lects, began to develop. Though not substantially proven, the existence of the language that predated the Kamatapuri lects and modern Assamese is widely believed to be descended from it.

Maharashtri or Maharashtri Prakrit is a Prakrit language of ancient as well as medieval India.

Shauraseni Prakrit was a Middle Indo-Aryan language and a Dramatic Prakrit. Shauraseni was the chief language used in drama in medieval northern India. Most of the material in this language originates from the 3rd to 10th centuries, and represented a regional language variety with minor modifications to the same linguistic substratum as other Dramatic Prakrit varieties. It may be based on the spoken vernacular around the 2nd century BC in the ancient state of Surasena.

<span class="mw-page-title-main">Apabhraṃśa</span> Class of Indian languages

Apabhraṃśa is a term used by vaiyākaraṇāḥ since Patañjali to refer to languages spoken in North India before the rise of the modern languages. In Indology, it is used as an umbrella term for the dialects forming the transition between the late Middle and the early Modern Indo-Aryan languages, spanning the period between the 6th and 13th centuries CE. However, these dialects are conventionally included in the Middle Indo-Aryan period. Apabhraṃśa in Sanskrit literally means "corrupt" or "non-grammatical language", that which deviates from the norm of Sanskrit grammar.

Bishnupriya Manipuri, also known as Bishnupriya Meitei or simply as Bishnupriya, is an Indo-Aryan lect belonging to the Bengali–Assamese linguistic sub-branch. It is a creole of Bengali language and Meitei language and it still retains its pre-Bengali features. It is spoken in parts of the Indian states of Assam, Tripura and Manipur as well as in the Sylhet Division of Bangladesh. It uses the Bengali-Assamese script as its writing system. Bishnupriya Manipuri, being a member of the Eastern Indo-Aryan languages, was evolved from Magadhi Prakrit. So, its origin is associated with Magadha realm. The Government of Tripura categorised Bishnnupriya Manipuri under the "Tribal Language Cell" of the State Council of Educational Research and Training. Its speakers are also given the "Other Backward Classes" status by the Assam Government and notably, there is no legal status of the Bishnupriyas in Manipur. In the 2020s, the Bishnupriya speaking people started demanding that the Assam Government should give them the status of "indigenous people" of Assam and treat the same like other indigenous communities of the state.

<span class="mw-page-title-main">Linguistic history of India</span>

Since the Iron Age in India, the native languages of the Indian subcontinent are divided into various language families, of which the Indo-Aryan and the Dravidian are the most widely spoken. There are also many languages belonging to unrelated language families such as Munda and Tibeto-Burman, spoken by smaller groups.

The Middle Indo-Aryan languages are a historical group of languages of the Indo-Aryan family. They are the descendants of Old Indo-Aryan and the predecessors of the modern Indo-Aryan languages, such as Hindustani (Hindi-Urdu), Bengali and Punjabi.

<span class="mw-page-title-main">Hindi–Urdu controversy</span> Linguistic Dispute

The Hindi–Urdu controversy arose in 19th century colonial India out of the debate over whether Modern Standard Hindi or Standard Urdu should be chosen as a national language.

Magadhi Prakrit (Māgadhī) is of one of the three Dramatic Prakrits, the written languages of Ancient India following the decline of Pali and Sanskrit. It was a vernacular Middle Indo-Aryan language, replacing earlier Vedic Sanskrit.

<span class="mw-page-title-main">Western Hindi languages</span> Indo-Aryan language and dialect cluster of northwest and central India

The Western Hindi languages, also known as Shauraseni languages, are a branch of the Indo-Aryan language family spoken chiefly in Haryana, western Uttar Pradesh and Bundelkhand region of Madhya Pradesh, in Northwest and Central India. The Western Hindi languages evolved from Sauraseni Prakrit. The most-spoken language in the Western Hindi language family is Standard Hindi, one of the official languages of the Government of India and one of the 22 Scheduled Languages of India.

<span class="mw-page-title-main">Nagpuri language</span> Eastern Indo-Aryan language

Nagpuri is an Indo-Aryan language spoken in the Indian states of Jharkhand, Chhattisgarh, Odisha and Bihar. It is primarily spoken in the west and central Chota Nagpur plateau region. It is sometimes considered a dialect of Bhojpuri.

Old Hindi, or Khariboli was the earliest stage of the Hindustani language, and so the ancestor of today's Modern Standard Hindi and Standard Urdu registers. It developed from Shauraseni Prakrit and was spoken by the peoples of the region around Delhi, in roughly the 10th–13th centuries before the Delhi Sultanate.

<span class="mw-page-title-main">Central Indo-Aryan languages</span> Central Indo-Aryan

The Central Indo-Aryan languages or Hindi languages are a group of Indo-Aryan languages spoken across Northern and Central India. These language varieties form the central part of the Indo-Aryan language family, itself a part of the Indo-European language family. They historically form a dialect continuum that descends from the Middle Prakrits. Located in the Hindi Belt, the Central Zone includes the Dehlavi (Delhi) dialect of the Hindustani language, the lingua franca of Northern India that is the basis of the Modern Standard Hindi and Modern Standard Urdu literary standards. In regards to the Indo-Aryan language family, the coherence of this language group depends on the classification being used; here only Eastern and Western Hindi languages will be considered.

<span class="mw-page-title-main">Eastern Hindi languages</span> Group of languages spoken in northern and central India

The Eastern Hindi languages, also called Ardhamagadhi languages, are a branch of the Indo-Aryan language family spoken chiefly in Awadh region of Uttar Pradesh, Baghelkhand region of Madhya Pradesh, and Chhattisgarh, in Northern and Central India. Eastern Hindi languages evolved from Ardhamagadhi Prakrit.

Ardhamagadhi Prakrit was a Middle Indo-Aryan language and a Dramatic Prakrit thought to have been spoken in modern-day Bihar and Uttar Pradesh and used in some early Buddhist and Jain dramas. It was likely a Central Indo-Aryan language, related to Pali and the later Shauraseni Prakrit. The Eastern Hindi languages evolved from Ardhamagadhi Prakrit.

References

Notes

  1. ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Sanskrit"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 24 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 172. As regards these dialectic varieties...
  2. ↑ Woolner, pg. v.
  3. ↑ Banerjee, pg. 19-21
  4. ↑ "Introduction to Prakrit". Calcutta, Printed at the Baptist mission press. 1917.
  5. ↑ Deshpande, pg. 36-37

See also


Major Indo-Aryan languages.png

This article about Indo-Aryan languages is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.