Kannauji language

Last updated • 7 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Kannauji
कन्नौजी
Native to India
Region Kannauj
Native speakers
9.5 million (2001) [1]
Devanagari
Language codes
ISO 639-3 bjj
Glottolog kana1281
Kannauji language map.png
Area depicting Kannauji speaking region in Uttar Pradesh, India.

Kannauji is an Indo-Aryan language spoken in the Kannauj region of the Indian state of Uttar Pradesh. Kannauji is closely related to Hindustani, with a lexical similarity of 83–94% with Hindi. [2] Some consider it to be a dialect of Hindustani, whereas others consider it a separate Western Hindi language. [3] Kannauji has at least 9.5 million native speakers as of 2001.

Contents

Kannauji shares many structural and functional differences from other dialects of Hindi, but in the Linguistic Survey of India it has been added as a variant of Braj and Awadhi.

Kannauji has two dialects or variants of its own: Tirhari and Transitional Kannauji, which is between standard Kannauji and Awadhi.

Geographical distribution

Kannauji is not a standard dialect of Hindi and can be assumed to be the transitory phase between Braj Bhasha and Awadhi. Eastern parts are heavily influenced by Awadhi whereas Western districts are Braj speaking. Kannauji is predominantly spoken around the historic town of Kannauj in the following districts of the Ganga-Yamuna Doab:

In the non-Doabi areas, it is spoken in Hardoi, western parts of Lakhimpur Kheri and Sitapur districts in Awadh and Shahjahanpur and Pilibhit of Rohilkhand.

A distribution of the geographical area can be found in volume 9 of 'Linguistic Survey of India' by George A. Grierson.

The population of the region is 22,011,017. [4]

Religion in Kannauj Region (2011) [5]

   Hindu (83.95%)
   Muslim (14.71%)
  Others (1.34%)

Works

Phonology

Consonants

Phonemes of Kannauji [6]
Labial Dental/
Alveolar
Retroflex Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n ( ɳ )( ɲ )(ŋ)
Plosive/
Affricate
voiceless p ʈ k
voiceless aspirated t̪ʰʈʰtʃʰ
voiced b ɖ ɡ
voiced aspirated d̪ʱɖʱdʒʱɡʱ
Fricative voiceless ( f ) s ( ʃ )
voiced ( v )( z ) ɦ
Flap plain ɾ ( ɽ )
voiced aspirated (ɽʱ)
Approximant ʋ l j

Grammar

There is no published grammar of Kannauji till date, but some of the basic features of Kannauji, which can be observed easily, are as below:

Kannauji is a Prodrop language. In such languages pronouns are dropped for the convenience of the speaker. (This feature includes pronouns of WH category, too.) For example,

can also be said huan jaiyo:

Word formation processes

Word formation processes of Kannauji are more or less like of Hindi, but some processes of word formation of Kannauji are not found in Hindi. Here are the word formation processes of Kannaiji:

Borrowing words

In borrowing something from other language is taken directly into a language. It is a very common and very productive process of word formation.

On the lexical and semantic basis we can divide borrowing in two types:

Lexical borrowing (loan words)

In lexical borrowing a word is directly taken into a language from other language. Lexical borrowing is very common in Kannauji.

Sometimes a word is not borrowed as it is. Some phonetic changes are made to it to match the properties of target language. The word is localised for ease of native speakers. For example:

Source wordLanguageAdapted in Kannauji as
ComputerEnglish[kampu:tar]
SolutionEnglish[salu:san]
ProblemEnglish[pira:balam]

Semantic borrowing (calque)

In semantic borrowing some concept from another language is taken into a language, but the words used to express that concept are made in the target language. In this type of borrowing concepts/words are localised. For example:

ConceptWordAdapted in Kannauji as
ComputationComputation[sanganan]

Coining

Coining is a less frequent and a less productive word formation process. In coining meaning of a word is extended up to an extent that it starts being used as a category. Here are some examples of coining.

Word formation by addition

In Kannauji new words are formed by inflection old words, too. According to different properties this process is divided into two main types:

Inflection

In inflection a new word is formed from an old word by adding something in it. It is the most common process of word formation in Kannauji. This process is category specific. The grammatical category of a word remains same even after inflection.

For example:

-ini

ladka + '-ini' = ladkini

(boy) (girl)

Here '–ini' is used to make a feminine form of the word ladka. Here is another example of inflection:

sangi + '-ini' = sangini (mate- male) (mate- female)

Derivation-

In derivation, too, new words are formed by old words using affixes. This is a very common process like inflection. There are three types of affixation found in Kannauji.

Prefix

In this type of affixation an affix is inserted initially in a word.

  • ‘ap-’

'ap-' + jash → apjash

(evil) (fame)

  • ‘par-’

'par-' + dosh → pardo:sh

(others) (defects)

‘ap’ and ‘par’ are prefixes here. New words are being formed by adding them to two old words ‘jash’ and ‘dosh’.

Suffix

In this type of affixation an affix is inserted at the end of a word; this way a new word is formed.

  • ‘-aevo’

dikha:na: + -aevo → dikhaevo

(showing)

rakhna: + -aevo → rakhaevo

(keeping)

  • ‘-pan’

apna + -pan → apno:pan

(self)

Infix

In this type of affixation an affix inserted somewhere in the middle of the word.

  • ‘-la-’

dikh aevo: + -la- → dikhlaevo:

(showing)(making something show by some other person)

  • ‘-va-’

hasa evo: + -va- → hasavaevo:

(to make laugh)(causing people laugh by some other person)

Blending

Blending is the process in which parts of two words (which are already present in that language) are joined to make a new word.

choti: + bit͜ti: →chotit͜ti:

(small) (girl)

badi: + bit͜ti: →badit͜ti:

(big) (girl)

bade: + dad͜da: →badid͜da:

(big) (brother)

Compounding

In compounding two words are stringed together to form a new word. This process is a common word formation process. This type of formation process is used more by educated persons.

For example:

guru + ghantal = gurughantal

Here gurughantal is made by stringing guru and ghantal and the meaning referred by the stringed word is reflected by the words. Although it is not necessary in every condition. For example:

am͜ma aur dad͜da → am͜ma: dad͜da:

Conversion

Conversion is a very productive but less frequent process of word formation. In this process a word starts being used as another word (having some similar properties).

In this process a word of some grammatical category starts being using as word of other grammatical category, too. Here are some examples of conversion.

Baura is an abstract noun. In the first sentence baura: is used as an abstract noun. After conversion it started being used as a verb also, as in the second sentence.

Suppletion

In suppletion another relative form of a word is formed without any morpho-phonological similarities with the previous one. These forms do not relate morphologically or phonologically. For example:

ja:t and gao:

ja:t - ham ja:t hai

gao: - wao gao: hato

‘ja:t’ is present participle for very ‘go’ whereas ‘gao:’ is the past participle form.

Reduplication

Reduplication is a very common process of word formation in Kannauji. Most of the reduplicated forms are made by adjectival and nominal words. This is not a productive type of word formation process; instead it adds stylistic effect in conversation. For example:

ghare-ghare

Here ghare is formed following the word ghare so it is an example of reduplication.

Echo formation

Echo formation is a similar process to reduplication. In echo formation, a similar-sounding word is made from nominal and adjectival. There is no logic behind why this formation is done but it increases the stylistic effectiveness of conversation. For example:

tasla-wasla

Here wasla, a similar-sounding word is formed after word tasla so it is an example of eco formation process. Some other examples are

Metaphoric expansion-

In metaphor a word is objected on another one because of some similarity. In metaphoric expansion a word is used in different situations and environments due to one similar quality. The meaning of a word is expanded metaphorically in this word formation process. For example:

dama:d → sarka:r ko dama:d

dama:d is a son-in-law . So sarka:r ko dama:d is used to refer a person who is favoured very much by government. Here is another example of metaphoric expansion-

shekhchil͜li: → gao ke shekhchil͜li:

Onomatopoeic words

Onomatopoeic words are supposed as absolute or original words. They sound like the actions and things they are related to. For example:

Related Research Articles

In linguistics, an affix is a morpheme that is attached to a word stem to form a new word or word form. The main two categories are derivational and inflectional affixes. Derivational affixes, such as un-, -ation, anti-, pre- etc., introduce a semantic change to the word they are attached to. Inflectional affixes introduce a syntactic change, such as singular into plural, or present simple tense into present continuous or past tense by adding -ing, -ed to an English word. All of them are bound morphemes by definition; prefixes and suffixes may be separable affixes.

A lexicon is the vocabulary of a language or branch of knowledge. In linguistics, a lexicon is a language's inventory of lexemes. The word lexicon derives from Greek word λεξικόν, neuter of λεξικός meaning 'of or for words'.

A morpheme is any of the smallest meaningful constituents within a linguistic expression and particularly within a word. Many words are themselves standalone morphemes, while other words contain multiple morphemes; in linguistic terminology, this is the distinction, respectively, between free and bound morphemes. The field of linguistic study dedicated to morphemes is called morphology.

In linguistics, morphology is the study of words, including the principles by which they are formed, and how they relate to one another within a language. Most approaches to morphology investigate the structure of words in terms of morphemes, which are the smallest units in a language with some independent meaning. Morphemes include roots that can exist as words by themselves, but also categories such as affixes that can only appear as part of a larger word. For example, in English the root catch and the suffix -ing are both morphemes; catch may appear as its own word, or it may be combined with -ing to form the new word catching. Morphology also analyzes how words behave as parts of speech, and how they may be inflected to express grammatical categories including number, tense, and aspect. Concepts such as productivity are concerned with how speakers create words in specific contexts, which evolves over the history of a language.

Morphological derivation, in linguistics, is the process of forming a new word from an existing word, often by adding a prefix or suffix, such as un- or -ness. For example, unhappy and happiness derive from the root word happy.

<span class="mw-page-title-main">Reduplication</span> Linguistic phenomenon

In linguistics, reduplication is a morphological process in which the root or stem of a word, part of that or the whole word is repeated exactly or with a slight change.

<span class="mw-page-title-main">Agglutination</span> Process of word formation by combining morphemes of singular meaning

In linguistics, agglutination is a morphological process in which words are formed by stringing together morphemes, each of which corresponds to a single syntactic feature. Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages. For example, in the agglutinative language of Turkish, the word evlerinizden consists of the morphemes ev-ler-i-n-iz-den. Agglutinative languages are often contrasted with isolating languages, in which words are monomorphemic, and fusional languages, in which words can be complex, but morphemes may correspond to multiple features.

<span class="mw-page-title-main">Madí language</span> Arawan language spoken in Brazil

Madí—also known as Jamamadí after one of its dialects, and also Kapaná or Kanamanti (Canamanti)—is an Arawan language spoken by about 1,000 Jamamadi, Banawá, and Jarawara people scattered over Amazonas, Brazil.

<span class="mw-page-title-main">Old Chinese</span> Oldest attested stage of Chinese

Old Chinese, also called Archaic Chinese in older works, is the oldest attested stage of Chinese, and the ancestor of all modern varieties of Chinese. The earliest examples of Chinese are divinatory inscriptions on oracle bones from around 1250 BC, in the Late Shang period. Bronze inscriptions became plentiful during the following Zhou dynasty. The latter part of the Zhou period saw a flowering of literature, including classical works such as the Analects, the Mencius, and the Zuo Zhuan. These works served as models for Literary Chinese, which remained the written standard until the early twentieth century, thus preserving the vocabulary and grammar of late Old Chinese.

<span class="mw-page-title-main">Awadhi language</span> Indo-Aryan language

Awadhi, also known as Audhi, is an Indo-Aryan language spoken in the Awadh region of Uttar Pradesh in northern India and in Terai region of western Nepal. The name Awadh is connected to Ayodhya, the ancient city, which is regarded as the homeland of the Hindu deity Rama, the earthly avatar of Vishnu. Awadhi is also widely spoken by the diaspora of Indians descended from those who left as indentured laborers during the colonial era. Along with Braj, it was used widely as a literary vehicle before gradually merging and contributing to the development of standardized Hindi in the 19th century. Though distinct from standard Hindi, it continues to be spoken today in its unique form in many districts of central Uttar Pradesh.

<span class="mw-page-title-main">Word</span> Basic element of language

A word is a basic element of language that carries meaning, can be used on its own, and is uninterruptible. Despite the fact that language speakers often have an intuitive grasp of what a word is, there is no consensus among linguists on its definition and numerous attempts to find specific criteria of the concept remain controversial. Different standards have been proposed, depending on the theoretical background and descriptive context; these do not converge on a single definition. Some specific definitions of the term "word" are employed to convey its different meanings at different levels of description, for example based on phonological, grammatical or orthographic basis. Others suggest that the concept is simply a convention used in everyday situations.

Goemai is an Afro-Asiatic language spoken in the Great Muri Plains region of Plateau State in central Nigeria, between the Jos Plateau and Benue River. Goemai is also the name of the ethnic group of speakers of the Goemai language. The name 'Ankwe' has been used to refer to the people, especially in older literature and to outsiders. As of 2020, it is estimated that there are around 380,000 Goemai speakers.

In linguistics, apophony is an alternation of vowel (quality) within a word that indicates grammatical information.

<span class="mw-page-title-main">Wariʼ language</span> Chapacuran language of Brazil and Bolivia

The Wariʼ language is the sole remaining vibrant language of the Chapacuran language family of the Brazilian–Bolivian border region of the Amazon. It has about 2,700 speakers, also called Wariʼ, who live along tributaries of the Pacaas Novos river in Western Brazil. The word wariʼ means "we!" in the Wariʼ language and is the term given to the language and tribe by its speakers.

<span class="mw-page-title-main">Nonconcatenative morphology</span> Type of word formation

Nonconcatenative morphology, also called discontinuous morphology and introflection, is a form of word formation and inflection in which the root is modified and which does not involve stringing morphemes together sequentially.

Vietnamese, like many languages in Southeast Asia, is an analytic language.

<span class="mw-page-title-main">Inflection</span> Process of word formation

In linguistic morphology, inflection is a process of word formation in which a word is modified to express different grammatical categories such as tense, case, voice, aspect, person, number, gender, mood, animacy, and definiteness. The inflection of verbs is called conjugation, while the inflection of nouns, adjectives, adverbs, etc. can be called declension.

Mungbam is a Southern Bantoid language of the Lower Fungom region of Cameroon. It is traditionally classified as a Western Beboid language, but the language family is disputed. Good et al. uses a more accurate name, the 'Yemne-Kimbi group,' but proposes the term 'Beboid.'

Malay grammar is the body of rules that describe the structure of expressions in the Malay language and Indonesian. This includes the structure of words, phrases, clauses and sentences. In Malay and Indonesian, there are four basic parts of speech: nouns, verbs, adjectives, and grammatical function words (particles). Nouns and verbs may be basic roots, but frequently they are derived from other words by means of prefixes and suffixes.

Awara is one of the Finisterre languages of Papua New Guinea. It is part of a dialect chain with Wantoat, but in only 60–70% lexically similar. There are around 1900 Awara speakers that live on the southern slopes of the Finisterre Range, they live along the east and west sides of Leron River basin.

References

  1. Kannauji at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. Ethnologue
  3. Kannauji
  4. "Kannauj Region Population". 4 November 2021.
  5. http://censusindia.gov.in/ . Retrieved 4 November 2021.{{cite web}}: Missing or empty |title= (help)
  6. Dwivedi, Pankaj; Kar, Somdev (2016). "Kanauji of Kanpur: A Brief Overview". Acta Linguistica Asiatica . 6 (1): 101–119. doi: 10.4312/ala.6.1.101-119 .

Further reading

  1. http://www.sumania.com/lang/allindi4.html Archived 12 March 2016 at the Wayback Machine
  2. Dwivedi, Pankaj; Kar, Somdev (2016). "Kanauji of Kanpur: A Brief Overview". Acta Linguistica Asiatica. 6 (1): 101–119. doi: 10.4312/ala.6.1.101-119 .
  3. Dwivedi, P., & Kar, S. (2017). On documenting low resourced Indian languages insights from Kanauji speech corpus. Dialectologia: revista electrònica, (19), 67-91. https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/328489
  4. Dwivedi, P., & Kar, S. (September 2016). SOCIOLINGUISTICS AND PHONOLOGY OF KANAUJI. In International Conference on Hindi Studies. https://www.researchgate.net/profile/Pankaj_Dwivedi4/publication/308198142_Sociolinguistics_and_Phonology_of_Kanauji/links/57ea51bd08aed0a291332dc2.pdf
  5. Dwivedi, P. &Kar, S. (2018). Phonology of Kanauji. In Sharma, Ghanshyam (Eds.) Advances in Hindi Language Teaching and Applied Linguistics (1). 189-220. Germany: Lincom Europa.