Brokskat | |
---|---|
Minaro | |
འབྲོག་སྐད་ / بروقسکت | |
Native to | India, Pakistan |
Region | Ladakh, Baltistan |
Ethnicity | Brokpa (Minaro) |
Native speakers | (about 3,000 cited 1996) [1] |
Indo-European
| |
Tibetan script, Nastaliq script [2] | |
Language codes | |
ISO 639-3 | bkk |
Glottolog | brok1247 |
ELP | Brokskat |
Brokskat (Tibetan : འབྲོག་སྐད་, Wylie : ’brog skad) [3] or Minaro [4] is an endangered Indo-Aryan language spoken by the Brokpa people in the lower Indus Valley of Ladakh and its surrounding areas. [1] [5] It is the oldest surviving member of the ancient Dardic language. [6] It is considered a divergent variety of Shina, [7] but it is not mutually intelligible with the other dialects of Shina. [8] It is only spoken by 2,858 people in Ladakh and 400 people in the adjoining Baltistan, part of Pakistan-administered Kashmir. [9]
Exonym
The term Brokskat translates to "the language of the Brokpa" in the Tibetic language. The name "Brokpa" is used by Ladakhi and Balti Tibetic origin people to refer to this ethnic group. Brokpa means "hill-dweller" or "hillbilly," reflecting their historical lifestyle as hunters in the upper mountainous regions.
Endonym
The Brokpa themselves refer to their language as Minaro and identify their ethnic group by the same name, Minaro. Interestingly, their ancient religion is also known as Minaro.
English | Brokskat in Roman script | Brokskat in Bodyig script |
---|---|---|
Water | wa | ཝུའ་ |
Fire | ghur | གཱུར |
Sun | Suri | སུརིའ་ |
Moon | gyun | གྱུན |
Mountain | chur | ཆུར |
Human | mush | མུཤ |
Land | bun | བུན |
Boy | byo | བྱོ |
Girl | molay | མོལེའ་ |
Baby | bubu | བུའབུའ |
Knife | cutter | ཀཊའར |
English | Brokskat -present tense | Brokskat-past tense | Broskat-future tense | Imperative |
---|---|---|---|---|
To go | byas | go | byungs | boyai |
To stand | autheis | authait | authiyungs | authi |
To Break | phitais | phitaiat | phitiaungs | phitai |
To open | aunis | auniat | auniungs | auni |
To laugh | hazis | hazit | haziungs | hazi |
To sit | bazhais | bazhit | bazhiungs | bazhi |
To walk | zazis | zazit | zaziungs | zazi |
To throw | faitis | faitiat | fatiungs | fati |
To look | skis | skait | skiungs | ski |
Cut | chhinis | chinait | chhiniungs | chhini |
To Count | gyanis | gyaniat | gyaniungs | gyani |
The Indo-Aryan languages are a branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family. As of the early 21st century, they have more than 800 million speakers, primarily concentrated east of the Indus river in Bangladesh, North India, Eastern Pakistan, Sri Lanka, Maldives and Nepal. Moreover, apart from the Indian subcontinent, large immigrant and expatriate Indo-Aryan–speaking communities live in Northwestern Europe, Western Asia, North America, the Caribbean, Southeast Africa, Polynesia and Australia, along with several million speakers of Romani languages primarily concentrated in Southeastern Europe. There are over 200 known Indo-Aryan languages.
The Tibetic languages form a well-defined group of languages descending from Old Tibetan. According to Nicolas Tournadre, there are 50 Tibetic languages, which branch into more than 200 dialects, which could be grouped into eight dialect continua. These Tibetic languages are spoken in Tibet, the greater Tibetan Plateau, and in the Himalayas in Gilgit-Baltistan, Ladakh, Aksai Chin, Nepal, and in India at Himachal Pradesh, and Uttarakhand. Classical Tibetan is the major literary language, particularly for its use in Tibetan Buddhist scriptures and literature.
Pakistan is a multilingual country with over 70 languages spoken as first languages. The majority of Pakistan's languages belong to the Indo-Iranian group of the Indo-European language family.
The Dardic languages, or Hindu-Kush Indo-Aryan languages, are a group of several Indo-Aryan languages spoken in northern Pakistan, northwestern India and parts of northeastern Afghanistan. This region has sometimes been referred to as Dardistan.
The Ladakhi language is a Tibetic language spoken in the Indian union territory of Ladakh. It is the predominant language in the Buddhist-dominated district of Leh, and a minority language in the district of Kargil. Though a member of the Tibetic family, Ladakhi is not mutually intelligible with Standard Tibetan. Ladakhis and Tibetans usually communicate with each other in Hindi or English as they do not understand each other's languages clearly.
Khowar, or Chitrali, is a Dardic language of the Indo-Aryan language family primarily spoken in Chitral and surrounding areas in Pakistan.
Gawar-Bati or Narsati is an Indo-Aryan language spoken in Kunar Province of eastern Afghanistan and across the border in Pakistan. It is also known as Kohistani in Kunar. Gawar-Bati has an estimated 75,000 speakers, of whom 50,000 are in Kunar and 25,000 in Chitral, Pakistan.
Shina is a Dardic language of Indo-Aryan language family spoken by the Shina people. In Pakistan, Shina is the major language in Gilgit-Baltistan spoken by an estimated 1,146,000 people living mainly in Gilgit-Baltistan and Kohistan. A small community of Shina speakers is also found in India, in the Guraiz valley of Jammu and Kashmir and in Dras valley of Ladakh. Outliers of Shina language such as Brokskat are found in Ladakh, Kundal Shahi in Azad Kashmir, Palula and Sawi in Chitral, Ushojo in the Swat Valley and Kalkoti in Dir.
The Middle Indo-Aryan languages are a historical group of languages of the Indo-Aryan family. They are the descendants of Old Indo-Aryan and the predecessors of the modern Indo-Aryan languages, such as Hindustani (Hindi-Urdu), Bengali and Punjabi.
The Brokpa, sometimes referred to as Minaro, are a small ethnic group mostly found in the union territory of Ladakh, India around the villages of Dha and Hanu. Some of the community are also located across the Line of Control in Baltistan in the villages around Ganokh. They speak an Indo-Aryan language called Brokskat. The Brokpa are mostly Vajrayana Buddhist while some are Muslim.
Indus Kohistani or simply Kohistani is an Indo-Aryan language spoken in the former Kohistan District of Pakistan. The language was referred to as Maiyã (Mayon) or Shuthun by early researchers, but subsequent observations have not verified that these names are known locally.
There are two dozen languages of Bhutan, all members of the Tibeto-Burman language family except for Nepali, which is an Indo-Aryan language, and the Bhutanese Sign Language. Dzongkha, the national language, is the only native language of Bhutan with a literary tradition, though Lepcha and Nepali are literary languages in other countries. Other non-Bhutanese minority languages are also spoken along Bhutan's borders and among the primarily Nepali-speaking Lhotshampa community in South and East Bhutan. Chöke is the language of the traditional literature and learning of the Buddhist monastics.
The Shina or Gilgitis are an Indo-Aryan ethnolinguistic group primarily residing in Gilgit–Baltistan and Indus Kohistan in Pakistan, as well as in the Dras Valley and Kishenganga Valley (Gurez) in the northern region of Jammu and Kashmir and Ladakh in India. They speak an Indo-Aryan language, called Shina and their geographic area of predominance is referred to as Shenaki.
Tirahi is a nearly extinct if not already extinct Indo-Aryan language spoken in a few villages in the southeast of Jalalabad in the Nangarhar Province of eastern Afghanistan. It is spoken by older adults, who are likewise fluent in Pashto.
Indus Kohistanis are an Indo-Aryan ethnolinguistic group speaking the Indus Kohistani language. They mainly reside in Indus Kohistan, Hazara Division in northern Pakistan.
Kohistani Shina is an Indo-Aryan language spoken in the former Kohistan District of Khyber Pakhtunkhwa, northern Pakistan. According to Ethnologue, Kohistani Shina is mutually intelligible with the Shina variety of Chilas, but not with the standard dialect of Gilgit. Bateri and Kalkoti speakers speak Kohistani Shina as a second language. Indus Kohistani loanwords can be found in the language. A grammar and a dictionary of the language have been published.
Darchik is a village in the Kargil district of Ladakh, primarily populated by the Brokpa people. The main language spoken here is known as Brokskat which is part of the Dardic language of the Indo-European branch.
Aryan Valley, historically known as Dah Hanu region, is an area comprising four village clusters — Dah and Hanu in Leh district, and Garkon and Darchik in Kargil district — in Central Ladakh in India. It is inhabited by Brokpa people of Dardic origin. Until its absorption into the Maryul kingdom, Brokpa chiefs wielded nominal autonomy in the region.
Brokpa, Drokpa, Dard and Shin is a category of Scheduled Tribes under the Indian constitution.
The Bono-na or Bono nah is an ancient festival of the Minaro ( Brokpa) people hosted alternatively between Dha and Garkon villages of the Aryan Valley region of Ladakh, India with a gap of a year. It is a festival of thanksgiving to their deities and gods for good crops and prosperity to the people and the land of Minaro.
The mother tongue of the Brokpa is Minaro, an Indo–Aryan language, though their vocabulary heavily borrows from Ladakhi.
Minaro is an alternate ethnic name. "Brokpa" is the name given by the Ladakhi for the people. "Brokskat" is the language.
Brokskat' is the language. This is the oldest surviving member of the ancient Dardic language.
A very divergent variety of Shina
{{cite book}}
: CS1 maint: others (link)And is not mutually intelligible with the other shina language