Brokskat

Last updated
Brokskat
Minaro
འབྲོག་སྐད་ / بروقسکت
Native to India, Pakistan
Region Ladakh, Baltistan
Ethnicity Brokpa (Minaro)
Native speakers
(about 3,000 cited 1996) [1]
Tibetan script, Nastaliq script [2]
Language codes
ISO 639-3 bkk
Glottolog brok1247
ELP Brokskat

Brokskat (Tibetan : འབྲོག་སྐད་, Wylie : ’brog skad) [3] or Minaro [4] is an endangered Indo-Aryan language spoken by the Brokpa people in the lower Indus Valley of Ladakh and its surrounding areas. [1] [5] It is the oldest surviving member of the ancient Dardic language. [6] It is considered a divergent variety of Shina, [7] but it is not mutually intelligible with the other dialects of Shina. [8] It is only spoken by 2,858 people in Ladakh and 400 people in the adjoining Baltistan, part of Pakistan-administered Kashmir. [9]

Contents

Endomym

Vocabulary

Caption text
EnglishBrokskat in Roman scriptBrokskat in Bodyig script
Waterwaཝུའ་
Fireghurགཱུར
SunSuriསུརིའ་
Moongyunགྱུན
Mountainchurཆུར
Humanmushམུཤ
Landbunབུན
Boybyoབྱོ
Girlmolayམོལེའ་
Babybubuབུའབུའ
Knifecutterཀཊའར

Verb tenses

Caption text
EnglishBrokskat -present tenseBrokskat-past tenseBroskat-future tenseImperative
To gobyasgobyungsboyai
To standautheisauthaitauthiyungsauthi
To Breakphitaisphitaiatphitiaungsphitai
To openaunisauniatauniungsauni
To laughhazishazithaziungshazi
To sitbazhaisbazhitbazhiungsbazhi
To walkzaziszazitzaziungszazi
To throwfaitisfaitiatfatiungsfati
To lookskisskaitskiungsski
Cutchhinischinaitchhiniungschhini
To Countgyanisgyaniatgyaniungsgyani

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Indo-Aryan languages</span> Branch of the Indo-Iranian languages

The Indo-Aryan languages are a branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family. As of the early 21st century, they have more than 800 million speakers, primarily concentrated east of the Indus river in Bangladesh, India, Pakistan, Sri Lanka, Maldives and Nepal. Moreover, apart from the Indian subcontinent, large immigrant and expatriate Indo-Aryan–speaking communities live in Northwestern Europe, Western Asia, North America, the Caribbean, Southeast Africa, Polynesia and Australia, along with several million speakers of Romani languages primarily concentrated in Southeastern Europe. There are over 200 known Indo-Aryan languages.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Pakistan</span>

Pakistan is a multilingual country with over 70 languages spoken as first languages. The majority of Pakistan's languages belong to the Indo-Iranian group of the Indo-European language family.

<span class="mw-page-title-main">Balti language</span> Tibetic language of Baltistan, Pakistan

Balti is a Tibetic language natively spoken by the ethnic Balti people in the Baltistan region of Gilgit-Baltistan, Pakistan, Nubra Valley of the Leh district and in the Kargil district of Ladakh, India. The language differs from Standard Tibetan; many sounds of Old Tibetan that were lost in Standard Tibetan are retained in the Balti language. It also has a simple pitch accent system only in multi-syllabic words while Standard Tibetan has a complex and distinct pitch system that includes tone contour. Due to effects of dominant languages in Pakistani media like Urdu, Punjabi and English and religious impact of Arabic and Persian languages, Balti, like other regional languages of Pakistan, is continuously expanding its vocabulary base with loanwords.

<span class="mw-page-title-main">Dardic languages</span> Subgroup of Indo-Aryan languages

The Dardic languages, or Hindu-Kush Indo-Aryan languages, are a group of several Indo-Aryan languages spoken in northern Pakistan, northwestern India and parts of northeastern Afghanistan. This region has sometimes been referred to as Dardistan.

<span class="mw-page-title-main">Khowar</span> Indo-Aryan language of Pakistan

Khowar, or Chitrali, is a Dardic language of the Indo-Aryan language family primarily spoken in Chitral and surrounding areas in Pakistan.

<span class="mw-page-title-main">Dameli language</span> Indo-Aryan language spoken in Pakistan

Dameli (دَميلي), also Damia, Damɛ̃ḍī, Dāmia bāṣa or Gidoj, is an Indo-Aryan language of the Dardic subgroup spoken by approximately 5,000 people in the Domel Town, in the Chitral District of Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan.

<span class="mw-page-title-main">Gawar-Bati language</span> Indo-Aryan language spoken in Afghanistan and Pakistan

Gawar-Bati or Narsati is an Indo-Aryan language spoken in Kunar Province of eastern Afghanistan and across the border in Pakistan. It is also known as Kohistani in Kunar. Gawar-Bati has an estimated 75,000 speakers, of whom 50,000 are in Kunar and 25,000 in Chitral, Pakistan.

<span class="mw-page-title-main">Shina language</span> Indo-Aryan language primarily spoken in Gilgit-Baltistan and Gurez valley

Shina is a Dardic language of Indo-Aryan language family spoken by the Shina people. In Pakistan, Shina is the major language in Gilgit-Baltistan spoken by an estimated 1,146,000 people living mainly in Gilgit-Baltistan and Kohistan. A small community of Shina speakers is also found in India, in the Guraiz valley of Jammu and Kashmir and in Dras valley of Ladakh. Outliers of Shina language such as Brokskat are found in Ladakh, Kundal Shahi in Azad Kashmir, Palula and Sawi in Chitral, Ushojo in the Swat Valley and Kalkoti in Dir.

The Middle Indo-Aryan languages are a historical group of languages of the Indo-Aryan family. They are the descendants of Old Indo-Aryan and the predecessors of the modern Indo-Aryan languages, such as Hindustani (Hindi-Urdu), Bengali and Punjabi.

Magadhi Prakrit (Māgadhī) is of one of the three Dramatic Prakrits, the written languages of Ancient India following the decline of Pali. It was a vernacular Middle Indo-Aryan language, replacing earlier Vedic Sanskrit.

<span class="mw-page-title-main">Brokpa</span> Ethnic group in Ladakh

The Brokpa, sometimes referred to as Minaro, are a small ethnic group mostly found in the union territory of Ladakh, India around the villages of Dha and Hanu. Some of the community are also located across the Line of Control in Baltistan in the villages around Ganokh. They speak an Indo-Aryan language called Brokskat. The Brokpa are mostly Vajrayana Buddhist while some are Muslim.

<span class="mw-page-title-main">Indus Kohistani</span> Indo-Aryan language spoken in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan

Indus Kohistani or simply Kohistani is an Indo-Aryan language spoken in the former Kohistan District of Pakistan. The language was referred to as Maiyã (Mayon) or Shuthun by early researchers, but subsequent observations have not verified that these names are known locally.

<span class="mw-page-title-main">Shina people</span> Ethnolinguistic group in South Asia

The Shina or Gilgitis are an Indo-Aryan ethnolinguistic group primarily residing in Gilgit–Baltistan and Indus Kohistan in Pakistan, as well as in the Dras Valley and Kishenganga Valley (Gurez) in the northern region of Jammu and Kashmir and Ladakh in India. They speak an Indo-Aryan language, called Shina and their geographic area of predominance is referred to as Shenaki.

Tirahi is a nearly extinct if not already extinct Indo-Aryan language spoken in a few villages in the southeast of Jalalabad in the Nangarhar Province of eastern Afghanistan. It is spoken by older adults, who are likewise fluent in Pashto.

<span class="mw-page-title-main">Indus Kohistani people</span> Indo-Aryan ethnolinguistic group in northern Pakistan

Indus Kohistanis are an Indo-Aryan ethnolinguistic group speaking the Indus Kohistani language. They mainly reside in Indus Kohistan, Hazara Division in northern Pakistan.

Kohistani Shina is an Indo-Aryan language spoken in the former Kohistan District of Khyber Pakhtunkhwa, northern Pakistan. According to Ethnologue, Kohistani Shina is mutually intelligible with the Shina variety of Chilas, but not with the standard dialect of Gilgit. Bateri and Kalkoti speakers speak Kohistani Shina as a second language. Indus Kohistani loanwords can be found in the language. A grammar and a dictionary of the language have been published.

Darchik is a village in the Kargil district of Ladakh, primarily populated by the Brokpa people. The main language spoken here is known as Brokskat which is part of the Dardic language of the Indo-European branch.

<span class="mw-page-title-main">Aryan Valley</span> Region in Ladakh, India

Aryan Valley, historically known as Dah Hanu region, is an area comprising four village clusters — Dah and Hanu in Leh district, and Garkon and Darchik in Kargil district — in Central Ladakh in India. It is inhabited by Brokpa people of Dardic origin. Until its absorption into the Maryul kingdom, Brokpa chiefs wielded nominal autonomy in the region.

<span class="mw-page-title-main">Brokpa, Drokpa, Dard and Shin</span> Group of Tribes

Brokpa, Drokpa, Dard and Shin is a category of Scheduled Tribes under the Indian constitution.

<span class="mw-page-title-main">Bono na</span> Ancient festival of the Brokpa

The Bono-na or Bono nah is an ancient festival of the Minaro ( Brokpa) people hosted alternatively between Dha and Garkon villages of the Aryan Valley region of Ladakh, India with a gap of a year. It is a festival of thanksgiving to their deities and gods for good crops and prosperity to the people and the land of Minaro.

References

  1. 1 2 Jain, Danesh; Cardona, George (2007-07-26). The Indo-Aryan Languages. Routledge. p. 889. ISBN   978-1-135-79711-9.
  2. Brokskat-Urdu-Hindi-English Dictionary
  3. Bray, John (2008). "Corvée transport labour in 19th and early 20th century Ladakh: a study in continuity and change". In Martijn van Beek; Fernanda Pirie (eds.). Modern Ladakh: Anthropological Perspectives on Continuity and Change. BRILL. p. 46. ISBN   978-90-474-4334-6.
  4. Bhagabati, Dikshit Sarma (2018-08-03). "Onstage and Offstage". Economic and Political Weekly. 53 (31) via academia.edu. The mother tongue of the Brokpa is Minaro, an Indo–Aryan language, though their vocabulary heavily borrows from Ladakhi.
  5. Ethnologue, 15th Edition , SIL International, 2005, p. 357 via archive.org, Minaro is an alternate ethnic name. "Brokpa" is the name given by the Ladakhi for the people. "Brokskat" is the language.
  6. Ethnologue, 15th Edition , SIL International, 2005, p. 357 via archive.org, Brokskat' is the language. This is the oldest surviving member of the ancient Dardic language.
  7. Ethnologue : languages of the world. Internet Archive. Dallas, Tex. : SIL International. 2005. ISBN   978-1-55671-159-6. A very divergent variety of Shina{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  8. Jain, Danesh; Cardona, George (2007-07-26). The Indo-Aryan Languages. Routledge. ISBN   978-1-135-79711-9. And is not mutually intelligible with the other shina language
  9. "بروسکت: پاکستان میں ایک نئی زبان دریافت". Independent Urdu (in Urdu). 2022-03-16. Retrieved 2022-12-30.